Dear Mr. Huu, For the orders being

Dear Mr. Huu,



For the orders being placed by TMT motors till February 2016, I confirm the following process to be followed for shortages between us:-



1) Within 7 days of the Ship reaching a Vietnam port, TMT motors will organize a joint inspection of the kits between a Tata Motors representative and TMT Motors and the list of shortages will be signed by both the representatives.

2) Tata Motors will ship the shortages within 20 days of the joint list reaching me on my current email.

3) If the shortages’ are not shipped within 20 days then the Chairman of TMT Motors can escalate the matter to the Head of International Business and the next course of action will be decided jointly between them for subsequent orders.



I will send you an official letter on Tata Motors letter head on Monday after reaching Mumbai.



Regards,



Rustom Nagporewalla

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông hữu, Đối với các đơn đặt hàng được đặt bởi TMT motors cho đến năm 2016, tôi xác nhận quá trình sau đây được theo sau cho sự thiếu hụt giữa chúng tôi:- 1) trong vòng 7 ngày kể từ ngày tàu đến cảng Việt Nam, TMT motors sẽ tổ chức một kiểm tra chung bộ giữa một đại diện Tata Motors và TMT Motors và danh sách các thiếu hụt sẽ có chữ ký của đại diện cả hai.2) Tata Motors sẽ tàu những thiếu hụt trong vòng 20 ngày kể từ ngày liên danh đạt tôi trên email hiện tại của tôi.3) nếu thiếu không được vận chuyển trong vòng 20 ngày sau đó chủ tịch TMT Motors có thể leo thang vấn đề đầu kinh doanh quốc tế và khóa học tiếp theo của hành động sẽ được quyết định cùng nhau giữa chúng cho đơn hàng tiếp theo. Tôi sẽ gửi cho bạn một bức thư chính thức trên Tata Motors thư đầu vào ngày thứ hai sau khi đạt tới Mumbai. Thân Rustom Nagporewalla

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Hữu,



Đối với các đơn đặt hàng được đặt bởi động cơ TMT cho đến tháng hai năm 2016, tôi có thể xác nhận quá trình sau đây để được theo dõi trong tình trạng thiếu hụt giữa chúng tôi: -



1) Trong thời hạn 7 ngày kể từ khi tàu đến cảng Việt Nam, TMT động cơ sẽ tổ chức một doanh kiểm tra các bộ dụng cụ giữa đại diện Tata Motors và TMT Motors và danh sách thiếu hụt sẽ được ký bởi người đại diện.

2) Tata Motors sẽ xuất xưởng những thiếu hụt trong vòng 20 ngày kể từ ngày danh sách doanh đạt cho tôi vào email hiện tại của tôi.

3) Nếu tình trạng thiếu 'được không vận chuyển trong vòng 20 ngày sau đó Chủ tịch TMT Motors có thể chuyển vấn đề cho các Trưởng phòng Kinh doanh quốc tế và các khóa học tiếp theo của hành động sẽ được quyết định chung giữa chúng cho đơn đặt hàng tiếp theo.



tôi sẽ gửi cho bạn một lá thư chính thức về Tata Motors đầu bức thư hôm thứ Hai sau khi đạt Mumbai.



Kính trọng,



Rustom Nagporewalla

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu Huu thưa ngài,Ở dưới lệnh của TMT xe cho đến tháng 2 2016, tôi xác nhận trong quá trình ứng theo giáp các đô thị: thiếu giữa chúng ta...1) trên tàu đến cảng Việt Nam 7 ngày, TMT chiếc xe sẽ tổ chức một đại diện Công ty ô tô TMT Tower và động cơ và thiếu hụt giữa Liên hiệp phát hiện danh sách gói sẽ được đại diện bởi các bên ký kết.2) Tower Công ty ô tô trong 20 ngày sẽ vận chuyển thiếu hợp tác đạt được tôi trong danh sách hiện tại tôi đang gửi e - mail.3) nếu không có hiện tượng thiếu 20 ngày sau khi Chủ tịch Hội đồng quản trị có thể TMT xe hơi cường điệu Giám đốc doanh nghiệp quốc tế và hành động tiếp theo sẽ quyết định chung giữa họ tiếp tục lệnh giao hàng.Tuần sau một đến Mumbai, tôi sẽ cho anh một bức thư về Tower xe đầu thư chính thức của Công ty.Như là,Rustom nagporewalla