But say, is it true?What?-That it's

But say, is it true?
What?
-That it's been returned to its owner?

You don't have to know everything.
Is this your usual idle boasting or...
-Or what?

No. An authentic Michelangelo?

And one that few people know.
Let's have another one.
Waiter, two more of the same.

Stay right there.
Turn around.
-Yes, sir.

Wow.

Have you ever.

Hold on. Step back.
Is that the devil?
-That's Moses, you idiot.
Where did you get it?
-Father inherited it from some uncle.
We traced it back to a Jewish merchant
who took it in pawn 150 years ago.

The one who stole it from the Pope?
How could that be? He'd have
had to be over 200 years old.
Didn't Jews in the Bible
become that old?
How did you get the drawing out
of Germany?
We didn't. You did.
-Me?
Yes.
-What do you mean, I did?
Remember when we had
to leave Nuremberg?
You helped us move.
Remember the Rudi suitcase...
in which Mother put your old drawings,
your toothbrush?

Yes, the one I took along to Vienna.
What? The Michelangelo was in there?
-Yes.

You did that without asking me?
Your ignorance kept you innocent.
-What if I'd been caught?
They didn't check you once,
my handsome Aryan friend.

They checked us three times.

Victor shouldn't have shown it to Rudi.
You shouldn't have shown it to Victor.
I always knew this Moses was bad luck.
Is that a rabbi's granddaughter talking?
-I'm not in the mood for jokes.
Neither am I, my dear.
But since when are you so superstitious?
Since when are you so mistrustful
of everyone?
I fear the temptation.
-What do you mean?
Your grandfather would have said: What
the eyes don't see, the hands won't take.
Have you heard the news?
-What?
Schuschnigg
has announced a plebiscite.
It seems Hitler has sent troops
to the border.
Let's not make the same mistake
as in Nuremberg.

We'll move the gallery to Zurich.
The longer a blind man lives,
the more he sees.
Should you have any problems with
the freight documents, call Dr Kraus.
I will.
-If he is still here.

Here.

Sergeant.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng nói, là nó đúng?Cái gì?-Mà nó được trả lại cho chủ sở hữu của nó?Bạn không cần phải biết tất cả mọi thứ.Là này của bạn tự hào nhàn rỗi thông thường hoặc...- Thì sao?Không. Một Michelangelo xác thực?Và một trong đó ít người biết.Chúng ta hãy có một số khác.Bồi bàn, hai thêm của cùng một.Ở yên đó.Quay đi.-Vâng, thưa ngài.Wow.Bạn đã bao giờ.Chờ đã. Bước trở lại.Đó có phải là devil?-Đó là Moses, thằng ngu.Anh lấy nó ở đâu?-Cha thừa kế từ một số chú.Chúng tôi truy tìm nó trở lại cho một thương gia người Do Tháingười lấy nó trong cầm đồ 150 năm trước.Một trong những người lấy trộm nó từ giáo hoàng?Làm thế nào mà có thể? Ông sẽ cóbạn phải hơn 200 năm tuổi.Không người Do Thái trong kinh thánhtrở thành những gì cũ?Làm thế nào bạn đã nhận được các bản vẽĐức?Chúng tôi đã không. Bạn đã làm.-Tôi?Có.-Ý em là, tôi đã làm?Hãy nhớ rằng khi chúng tôi đã cóđể lại Nuremberg?Bạn đã giúp chúng tôi di chuyển.Nhớ va li Rudi...trong đó mẹ đưa bản vẽ cũ của bạn,Bàn chải đánh răng của bạn?Vâng, một trong tôi đã cùng tới Vienna.Cái gì? Michelangelo là ở đó?-Vâng.Bạn đã làm điều đó mà không hỏi tôi?Sự thiếu hiểu biết của bạn giữ bạn vô tội.-Nếu tôi đã bị đánh bắt?Họ đã không kiểm tra xem bạn một lần,Tôi Aryan đẹp trai.Họ kiểm tra chúng tôi ba lần.Victor không nên có hiển thị nó cho Rudi.Bạn không nên có hiển thị nó cho Victor.Tôi luôn luôn biết này Moses là may mắn.Đó là một rabbi cháu gái nói?-Tôi không phải trong tâm trạng cho cười.Nó không phải là tôi, thân yêu của tôi.Nhưng kể từ khi là bạn mê tín như vậy?Kể từ khi là bạn rất êmcủa tất cả mọi người?Tôi lo sợ sự cám dỗ.-Ý em là?Ông nội của bạn đã có thể nói: những gìmắt không thấy, tay sẽ không đi.Có bạn nghe tin tức?-Cái gì?Schuschniggđã công bố một toàn dân đầu phiếu.Có vẻ như Hitler đã gửi quân độibiên giới.Hãy không làm cho những sai lầmnhư trong Nuremberg.Chúng tôi sẽ di chuyển các thư viện để Zurich.Còn một người đàn ông mù sống,càng ông thấy.Nếu bạn có bất kỳ vấn đề vớiCác tài liệu vận chuyển hàng hóa, gọi Dr Kraus.Tôi sẽ.-Nếu anh ta vẫn ở đây.Ở đây.Trung sĩ.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng nói, nó là sự thật?
Gì?
-đó Nó được trả lại cho chủ nhân của nó? Bạn không cần phải biết tất cả mọi thứ. Đây có phải là khoe khoang nhàn rỗi thông thường của bạn hoặc ... -Hoặc gì? No. An Michelangelo đích thực? Và một mà ít người biết. Hãy có một số khác. Waiter, hai nhiều hơn trong cùng. Ở ngay tại đó. Xoay quanh. -Vâng, Thưa ông. Wow. Bạn đã bao giờ. Giữ trên. Bước trở lại. Đó có phải là ma quỷ? Moses -đó của, đồ ngốc. Bạn đã nhận được ở đâu đó? -Father Thừa hưởng nó từ một số người chú. Chúng tôi truy tìm nó lại cho một thương gia người Do Thái, người cầm nó cầm đồ 150 năm trước đây. Những người đã ăn cắp nó từ Đức Giáo Hoàng? Làm thế nào có thể có được? Anh ấy đã có được hơn 200 năm tuổi. Không phải người Do Thái trong Kinh Thánh trở thành mà cũ? Làm thế nào bạn có được vẽ ra của Đức? Chúng tôi đã không. Bạn đã làm. -Me? Có. -Điều Gì bạn có nghĩa là, tôi đã làm? Hãy nhớ rằng khi chúng tôi đã rời Nuremberg? Bạn đã giúp chúng tôi di chuyển. Ghi vali Rudi ... trong đó Mẹ đưa bản vẽ cũ của bạn, bàn chải đánh răng của bạn? Có, một trong tôi đã cùng đến Vienna. gì? The Michelangelo đã ở đó? -Vâng. Bạn đã làm điều đó mà không hỏi tôi? Sự thiếu hiểu biết của bạn giữ bạn vô tội. -Điều Gì nếu tôi bị bắt? Họ không kiểm tra xem bạn một lần, người bạn Aryan đẹp trai của tôi. Họ đã kiểm tra chúng ta ba lần. Victor không nên đã cho thấy nó Rudi. Bạn không nên đưa nó cho Victor. Tôi luôn biết Moses này là may mắn. Là cháu gái của một giáo sĩ Do Thái nói? -I'm không có tâm trạng để cười. Cả tôi ., thân yêu của tôi? Nhưng kể từ khi các bạn rất mê tín Kể từ khi các bạn rất tánh nghi ngờ? của tất cả mọi người. Tôi sợ sự cám dỗ? -Điều gì bạn có nghĩa là ông nội của bạn đã có thể nói: Những gì mắt không nhìn thấy, tay thắng ' t mất. Bạn đã nghe những tin tức? -Điều gì? Schuschnigg đã công bố một trưng cầu dân ý. Có vẻ như Hitler đã đưa quân đến biên giới. Hãy mắc phải sai lầm tương tự như ở Nuremberg. Chúng tôi sẽ di chuyển các thư viện để Zurich. Các con một người mù sống, ông càng thấy. Nếu bạn có bất kỳ vấn đề với tài liệu vận tải, hãy gọi bác sĩ Kraus. Tôi sẽ. -Nếu ông vẫn còn ở đây. Ở đây. Sergeant.