Fortunately, I'm reallygood at hold

Fortunately, I'm really
good at holding my breath.

133
00:08:12,180 --> 00:08:13,810
Ungrateful peasants.

134
00:08:13,860 --> 00:08:16,930
The Black Death, 1348.

135
00:08:16,980 --> 00:08:19,130
I meant to warn you.

136
00:08:19,180 --> 00:08:21,730
I got sick but I got better.

137
00:08:21,780 --> 00:08:25,690
Of course, your immune
system is learning too.

138
00:08:25,740 --> 00:08:28,050
There's another bout coming.

139
00:08:28,100 --> 00:08:30,930
- And a big fire that tears
through London. - Excellent.

140
00:08:30,980 --> 00:08:33,730
- Maybe I start it.
- No, that was the Terileptils.

141
00:08:33,780 --> 00:08:38,570
Surgeon, scientist, inventor,
composer, it's a fantastic CV.

142
00:08:38,620 --> 00:08:42,170
You should try my journals. I
read them myself now and then.

143
00:08:42,220 --> 00:08:45,770
Drink pomace wine, have
a little "me" time.

144
00:08:45,820 --> 00:08:47,570
You don't seem the nostalgic type.

145
00:08:47,620 --> 00:08:50,690
It's not nostalgia, it's curiosity.

146
00:08:50,740 --> 00:08:53,730
I can't remember most of it.

147
00:08:53,780 --> 00:08:57,130
That's the trouble with an infinite
life and a normal sized memory.

148
00:08:57,180 --> 00:08:59,450
It can't have been easy,

149
00:08:59,500 --> 00:09:02,050
outliving the people you love.

150
00:09:02,100 --> 00:09:05,100
According to my journals... hell.

151
00:09:08,740 --> 00:09:10,930
Sorry.

152
00:09:10,980 --> 00:09:12,890
You'll have to remind me,

153
00:09:12,940 --> 00:09:15,010
what's sorrow like?

154
00:09:15,060 --> 00:09:17,730
It all just runs out, Doctor.

155
00:09:17,780 --> 00:09:20,220
I'm just what's left.

156
00:09:21,780 --> 00:09:23,930
In fact, I've done all I can here.

157
00:09:23,980 --> 00:09:27,340
I look up to the sky and
wonder what it's like out there.

158
00:09:28,860 --> 00:09:31,490
Please, take me with you.

159
00:09:31,540 --> 00:09:34,050
All these people here, they're like smoke,

160
00:09:34,100 --> 00:09:35,850
they blow away in a moment.

161
00:09:35,900 --> 00:09:38,730
- You don't know what it's like.
- I do know what it's like.

162
00:09:38,780 --> 00:09:43,660
Then, however you fly, whatever
ship you sail in, take me with you.

163
00:09:50,100 --> 00:09:52,810
How do you know I had a ship?

164
00:09:52,860 --> 00:09:55,090
Because I'm incredibly clever.

165
00:09:55,140 --> 00:09:58,130
It doesn't matter... take me with you.

166
00:09:58,180 --> 00:10:00,260
We'll talk about it.

167
00:10:02,020 --> 00:10:06,370
- This thing you're looking for,
I'll help you find it. It'll be
quicker. - I don't need your help.

168
00:10:06,420 --> 00:10:09,730
Yes, you do. I know where
Lucie Fanshawe lives,

169
00:10:09,780 --> 00:10:12,010
and I'm an excellent house-breaker.

170
00:10:12,060 --> 00:10:14,130
We'll leave in an hour.

171
00:10:30,660 --> 00:10:33,050
"Today is the day I should have died.

172
00:10:33,100 --> 00:10:38,730
"Instead, I was re-born, by my
hero, a man called The Doctor.

173
00:10:38,780 --> 00:10:41,410
"My love is dying.

174
00:10:41,460 --> 00:10:45,410
"It broke my heart when the questions
started and I knew I had to leave him.

175
00:10:45,460 --> 00:10:49,770
"I returned to find an old man who
smiles and thinks I am a dream.

176
00:10:49,820 --> 00:10:54,420
"I am flesh and blood, my love,
but all you see is a ghost."

177
00:11:02,180 --> 00:11:04,660
"Tears."

178
00:11:10,500 --> 00:11:12,250
"The Plague.

179
00:11:12,300 --> 00:11:14,250
"Mass graves."

180
00:11:14,300 --> 00:11:15,850
"Sightless children..."

181
00:11:15,900 --> 00:11:20,570
".. clutching toys as they
sleep, never to wake up.

182
00:11:20,620 --> 00:11:22,220
"My children.

183
00:11:23,460 --> 00:11:25,000
"My screams.

184
00:11:26,060 --> 00:11:30,410
"I could not save you... little ones.

185
00:11:30,460 --> 00:11:32,890
"Such pain.

186
00:11:32,940 --> 00:11:38,810
"And yet, still... still I
am not brave enough to die,

187
00:11:38,860 --> 00:11:43,580
"to let go of this... wretched life.

188
00:11:45,460 --> 00:11:48,250
"I will endure...

189
00:11:48,300 --> 00:11:50,770
"but no more babies."

190
00:11:50,820 --> 00:11:53,250
"I cannot...

191
00:11:53,300 --> 00:11:57,420

Kết quả (Việt) 1:

Fortunately, I'm reallygood at holding my breath.13300:08:12,180 --> 00:08:13,810Ungrateful peasants.13400:08:13,860 --> 00:08:16,930The Black Death, 1348.13500:08:16,980 --> 00:08:19,130I meant to warn you.13600:08:19,180 --> 00:08:21,730I got sick but I got better.13700:08:21,780 --> 00:08:25,690Of course, your immunesystem is learning too.13800:08:25,740 --> 00:08:28,050There's another bout coming.13900:08:28,100 --> 00:08:30,930- And a big fire that tearsthrough London. - Excellent.14000:08:30,980 --> 00:08:33,730- Maybe I start it.- No, that was the Terileptils.14100:08:33,780 --> 00:08:38,570Surgeon, scientist, inventor,composer, it's a fantastic CV.14200:08:38,620 --> 00:08:42,170You should try my journals. Iread them myself now and then.14300:08:42,220 --> 00:08:45,770Drink pomace wine, havea little "me" time.14400:08:45,820 --> 00:08:47,570You don't seem the nostalgic type.14500:08:47,620 --> 00:08:50,690It's not nostalgia, it's curiosity.14600:08:50,740 --> 00:08:53,730I can't remember most of it.14700:08:53,780 --> 00:08:57,130That's the trouble with an infinitelife and a normal sized memory.14800:08:57,180 --> 00:08:59,450It can't have been easy,14900:08:59,500 --> 00:09:02,050outliving the people you love.15000:09:02,100 --> 00:09:05,100According to my journals... hell.15100:09:08,740 --> 00:09:10,930Sorry.15200:09:10,980 --> 00:09:12,890You'll have to remind me,15300:09:12,940 --> 00:09:15,010what's sorrow like?15400:09:15,060 --> 00:09:17,730It all just runs out, Doctor.15500:09:17,780 --> 00:09:20,220I'm just what's left.15600:09:21,780 --> 00:09:23,930In fact, I've done all I can here.15700:09:23,980 --> 00:09:27,340I look up to the sky andwonder what it's like out there.15800:09:28,860 --> 00:09:31,490Please, take me with you.15900:09:31,540 --> 00:09:34,050All these people here, they're like smoke,16000:09:34,100 --> 00:09:35,850they blow away in a moment.16100:09:35,900 --> 00:09:38,730- You don't know what it's like.- I do know what it's like.16200:09:38,780 --> 00:09:43,660Then, however you fly, whatevership you sail in, take me with you.16300:09:50,100 --> 00:09:52,810How do you know I had a ship?16400:09:52,860 --> 00:09:55,090Because I'm incredibly clever.16500:09:55,140 --> 00:09:58,130It doesn't matter... take me with you.16600:09:58,180 --> 00:10:00,260We'll talk about it.16700:10:02,020 --> 00:10:06,370- This thing you're looking for,I'll help you find it. It'll bequicker. - I don't need your help.16800:10:06,420 --> 00:10:09,730Yes, you do. I know whereLucie Fanshawe lives,16900:10:09,780 --> 00:10:12,010and I'm an excellent house-breaker.17000:10:12,060 --> 00:10:14,130We'll leave in an hour.17100:10:30, 660--> 00:10:33, 050"Hôm nay là ngày tôi nên đã chết.17200:10:33, 100--> 00:10:38, 730"Thay vào đó, tôi đã được tái sinh, bởi của tôiAnh hùng, một người đàn ông được gọi là The Doctor.17300:10:38, 780--> 00:10:41, 410"Tình yêu của tôi là chết.17400:10:41, 460--> 00:10:45, 410"Nó đã phá vỡ trái tim tôi khi các câu hỏibắt đầu và tôi biết tôi đã phải rời khỏi anh ta.17500:10:45, 460--> 00:10:49, 770"Tôi trở lại để tìm một ông già ngườinụ cười và nghĩ rằng tôi là một giấc mơ.17600:10:49, 820--> 00:10:54, 420"I 'm xác thịt và máu, tình yêu của tôi""nhưng tất cả các bạn thấy là một con ma."17700:11:02, 180--> 00:11:04, 660"Nước mắt".17800:11:10, 500--> 00:11:12, 250"Các bệnh dịch hạch.17900:11:12, 300--> 00:11:14, 250"Khối lượng mồ mả."18000:11:14, 300--> 00:11:15, 850"Trẻ em khiếm thị..."18100:11:15, 900--> 00:11:20, 570".. ôm đồ chơi như họgiấc ngủ, không bao giờ phải thức dậy.18200:11:20, 620--> 00:11:22, 220"Trẻ em của tôi.18300:11:23, 460--> 00:11:25, 000"Của tôi hét lên.18400:11:26, 060--> 00:11:30, 410"Tôi không thể lưu bạn... những cái nhỏ.18500:11:30, 460--> 00:11:32, 890"Như vậy đau.18600:11:32, 940--> 00:11:38, 810"Và được nêu ra, vẫn còn... vẫn còn tôicũng không đủ can đảm để chết,18700:11:38, 860--> 00:11:43, 580"để cho đi của điều này... không may cuộc sống.18800:11:45, 460--> 00:11:48, 250"Tôi sẽ chịu đựng...18900:11:48, 300--> 00:11:50, 770"nhưng không có em bé hơn."19000:11:50, 820--> 00:11:53, 250"Tôi không thể...19100:11:53, 300--> 00:11:57, 420

Kết quả (Việt) 2:

May mắn thay, tôi thực sự
giỏi giữ hơi thở của tôi. 133 00: 08: 12.180 -> 00: 08: 13.810 nông dân vô ơn. 134 00: 08: 13.860 -> 00: 08: 16.930 Cái chết Đen, 1348. 135 00: 08: 16.980 -> 00: 08: 19.130 Tôi có nghĩa là để cảnh báo bạn. 136 00: 08: 19.180 -> 00: 08: 21.730 Tôi bị ốm nhưng tôi đã tốt hơn. 137 00: 08: 21.780 -> 00: 08: 25.690 Tất nhiên, miễn dịch của bạn hệ thống được học tập quá. 138 00: 08: 25.740 -> 00: 08: 28.050 Có cơn khác tới. 139 00: 08: 28.100 -> 00: 08: 30.930 - Và một ngọn lửa lớn mà nước mắt qua London. - Tuyệt vời. 140 00: 08: 30.980 -> 00: 08: 33.730 - Có lẽ tôi bắt đầu nó. - Không, đó là Terileptils. 141 00: 08: 33.780 -> 00: 08: 38.570 bác sĩ phẫu thuật, nhà khoa học, nhà phát minh , nhà soạn nhạc, đó là một CV ​​tuyệt vời. 142 00: 08: 38.620 -> 00: 08: 42.170 Bạn nên thử các tạp chí của tôi. Tôi đọc chúng mình bây giờ và sau đó. 143 00: 08: 42.220 -> 00: 08: 45.770 Uống rượu nhão, có một chút "tôi" thời gian. 144 00: 08: 45.820 -> 00: 08: 47.570 Bạn don 't dường như kiểu hoài cổ. 145 00: 08: 47.620 -> 00: 08: 50.690 Nó không phải nỗi nhớ, đó là sự tò mò. 146 00: 08: 50.740 -> 00: 08: 53.730 Tôi không thể nhớ nhất của nó . 147 00: 08: 53.780 -> 00: 08: 57.130 Đó là rắc rối với một vô hạn cuộc sống và một bộ nhớ có kích thước bình thường. 148 00: 08: 57.180 -> 00: 08: 59.450 Nó không thể có được dễ dàng, 149 00: 08: 59.500 -> 00: 09: 02.050 outliving người bạn yêu thương. 150 00: 09: 02.100 -> 00: 09: 05.100. Theo tạp chí của tôi ... địa ngục 151 00: 09: 08.740 - -> 00: 09: 10.930 Xin lỗi. 152 00: 09: 10.980 -> 00: 09: 12.890 Bạn sẽ phải nhắc nhở tôi, 153 00: 09: 12.940 -> 00: 09: 15.010 nỗi buồn là những gì như thế nào? 154 00: 09: 15.060 -> 00: 09: 17.730 Tất cả chỉ chạy ra ngoài, bác sĩ. 155 00: 09: 17.780 -> 00: 09: 20.220 Tôi chỉ là những gì còn lại. 156 00: 09: 21.780 - > 00: 09: 23.930 Trong thực tế, tôi đã làm tất cả để có thể ở đây. 157 00: 09: 23.980 -> 00: 09: 27.340 Tôi nhìn lên bầu trời và. tự hỏi những gì nó muốn ra có 158 00:09 : 28.860 -> 00: 09: 31.490 Xin vui lòng, mang tôi theo với. 159 00: 09: 31.540 -> 00: 09: 34.050 Tất cả những người dân ở đây, họ đang như khói, 160 00: 09: 34.100 - > 00: 09: 35.850 họ thổi đi trong một thời điểm. 161 00: 09: 35.900 -> 00: 09: 38.730 - Bạn không biết nó như thế nào. - Tôi biết những gì nó muốn. 162 00:09: 38.780 -> 00: 09: 43.660 Sau đó, tuy nhiên bạn bay, bất cứ tàu bạn đi thuyền trong, take tôi với bạn. 163 00: 09: 50.100 -> 00: 09: 52.810 Làm thế nào để bạn biết tôi đã có một con tàu? 164 00: 09: 52.860 -> 00: 09: 55.090 Vì Tôi vô cùng thông minh. 165 00: 09: 55.140 -> 00: 09: 58.130. Nó không quan trọng ... đưa tôi đi với bạn 166 00: 09: 58.180 -> 00: 10: 00.260 Chúng ta sẽ nói về nó. 167 00: 10: 02.020 -> 00: 10: 06.370 - điều này bạn đang tìm kiếm, tôi sẽ giúp bạn tìm thấy nó. Nó sẽ được nhanh hơn. - Tôi không cần sự giúp đỡ của bạn. 168 00: 10: 06.420 -> 00: 10: 09.730 Có, bạn làm. Tôi biết nơi Lucie Fanshawe sống, 169 00: 10: 09.780 -> 00: 10: 12,010 và tôi là một nhà-breaker tuyệt vời. 170 00: 10: 12.060 -> 00: 10: 14.130 Chúng tôi sẽ để lại trong một giờ. 171 00: 10: 30.660 -> 00: 10: 33.050 "Hôm nay là ngày tôi nên đã chết. 172 00: 10: 33,100 -> 00: 10: 38.730" Thay vào đó, tôi được tái sinh, bởi tôi anh hùng, một người đàn ông được gọi là The Doctor. 173 00: 10: 38.780 -> 00: 10: 41.410 "Tình yêu của tôi đang chết dần. 174 00: 10: 41.460 -> 00: 10: 45.410" Nó đã phá vỡ trái tim tôi khi các câu hỏi bắt đầu và tôi biết tôi đã rời bỏ anh ta. 175 00: 10: 45.460 -> 00: 10: 49.770 "Tôi trở lại tìm thấy một người đàn ông già mỉm cười và nghĩ rằng tôi là một giấc mơ. 176 00: 10: 49.820 - -> 00: 10: 54.420 "Tôi là máu thịt, tình yêu của tôi, nhưng tất cả các bạn nhìn thấy là một con ma." 177 00: 11: 02.180 -> 00: 11: 04.660 ". Nước mắt" 178 00: 11: 10,500 -> 00: 11: 12.250 "The Plague. 179 00: 11: 12,300 -> 00: 11: 14.250" ngôi mồ tập thể. "180 00: 11: 14,300 -> 00: 11: 15.850" trẻ em khiếm thị .. . "181 00: 11: 15,900 -> 00: 11: 20.570" .. ôm đồ chơi khi họ ngủ, không bao giờ thức dậy. 182 00: 11: 20.620 -> 00: 11: 22.220. "Các con tôi 183 00 : 11: 23.460 -> 00: 11: 25,000 "tiếng hét của tôi. 184 00: 11: 26.060 -> 00: 11: 30.410" Tôi không thể giúp bạn tiết kiệm ... những người nhỏ bé. 185 00: 11: 30.460 - > 00: 11: 32.890 "đau như vậy. 186 00: 11: 32.940 -> 00: 11: 38.810" Chưa hết, vẫn ... tôi vẫn không đủ can đảm để chết, 187 00: 11: 38.860 -> 00: 11: 43.580 "tới để cho đi của cuộc sống này ... tồi tệ. 188 00: 11: 45.460 -> 00: 11: 48.250" Tôi sẽ chịu đựng ... 189 00: 11: 48.300 -> 00:11 : 50.770 "nhưng không có em bé hơn." 190 00: 11: 50.820 -> 00: 11: 53.250 "Tôi không thể ... 191 00: 11: 53.300 -> 00: 11: 57.420