The Antarctic ozone hole (Figure 7.

The Antarctic ozone hole (Figure 7.24) has been identified through satellite monitoring and by monitoring of atmospheric chemistry on the ground. The decrease in ozone levels at Halley Bay is shown in Figure 7.25.
The reasons why this zone of ozone depletion is so well developed over Antarctica include: the very low temperatures of the polar winter, which seem to play a role in releasing chlorine atoms; the long sunlight hours of the polar summer, which promote photochemical processes; and the existence of a well-defined circulation vortex. This vortex is a region of very cold air surrounded by strong westerly winds, and air within this vortex is isolated from that at lower latitudes, permitting chemical reactions to be contained rather than more widely diffused. No such clearly defined vortex exists in the Northern Hemisphere, although ozone depletion does seem to have occurred in the Arctic as well (Proffitt et al., 1990). Furthermore, observations in the past few years indicate that the Antarctic ozone hole is spreading over wider areas and persisting longer into the Antarctic summer (Solomon, 1999). It is also possible that the situation could be worsened by emissions of volcanic ash into the atmosphere (as from Mount Pinatubo), for these can also cause chemical reactions that lead to ozone depletion (Mintzer and Miller, 1992).
Decreases in stratospheric ozone levels on a global basis have been analyzed by Harris et al. (2003). The most negative trends occur at mid- to high latitudes

Kết quả (Việt) 2:

Các lỗ ozone Nam Cực (Hình 7.24) đã được xác định thông qua giám sát vệ tinh và theo dõi giám sát của hóa học khí quyển trên mặt đất. Sự giảm nồng độ ozone tại Halley Bay được thể hiện trong hình 7.25.
Các lý do tại sao khu vực này của sự suy giảm ozone là như vậy cũng được phát triển trên Nam Cực bao gồm: nhiệt độ rất thấp của mùa đông cực, mà dường như đóng một vai trò trong việc phát hành các nguyên tử clo; những giờ nắng dài của mùa hè cực, nhằm thúc đẩy quá trình quang; và sự tồn tại của một cơn lốc lưu thông được xác định rõ. Cơn lốc này là một khu vực của không khí lạnh bao quanh bởi gió tây mạnh mẽ, và không khí trong vòng xoáy này được phân lập từ đó ở vĩ độ thấp, cho phép các phản ứng hóa học để được chứa hơn là khuếch tán rộng rãi hơn. Không như xoáy xác định rõ tồn tại ở Bắc bán cầu, mặc dù sự suy giảm ozone dường như đã xảy ra ở Bắc Cực cũng như (Proffitt et al., 1990). Hơn nữa, quan sát trong vài năm qua cho thấy lỗ thủng ôzôn ở Nam Cực đang lây lan trên diện rộng hơn và sự bền bỉ lâu hơn vào mùa hè Nam Cực (Solomon, 1999). Nó cũng có thể là tình hình có thể trở nên tồi tệ bởi khí thải của tro núi lửa vào không khí (như từ núi lửa Pinatubo), cho những điều này cũng có thể gây ra phản ứng hóa học dẫn đến sự suy giảm ozone (Mintzer và Miller, 1992).
Giảm hàm lượng ozone trong tầng bình lưu trên cơ sở toàn cầu đã được phân tích bởi Harris et al. (2003). Các xu hướng tiêu cực nhất xảy ra ở khoảng giữa các vĩ độ cao