78000:48:54,282 --> 00:48:55,867he

780
00:48:54,282 --> 00:48:55,867
he wants me to kill the president.

781
00:48:56,659 --> 00:48:57,869
Confusing, right? It's...

782
00:48:57,952 --> 00:49:00,455
I wasn't gonna do it, by the way.
I would never...

783
00:49:01,289 --> 00:49:03,082
I wasn't gonna kill the president.

784
00:49:03,666 --> 00:49:06,586
- It took El Toro long enough.
- Excuse me?

785
00:49:08,171 --> 00:49:11,340
El Toro has been turning the people
against the president for years.

786
00:49:11,424 --> 00:49:12,424
Let me guess.

787
00:49:13,134 --> 00:49:15,636
He wanted you to do it
at the inauguration ball.

788
00:49:17,054 --> 00:49:18,055
Yes.

789
00:49:18,556 --> 00:49:20,933
- So cliché. [chuckles]
- I thought so, too.

790
00:49:21,017 --> 00:49:23,269
- It felt a little on the nose, you know?
- Listen.

791
00:49:23,853 --> 00:49:26,898
Mason, Ghost, whatever your name is.

792
00:49:26,981 --> 00:49:29,233
- Sam. My name is Sam.
- Sam.

793
00:49:30,485 --> 00:49:32,695
I had a tiny cat named Sam.

794
00:49:34,489 --> 00:49:36,199
That would be a kitten.

795
00:49:36,282 --> 00:49:38,493
- In the States, we call it a kitten.
- Kitten.

796
00:49:38,576 --> 00:49:39,576
Thank you.

797
00:49:41,037 --> 00:49:42,037
Listen, Sam.

798
00:49:43,080 --> 00:49:45,291
Forget all those offers.

799
00:49:46,375 --> 00:49:50,087
The president needs you
to help him take out Masovich.

800
00:49:51,172 --> 00:49:54,717
Masovich? I would have thought...
El Toro... I'm just lost.

801
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
I'm just...

802
00:49:58,429 --> 00:50:01,933
If El Toro needs you, then he clearly
can't get to the president on his own.

803
00:50:02,016 --> 00:50:06,646
Masovich, on the other hand, has had
his claws in the president for years.

804
00:50:06,729 --> 00:50:08,856
The longer the president
appeases Masovich,

805
00:50:08,940 --> 00:50:12,068
the greater the chance
that he will be exposed and disgraced.

806
00:50:12,151 --> 00:50:13,569
Yeah. [sighs]

807
00:50:13,861 --> 00:50:15,196
I just wanna go home.

808
00:50:15,279 --> 00:50:18,074
And I will get you home, if you do this.

809
00:50:18,157 --> 00:50:19,617
Will you kill Masovich?

810
00:50:20,243 --> 00:50:21,661
I really don't want to, so...

811
00:50:22,245 --> 00:50:23,430
Then you will be tried and executed

812
00:50:23,454 --> 00:50:26,165
for plotting to assassinate
the president of Venezuela.

813
00:50:28,543 --> 00:50:29,877
I'll do it, though, I mean...

814
00:50:29,961 --> 00:50:31,379
I'm happy to hear that.

815
00:50:31,462 --> 00:50:32,462
What is your plan?

816
00:50:33,881 --> 00:50:35,341
I'll do it at the inauguration.

817
00:50:35,424 --> 00:50:38,010
Really? Same place
you were going to kill the president?

818
00:50:38,970 --> 00:50:41,264
If everybody thinks
I'm gonna kill the president,

819
00:50:41,347 --> 00:50:43,766
no one will suspect
my actual objective.

820
00:50:44,350 --> 00:50:47,645
And with Masovich's bodyguards
all outside during the party,

821
00:50:48,312 --> 00:50:51,274
- he will be at his most vulnerable.
- Are you sure it will work?

822
00:50:51,857 --> 00:50:54,068
Already did. Islamabad, '02.

823
00:50:54,610 --> 00:50:57,738
Afghan arms dealer never made it home
from the state dinner.

824
00:50:58,072 --> 00:51:00,700
- [Ruiz] I like how you think.
- He's talking about Chapter 12.

825
00:51:00,783 --> 00:51:03,828
Why would an actual assassin write a book
about being an assassin?

826
00:51:03,911 --> 00:51:07,498
- It's beyond stupid.
- Or is it so beyond stupid it's brilliant?

827
00:51:07,582 --> 00:51:09,917
No, it's just stupid. That's it.

828
00:51:10,001 --> 00:51:12,336
Look, I'm taking this guy off the board,
all right?

829
00:51:12,420 --> 00:51:15,590
- I'm gonna go get the C-4.
- Oh, don't start with the C-4.

830
00:51:15,673 --> 00:51:16,882
We can't kill an American.

831
00:51:18,009 --> 00:51:19,009
Well...

832
00:51:20,970 --> 00:51:22,054
not directly.

833
00:51:22,138 --> 00:51:22,972
[glass shatters]

834
00:51:23,055 --> 00:51:24,432
[Anton] Traitor!

835
00:51:24,515 --> 00:51:26,267
He is an international assassin.

836
00:51:26,350 --> 00:51:28,603
Of course he's gonna go
with the highest bidder.

837
00:51:28,811 --> 00:51:31,063
And right now, that's General Ruiz.

838
00:51:31,272 --> 00:51:32,732
You really should read his book.

839
00:51:34,567 --> 00:51:37,445
I want every cop in the city
looking for that pig.

840
00:51:37,528 --> 00:51:38,654
And when they find him,

841
00:51:39,238 --> 00:51:41,699
I want him to die a long, painful death.

842
00:51:41,782 --> 00:51:43,284
- Understood.
- [Anton] And tell Paolo

843
00:51:43,367 --> 00:51:45,620
to bring me an

Kết quả (Việt) 1:

78000:48:54, 282--> 00:48:55, 867Ông ấy muốn tôi giết tổng thống.78100:48:56, 659--> 00:48:57, 869Khó hiểu, phải không? Nó có78200:48:57, 952--> 00:49:00, 455Tôi sẽ không làm điều đó, bằng cách này.Tôi sẽ không bao giờ...78300:49:01, 289--> 00:49:03, 082Tôi sẽ không giết tổng thống.78400:49:03, 666--> 00:49:06, 586-Nó đã cho El Toro đủ dài.-Xin lỗi?78500:49:08, 171--> 00:49:11, 340El Toro đã biến những ngườiĐối với tổng thống trong nhiều năm qua.78600:49:11, 424--> 00:49:12, 424Để tôi đoán.78700:49:13, 134--> 00:49:15, 636Ông muốn bạn làm điều đóBall nhậm chức.78800:49:17, 054--> 00:49:18, 055Có.78900:49:18, 556--> 00:49:20, 933-Rất sáo rỗng. [cười]-Tôi cũng nghĩ vậy.79000:49:21, 017--> 00:49:23, 269-Nó cảm thấy một chút vào mũi, anh biết không?-Nghe này.79100:49:23, 853--> 00:49:26, 898Mason, Ghost, tên của bạn là bất cứ điều gì.79200:49:26, 981--> 00:49:29, 233-Sam. Tên tôi là Sam.-Sam.79300:49:30, 485--> 00:49:32, 695Tôi đã có một con mèo nhỏ có tên Sam.79400:49:34, 489--> 00:49:36, 199Đó sẽ là một con mèo.79500:49:36, 282--> 00:49:38, 493-Trong các tiểu bang, chúng tôi gọi nó là một con mèo.-Kitten.79600:49:38, 576--> 00:49:39, 576Cảm ơn bạn.79700:49:41, 037--> 00:49:42, 037Nghe này, Sam.79800:49:43, 080--> 00:49:45, 291Quên tất cả những người cung cấp.79900:49:46, 375--> 00:49:50, 087Chủ tịch nhu cầu của bạnđể giúp anh ta đưa ra Masovich.80000:49:51, 172--> 00:49:54, 717Masovich? Tôi có thể nghĩ rằng...El Toro... Tôi chỉ bị mất.80100:49:54, 800--> 00:49:55, 800Tôi chỉ...80200:49:58, 429--> 00:50:01, 933Nếu El Toro cần bạn, sau đó ông rõ ràngkhông đến được với tổng thống ngày của riêng mình.80300:50:02 016--> 00:50:06, 646Masovich, mặt khác, đã cómóng vuốt của mình trong tổng thống trong nhiều năm qua.80400:50:06, 729--> 00:50:08, 856Còn tổng thốngappeases Masovich,80500:50:08 940--> 00:50:12, 068lớn hơn cơ hộirằng ông sẽ được tiếp xúc và disgraced.80600:50:12, 151--> 00:50:13, 569Có. [thở dài]80700:50:13, 861--> 00:50:15, 196Tôi chỉ muốn về nhà.80800:50:15, 279--> 00:50:18, 074Và tôi sẽ đưa bạn về nhà, nếu bạn làm điều này.80900:50:18, 157--> 00:50:19, 617Anh sẽ giết Masovich?81000:50:20, 243--> 00:50:21, 661Tôi thực sự không muốn, vì vậy...81100:50:22, 245--> 00:50:23, 430Sau đó bạn sẽ cố gắng và thực hiện81200:50:23, 454--> 00:50:26, 165Đối với âm mưu ám sátTổng thống Venezuela.81300:50:28, 543--> 00:50:29, 877Tôi sẽ làm nó, mặc dù, tôi có nghĩa là...81400:50:29, 961--> 00:50:31, 379Tôi vui khi nghe điều đó.81500:50:31, 462--> 00:50:32, 462Kế hoạch của bạn là gì?81600:50:33, 881--> 00:50:35, 341Tôi sẽ làm điều đó tại lễ nhậm chức.81700:50:35, 424--> 00:50:38, 010Thực sự? Cùng một vị tríbạn muốn giết tổng thống?81800:50:38 970--> 00:50:41, 264Nếu tất cả mọi người nghĩTôi sẽ giết tổng thống,81900:50:41, 347--> 00:50:43, 766không ai sẽ nghi ngờmục tiêu thực tế của tôi.82000:50:44, 350--> 00:50:47, 645Và với vệ sĩ của MasovichTất cả ra ngoài trong khi Đảng,82100:50:48, 312--> 00:50:51, 274-ông sẽ tại mình dễ bị tổn thương nhất.-Bạn có chắc chắn nó sẽ làm việc?82200:50:51, 857--> 00:50:54, 068Đã làm. Islamabad, ' 02.82300:50:54, 610--> 00:50:57, 738Afghanistan cánh tay đại lý không bao giờ làm nhàtừ bữa ăn tối của nhà nước.82400:50:58, 072--> 00:51:00, 700-[Ruiz] tôi thích cách bạn suy nghĩ.-Ông đang nói chuyện về chương 12.82500:51:00, 783--> 00:51:03, 828Tại sao kẻ ám sát thực tế muốn viết một cuốn sáchvề việc là một sát thủ?82600:51:03, 911--> 00:51:07, 498-Đó là quá ngu ngốc.- Hoặc là nó, vì vậy ngoài ngu ngốc đó là rực rỡ?82700:51:07, 582--> 00:51:09, 917Không, it's just stupid. Đó là nó.82800:51:10, 001--> 00:51:12, 336Nghe này, tôi lấy anh ta ra khỏi hội đồng quản trị,Được?82900:51:12, 420--> 00:51:15, 590-Tôi sẽ đi lấy các C-4.-Ồ, đừng bắt đầu với C-4.83000:51:15, 673--> 00:51:16, 882Chúng ta không thể giết một người Mỹ.83100:51:18, 009--> 00:51:19, 009Vâng...83200:51:20, 970--> 00:51:22, 054không trực tiếp.83300:51:22, 138--> 00:51:22, 972[kính shatters]83400:51:23, 055--> 00:51:24, 432[Anton] Kẻ phản bội!83500:51:24, 515--> 00:51:26, 267Hắn là một sát thủ quốc tế.83600:51:26, 350--> 00:51:28, 603Tất nhiên hắn đivới người trả giá cao nhất.83700:51:28, 811--> 00:51:31, 063Và ngay bây giờ, đó là tướng Ruiz.83800:51:31, 272--> 00:51:32, 732Bạn thực sự cần phải đọc cuốn sách của mình.83900:51:34, 567--> 00:51:37, 445Tôi muốn mỗi cảnh sát trong thành phốTìm kiếm con lợn đó.84000:51:37 528--> 00:51:38, 654Và khi họ tìm thấy anh ta,84100:51:39, 238--> 00:51:41, 699Tôi muốn ông phải chết một cái chết dài, đau đớn.84200:51:41, 782--> 00:51:43, 284-Hiểu rõ.-[Anton] và nói với Paolo84300:51:43, 367--> 00:51:45, 620để mang lại cho tôi một

Kết quả (Việt) 2:

780
00: 48: 54.282 -> 00: 48: 55.867
, ông muốn tôi giết tổng thống.

781
00: 48: 56.659 -> 00: 48: 57.869
Khó hiểu, phải không? Đó là ...

782
00: 48: 57.952 -> 00: 49: 00.455
Tôi không phải là sẽ làm điều đó, bằng cách này.
Tôi sẽ không bao giờ ...

783
00: 49: 01.289 -> 00: 49: 03.082
tôi đã không sẽ giết tổng thống.

784
00: 49: 03.666 -> 00: 49: 06.586
- phải mất El Toro đủ dài.
- Xin lỗi?

785
00: 49: 08.171 -> 00: 49: 11.340
El Toro đã chuyển những người
chống lại tổng thống trong nhiều năm.

786
00: 49: 11.424 -> 00: 49: 12.424
Hãy để tôi đoán.

787
00: 49: 13.134 -> 00: 49: 15.636
Anh muốn bạn để làm điều đó
vào bóng lễ nhậm chức.

788
00: 49: 17.054 -> 00: 49: 18.055
. Có

789
00: 49: 18.556 -> 00: 49: 20.933
- Vì vậy, sáo rỗng. [cười khúc khích]
- Tôi nghĩ như vậy, quá.

790
00: 49: 21.017 -> 00: 49: 23.269
- Nó cảm thấy một chút ở mũi, bạn biết không?
- Nghe.

791
00: 49: 23.853 -> 00: 49: 26.898
Mason, ghost, bất cứ tên của bạn là.

792
00: 49: 26.981 -> 00: 49: 29.233
- Sam. Tên tôi là Sam.
- Sam.

793
00: 49: 30.485 -> 00: 49: 32.695
Tôi đã có một con mèo nhỏ tên là Sam.

794
00: 49: 34.489 -> 00: 49: 36.199
Đó sẽ là một con mèo con.

795
00: 49: 36.282 -> 00: 49: 38.493
- Tại Hoa, chúng tôi gọi nó là một con mèo con.
- Kitten.

796
00: 49: 38.576 -> 00: 49: 39.576
. Cảm ơn bạn

797
00:49: 41.037 -> 00: 49: 42.037
Nghe, Sam.

798
00: 49: 43.080 -> 00: 49: 45.291
Hãy quên đi tất cả những cung cấp.

799
00: 49: 46.375 -> 00: 49: 50.087
Tổng thống cần bạn
để giúp anh ta lấy ra Masovich.

800
00: 49: 51.172 -> 00: 49: 54.717
Masovich? Tôi sẽ phải suy nghĩ ...
El Toro ... Tôi chỉ bị mất.

801
00: 49: 54.800 -> 00: 49: 55.800
Tôi chỉ ...

802
00: 49: 58.429 -> 00: 50: 01.933
Nếu El Toro cần bạn, sau đó ông rõ ràng
không thể đến được với các tổng thống của mình.

803
00: 50: 02.016 -> 00: 50: 06.646
Masovich, mặt khác, đã có
móng vuốt của mình trong . Tổng thống cho năm

804
00: 50: 06.729 -> 00: 50: 08.856
còn các chủ tịch
appeases Masovich,

805
00: 50: 08.940 -> 00: 50: 12.068
lớn hơn cơ hội
rằng ông sẽ được tiếp xúc và hổ thẹn .

806
00: 50: 12.151 -> 00: 50: 13.569
Yeah. [thở dài]

807
00: 50: 13.861 -> 00: 50: 15.196
Tôi chỉ muốn về nhà.

808
00: 50: 15.279 -> 00: 50: 18.074
. Và tôi sẽ đưa em về nhà, nếu bạn làm điều này

809
00: 50: 18.157 -> 00: 50: 19.617
bạn sẽ giết Masovich?

810
00: 50: 20.243 -> 00: 50: 21.661
tôi thực sự không muốn, như vậy ...

811
00: 50: 22.245 -> 00: 50: 23.430
Sau đó, bạn sẽ được thử và thực hiện

812
00: 50: 23.454 -> 00: 50: 26.165
cho âm mưu ám sát
. Tổng thống Venezuela

813
00: 50: 28.543 -> 00:50 : 29.877
tôi sẽ làm điều đó, mặc dù, tôi có nghĩa là ...

814
00: 50: 29.961 -> 00: 50: 31.379
tôi rất vui khi nghe điều đó.

815
00: 50: 31.462 -> 00:50: 32.462
kế hoạch của bạn là gì?

816
00: 50: 33.881 -> 00: 50: 35.341
tôi sẽ làm điều đó tại lễ nhậm chức.

817
00: 50: 35.424 -> 00: 50: 38.010
Really? Cùng nơi
bạn đã đi để giết Tổng thống?

818
00: 50: 38.970 -> 00: 50: 41.264
Nếu mọi người nghĩ rằng
tôi sẽ giết tổng thống,

819
00: 50: 41.347 -> 00: 50: 43.766
không ai sẽ nghi ngờ
mục tiêu thực tế của tôi.

820
00: 50: 44.350 -> 00: 50: 47.645
Và với vệ sĩ Masovich của
tất cả các bên ngoài trong suốt buổi tiệc,

821
00: 50: 48.312 -> 00: 50: 51.274
- anh sẽ được ở . dễ bị tổn thương nhất của mình
- bạn có chắc chắn nó sẽ làm việc?

822
00: 50: 51.857 -> 00: 50: 54.068
đã làm. . Islamabad, '02

823
00: 50: 54.610 -> 00: 50: 57.738
Afghanistan buôn bán vũ khí không bao giờ làm nó về nhà
từ bữa ăn tối nhà nước.

824
00: 50: 58.072 -> 00: 51: 00.700
- [Ruiz] Tôi . như thế nào bạn nghĩ
- Anh ấy nói về Chương 12.

825
00: 51: 00.783 -> 00: 51: 03.828
Tại sao một sát thủ thực sự sẽ viết một cuốn sách
về việc bị một sát thủ?

826
00: 51: 03.911 -> 00: 51: 07.498
- nó vượt qua sự ngu ngốc.
- Hay là để vượt quá cả ngu nó rực rỡ?

827
00: 51: 07.582 -> 00: 51: 09.917
Không, nó chỉ là ngu ngốc. Đó là nó.

828
00: 51: 10,001 -> 00: 51: 12.336
Hãy nhìn xem, tôi lấy anh chàng này ra khỏi hội đồng quản trị,
tất cả phải không?

829
00: 51: 12.420 -> 00: 51: 15.590
- Tôi sẽ đi lấy C-4.
- Ồ, không bắt đầu với C-4.

830
00: 51: 15.673 -> 00: 51: 16.882
Chúng tôi không thể giết một người Mỹ.

831
00: 51: 18.009 - -> 00: 51: 19.009
Vâng ...

832
00: 51: 20.970 -> 00: 51: 22.054
không trực tiếp.

833
00: 51: 22.138 -> 00: 51: 22.972
[kính vỡ tan]

834
00:51 : 23.055 -> 00: 51: 24.432
[Anton] Kẻ phản bội!

835
00: 51: 24.515 -> 00: 51: 26.267
Anh là một sát thủ quốc tế.

836
00: 51: 26.350 -> 00: 51: 28.603
Trong Tất nhiên anh ta sẽ đi
với người trả giá cao nhất.

837
00: 51: 28.811 -> 00: 51: 31.063
Và ngay bây giờ, đó là chung Ruiz.

838
00: 51: 31.272 -> 00: 51: 32.732
Bạn thực sự nên đọc của mình . cuốn sách

839
00: 51: 34.567 -> 00: 51: 37.445
tôi muốn mỗi cảnh sát trong thành phố
tìm con heo.

840
00: 51: 37.528 -> 00: 51: 38.654
Và khi họ tìm thấy anh ta,

841
00 : 51: 39.238 -> 00: 51: 41.699
tôi muốn anh ấy chết lâu, cái chết đau đớn.

842
00: 51: 41.782 -> 00: 51: 43.284
- Hiểu.
- [Anton] Và nói với Paolo

843
00: 51: 43.367 -> 00: 51: 45.620
để mang lại cho tôi một