ARTICLE 12 – Any overtime, if requi

ARTICLE 12 – Any overtime, if required by Party B to satisfy job task, shall be deemed payable for only if the request for overtime is submitted in writing first specifying the reason and time for such overtime, and subsequently approved by Party B’s supervisor in writing prior to the overtime.
Any overtime, if required due to the need of production and operation, may be arranged by Party A for Party B if the latter does not object explicitly to such arrangement.

Kết quả (Việt) 1:

BÀI 12-bất kỳ thời gian bù giờ, nếu yêu cầu của bên B để đáp ứng nhiệm vụ công việc, được coi là thanh toán cho nếu yêu cầu làm thêm giờ được gửi bằng văn bản đầu tiên xác định lý do và thời gian cho giờ làm thêm, và sau đó đã được chấp thuận bởi giám sát viên của bên B bằng văn bản trước khi làm thêm giờ trong.Bất kỳ thời gian bù giờ, nếu cần thiết do nhu cầu sản xuất và các hoạt động, có thể được sắp xếp bởi bên A cho bên B nếu sau này không để đối tượng một cách rõ ràng sắp xếp như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 12 - Bất kỳ làm thêm giờ, nếu yêu cầu của Bên B để đáp ứng nhiệm vụ công việc, sẽ được coi là thanh toán cho chỉ nếu yêu cầu làm thêm giờ được gửi bằng văn bản đầu tiên chỉ rõ lý do và thời gian làm thêm giờ như vậy, và sau đó đã được phê duyệt bởi người giám sát của Bên B bằng văn bản trước khi làm thêm giờ.
Bất kỳ làm thêm giờ, nếu cần thiết do nhu cầu sản xuất và hoạt động, có thể được sắp xếp bởi Bên A cho Bên B nếu sau này không phản đối một cách rõ ràng để sắp xếp như vậy.