Moist heat sterilization must be ca

Moist heat sterilization must be carried out at temperatures above 100°C in order to destroy bacterial endospores, and this re- quires the use of saturated steam under pressure. Steam steriliza- tion is carried out with an autoclave (figure 7.3), a device some- what like a fancy pressure cooker. The development of the autoclave by Chamberland in 1884 tremendously stimulated the growth of microbiology. Water is boiled to produce steam,which is released through the jacket and into the autoclave’s chamber. The air initially present in the chamber is forced out until the chamber is filled with saturated steam and the outlets are closed. Hot, satu- rated steam continues to enter until the chamber reaches the desired temperature and pressure, usually 121°C and 15 pounds of pres- sure. At this temperature saturated steam destroys all vegetative cells and endospores in a small volume of liquid within 10 to 12 minutes. Treatment is continued for about 15 minutes to provide a margin of safety. Of course, larger containers of liquid such as flasks and carboys will require much longer treatment times.

Kết quả (Việt) 1:

Nhiệt ẩm khử trùng phải được thực hiện ở nhiệt độ trên 100° C để tiêu diệt vi khuẩn endospores và re-quires này sử dụng hơi nước bão hòa dưới áp lực. Hơi nước steriliza-tion được thực hiện ra với một nồi hấp (hình 7.3), một thiết bị một số những gì giống như một nồi áp suất ưa thích. Sự phát triển của nồi hấp bằng Chamberland năm 1884 rất kích thích sự tăng trưởng của vi sinh vật học. Nước được đun sôi để sản xuất hơi nước, được phát hành thông qua những chiếc áo khoác và vào buồng của nồi hấp. Không khí ban đầu xuất hiện trong buồng buộc phải ra cho đến khi buồng là đầy hơi nước bão hòa và các cửa hàng đều đóng cửa. Nóng, satu-xếp hơi tiếp tục vào cho đến khi buồng đạt nhiệt độ mong muốn và áp lực, thường 121° C và 15 £ của pres-chắc chắn. Lúc này nhiệt độ bão hòa hơi nước phá hủy tất cả các tế bào thực vật và endospores trong một khối lượng nhỏ chất lỏng trong vòng 10-12 phút. Điều trị được tiếp tục trong khoảng 15 phút để cung cấp một biên độ an toàn. Tất nhiên, các thùng chứa lớn hơn các chất lỏng như bình và carboys sẽ đòi hỏi nhiều thời gian điều trị lần.

Kết quả (Việt) 2:

khử trùng nhiệt ẩm phải được thực hiện ở nhiệt độ trên 100 ° C để tiêu diệt vi khuẩn endospores, và lại này quires sử dụng hơi bão hòa dưới áp lực. Steam steriliza- sự được thực hiện với một nồi hấp (hình 7.3), một thiết bị số- gì giống như một nồi áp suất thích. Sự phát triển của nồi hấp bằng Chamberland năm 1884 rất nhiều kích thích sự tăng trưởng của vi sinh. Nước được đun sôi để sản xuất hơi nước, được phát hành thông qua các áo và vào phòng của nồi hấp. Không khí đầu xuất hiện trong buồng buộc phải ra cho đến khi buồng chứa đầy hơi nước bão hòa và các cửa hàng đều đóng cửa. Hot, bão hòa đánh hơi tiếp tục cho đến khi nhập buồng đạt đến nhiệt độ mong muốn và áp lực, thường là 121 ° C và 15 pound áp suất. Ở nhiệt độ bão hòa hơi nước này phá hủy tất cả các tế bào sinh dưỡng và endospores trong một lượng nhỏ chất lỏng trong vòng 10-12 phút. Điều trị được tiếp tục trong khoảng 15 phút để cung cấp một biên an toàn. Tất nhiên, các thùng chứa lớn chất lỏng như bình và Bình lớn sẽ đòi hỏi thời gian điều trị lâu hơn nhiều.