The Contractor shall be responsible

The Contractor shall be responsible for the control of the quality of fill materials, and shall perform tests in the field and laboratory on samples of uncompacted and compacted fill to determine if such materials and their compaction meet requirements of this Specification. The Owner will notify the Contractor of any deficiencies in materials or construction when the results of the test are known. Deficiencies shall be remedied by such measures as the Owner may approve, including additional measures to increase density, lower or raise moisture content, and complete removal of portions of embankment which fail to meet the requirements of this specification.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm kiểm soát chất lượng vật liệu điền vào, và sẽ thực hiện các thử nghiệm trong các lĩnh vực và phòng thí nghiệm trên mẫu điền vào uncompacted và nén để xác định nếu các tài liệu và ép của họ đáp ứng các yêu cầu đặc điểm kỹ thuật này. Chủ sở hữu sẽ thông báo cho các nhà thầu của bất kỳ sự thiếu hụt trong tài liệu hoặc xây dựng khi các kết quả của bài kiểm tra được biết đến. Thiếu hụt sẽ được khắc phục bằng các biện pháp như chủ sở hữu có thể chấp nhận, bao gồm các biện pháp bổ sung để tăng mật độ thấp hơn hoặc nâng cao độ ẩm, và hoàn tất loại bỏ phần của kè mà không thành công để đáp ứng các yêu cầu đặc điểm kỹ thuật này.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu phải chịu trách nhiệm về việc kiểm soát chất lượng của vật liệu đắp, và thực hiện các bài kiểm tra trong lĩnh vực phòng thí nghiệm và trên các mẫu điền uncompacted và đầm để xác định xem liệu như vậy và họ yêu cầu nén đáp ứng của kỹ thuật này. Chủ sẽ thông báo cho Nhà thầu về bất kỳ sự thiếu hụt về vật liệu xây dựng hoặc khi kết quả của các thử nghiệm được biết đến. Sự thiếu hụt sẽ được khắc phục bằng các biện pháp như các chủ sở hữu có thể phê duyệt, bao gồm cả các biện pháp bổ sung để tăng mật độ, thấp hơn hoặc tăng độ ẩm và loại bỏ hoàn toàn các phần của bờ kè không đáp ứng các yêu cầu của quy chuẩn này.