128302:34:29,792 --> 02:34:32,917We

1283
02:34:29,792 --> 02:34:32,917
We have to somehow take a rope
to the other end and get it back.

1284
02:34:34,542 --> 02:34:37,625
No matter what, we have to take
the people to safety, up on that hill.

1285
02:34:40,625 --> 02:34:44,500
We will have to make a boat bridge,
from this bank to that one.

1286
02:34:45,458 --> 02:34:48,875
Chief of Miners,
I need lots of rope, gather it.

1287
02:34:49,417 --> 02:34:51,417
Lothar,
you will stay here.

1288
02:34:51,625 --> 02:34:55,250
Uncle Durjan, bring the fittest of
the Zebu bulls to the Main Gate.

1289
02:34:55,625 --> 02:35:00,583
Hojo, get me bullcart wheels,
at least four.

1290
02:35:00,917 --> 02:35:02,875
And assemble all the boats here!

1291
02:35:03,083 --> 02:35:05,875
There is very little time! Go!
Go quickly!

1292
02:35:10,833 --> 02:35:14,333
Mother Sindhu!
Protect us!

1293
02:35:54,708 --> 02:36:00,125
Hurry! Do not leave the rope!
Row faster!

1294
02:36:01,333 --> 02:36:02,583
Hurry!

1295
02:36:27,250 --> 02:36:28,333
Sarman!

1296
02:36:29,042 --> 02:36:30,792
Hojo!
Pull!

1297
02:36:38,625 --> 02:36:40,458
We still have to take
this rope to that side.

1298
02:36:42,417 --> 02:36:45,625
Tie here...
Sarman, be careful!

1299
02:37:48,667 --> 02:37:52,208
- Tie this rope over there.
- Right.

1300
02:37:52,292 --> 02:37:56,583
Lothar! Remove this,
tie it to the first boat.

1301
02:37:57,792 --> 02:37:59,083
Tie it, quick!

1302
02:37:59,625 --> 02:38:01,250
Give more slack!

1303
02:38:07,375 --> 02:38:09,917
- Quickly!
- Bring it!

1304
02:38:11,583 --> 02:38:13,042
Hurry up and turn it!

1305
02:38:31,250 --> 02:38:33,250
- Everyone ready?
- Yes!

1306
02:38:59,625 --> 02:39:02,583
Lothar... pull!

1307
02:39:02,667 --> 02:39:04,833
Boats in the water!

1308
02:39:04,917 --> 02:39:07,250
Pull... pull...

1309
02:39:19,042 --> 02:39:20,792
Pull...

1310
02:39:20,875 --> 02:39:23,042
Keep the rope straight.

1311
02:39:38,000 --> 02:39:41,458
Pull...

1312
02:40:07,083 --> 02:40:09,250
Pull...

1313
02:40:28,458 --> 02:40:29,833
Pull...

1314
02:40:47,042 --> 02:40:49,083
Do not let go!

1315
02:41:03,125 --> 02:41:05,625
LockiL

1316
02:41:15,833 --> 02:41:19,250
It's done... let's go... it's done!

1317
02:41:20,208 --> 02:41:22,417
Many many thanks!

1318
02:41:43,500 --> 02:41:44,583
Quickly... quickly!

1319
02:41:47,000 --> 02:41:50,542
Uncle Durjan,
you and Hojo stay this side.

1320
02:41:51,083 --> 02:41:53,208
Lothar, come with me.

1321
02:42:02,042 --> 02:42:03,708
Come on!

1322
02:42:04,083 --> 02:42:06,375
Let's go!
Move faster!

1323
02:42:20,292 --> 02:42:22,875
Move faster!

1324
02:42:29,708 --> 02:42:30,833
Carefully!

1325
02:42:35,875 --> 02:42:37,250
Keep walking!

1326
02:42:54,667 --> 02:42:57,292
Hurry... hurry...

1327
02:43:26,917 --> 02:43:30,458
Jakhiro! Come on!

1328
02:43:30,542 --> 02:43:33,125
No Sarman... you go!

1329
02:43:33,583 --> 02:43:36,833
I was born here
and I will die here.

1330
02:43:36,917 --> 02:43:41,250
No Jakhiro!
Listen to me, come on.

1331
02:43:41,333 --> 02:43:47,292
This is my privilege,
the privilege to watch Maham die!

1332
02:43:50,625 --> 02:43:55,917
Jakkfwds Mohefiyo Dare,
Moherflo Bards Jakmro.

1333
02:44:49,000 --> 02:44:50,625
Sarman, are you alright?

1334
02:45:59,458 --> 02:46:01,833
Mohenjo Daro will rise again!

1335
02:48:37,250 --> 02:48:39,917
This water is clean, pure!

1336
02:48:42,500 --> 02:48:44,458
From now on,
this will be our homeland!

1337
02:49:20,833 --> 02:49:22,833
Sarman, what will be
the name of this river?

Kết quả (Việt) 1:

128302:34:29, 792--> 02:34:32, 917Chúng ta phải bằng cách nào đó có một sợi dây thừngkhác kết thúc và làm cho nó trở lại.128402:34:34, 542--> 02:34:37, 625Không có vấn đề gì, chúng ta phải đinhững người đến nơi an toàn, lên trên ngọn đồi đó.128502:34:40, 625--> 02:34:44, 500Chúng tôi sẽ có để làm cho một cây cầu tàu,từ ngân hàng này cho rằng một.128602:34:45, 458 02:34:48, 875-->Giám đốc của thợ mỏ,Tôi cần rất nhiều dây, thu thập nó.128702:34:49, 417--> 02:34:51, 417Lothar,bạn sẽ ở lại đây.128802:34:51, 625--> 02:34:55, 250Chú Durjan, mang lại cho các fittest củabò Zebu cổng chính.128902:34:55, 625--> 02:35:00, 583Ngôi, làm cho tôi bullcart bánh xe,ít nhất bốn.129002:35:00, 917 02:35:02, 875-->Và lắp ráp tất cả các tàu thuyền ở đây!129102:35:03, 083--> 02:35:05, 875Chúng ta có rất ít thời gian! Đi nào!Đi nhanh chóng!129202:35:10, 833--> 02:35:14, 333Mẹ tú!Bảo vệ chúng ta!129302:35:54, 708--> 02:36:00, 125Nhanh lên! Đừng để sợi dây!Hàng nhanh hơn!129402:36:01, 333--> 02:36:02, 583Nhanh lên!129502:36:27, 250--> 02:36:28, 333Sarman!129602:36:29, 042--> 02:36:30, 792Ngôi!Kéo!129702:36:38, 625--> 02:36:40, 458Chúng ta vẫn phải đinày sợi dây thừng để bên đó.129802:36:42, 417--> 02:36:45, 625Cà vạt ở đây...Sarman, hãy cẩn thận!129902:37:48, 667--> 02:37:52, 208-Buộc sợi dây này kia.-Phải.130002:37:52, 292--> 02:37:56, 583Lothar! Loại bỏ điều này,tie nó lên thuyền đầu tiên.130102:37:57, 792--> 02:37:59, 083Tie nó, nhanh lên!130202:37:59, 625--> 02:38:01, 250Cho thêm slack!130302:38:07, 375--> 02:38:09, 917-Nhanh lên!-Mang lại cho nó!130402:38:11, 583--> 02:38:13, 042Nhanh lên và bật nó!130502:38:31, 250--> 02:38:33, 250-Tất cả mọi người đã sẵn sàng?-Vâng!130602:38:59, 625--> 02:39:02, 583Lothar... kéo!130702:39:02, 667--> 02:39:04, 833Tàu thuyền trong nước!130802:39:04, 917--> 02:39:07, 250Kéo kéo...130902:39:19, 042--> 02:39:20, 792Kéo...131002:39:20, 875--> 02:39:23, 042Giữ dây thẳng.131102:39:38, 000--> 02:39:41, 458Kéo...131202:40:07--> 083 02:40:09, 250Kéo...131302:40:28, 458--> 02:40:29, 833Kéo...131402:40:47, 042--> 02:40:49, 083Không buông bỏ!131502:41:03, 125--> 02:41:05, 625LockiL131602:41:15, 833--> 02:41:19, 250Nó được thực hiện... đi... rồi!131702:41:20, 208--> 02:41:22, 417Rất cám ơn nhiều!131802:41:43, 500--> 02:41:44, 583Một cách nhanh chóng... một cách nhanh chóng!131902:41:47, 000--> 02:41:50, 542Chú Durjan,bạn và ngôi ở bên này.132002:41:51, 083--> 02:41:53, 208Lothar, đi với tôi.132102:42:02, 042--> 02:42:03, 708Cố lên!132202:42:04, 083--> 02:42:06, 375Đi thôi!Di chuyển nhanh hơn!132302:42:20, 292 02:42:22, 875-->Di chuyển nhanh hơn!132402:42:29, 708--> 02:42:30, 833Cẩn thận!132502:42:35, 875--> 02:42:37, 250Tiếp tục đi!132602:42:54, 667--> 02:42:57, 292Nhanh lên... nhanh lên...132702:43:26, 917--> 02:43:30, 458Jakhiro! Cố lên!132802:43:30, 542--> 02:43:33, 125Không có Sarman... bạn đi!132902:43:33, 583--> 02:43:36, 833Tôi sinh ra ở đâyvà tôi sẽ chết ở đây.133002:43:36, 917--> 02:43:41, 250Không có Jakhiro!Nghe tôi này, thôi nào.133102:43:41, 333--> 02:43:47, 292Đây là đặc quyền của tôi,đặc quyền để xem Maham chết!133202:43:50, 625--> 02:43:55, 917Jakkfwds Mohefiyo dám,Moherflo Bards Jakmro.133302:44:49, 000--> 02:44:50, 625Sarman, cậu không sao chứ?133402:45:59, 458--> 02:46:01, 833Mohenjo Daro sẽ tăng lên một lần nữa!133502:48:37, 250--> 02:48:39, 917Nước này là trong sạch, tinh khiết!133602:48:42, 500--> 02:48:44, 458Từ bây giờ,Điều này sẽ là chúng tôi quê hương!133702:49:20, 833--> 02:49:22, 833Sarman, những gì sẽtên của con sông này?

Kết quả (Việt) 2:

1283
02: 34: 29.792 -> 02: 34: 32.917
Chúng ta phải bằng cách nào đó lấy một sợi dây thừng
đến đầu kia và làm cho nó trở lại.

1284
02: 34: 34.542 -> 02: 34: 37.625
Không có vấn đề gì, chúng tôi có để
người dân đến nơi an toàn, lên trên đồi.

1285
02: 34: 40.625 -> 02: 34: 44.500
Chúng tôi sẽ phải làm một cây cầu thuyền,
từ ngân hàng này cho rằng một trong.

1286
02: 34: 45.458 - > 02: 34: 48.875
trưởng thợ mỏ,
tôi cần rất nhiều dây, thu thập nó.

1287
02: 34: 49.417 -> 02: 34: 51.417
Lothar,
bạn sẽ ở lại đây.

1288
02: 34: 51.625 -> 02 : 34: 55.250
Bác Durjan, mang fittest của
các con bò đực Zebu đến cổng chính.

1289
02: 34: 55.625 -> 02: 35: 00.583
Hojo, làm cho tôi bullcart bánh xe,
. ít nhất bốn

năm 1290
02: 35: 00.917 -> 02: 35: 02.875
Và lắp ráp tất cả các tàu thuyền ở đây!

1291
02: 35: 03.083 -> 02: 35: 05.875
có rất ít thời gian! Go!
Go nhanh chóng!

1292
02: 35: 10.833 -> 02: 35: 14.333
Mẹ Sindhu!
Bảo vệ chúng tôi!

1293
02: 35: 54.708 -> 02: 36: 00.125
Nhanh lên! Không để dây thừng!
Row nhanh hơn!

1294
02: 36: 01.333 -> 02: 36: 02.583
Nhanh lên!

1295
02: 36: 27.250 -> 02: 36: 28.333
Sarman!

1296
02: 36: 29.042 -> 02: 36: 30.792
Hojo!
Kéo!

1297
02: 36: 38.625 -> 02: 36: 40.458
Chúng tôi vẫn phải mất
sợi dây này về phía đó.

1298
02: 36: 42.417 -> 02: 36: 45.625
Tie đây ...
Sarman, hãy cẩn thận!

1299
02: 37: 48.667 -> 02: 37: 52.208
- Tie dây này ở đó.
- phải.

1300
02: 37: 52.292 -> 02: 37: 56.583
Lothar! Xóa điều này,
buộc nó vào thuyền đầu tiên.

1301
02: 37: 57.792 -> 02: 37: 59.083
Tie nó, nhanh lên!

1302
02: 37: 59.625 -> 02: 38: 01.250
! Cho chùng hơn

1303
02: 38: 07.375 -> 02: 38: 09.917
- nhanh lên!
- Mang nó!

1304
02: 38: 11.583 -> 02: 38: 13.042
nhanh lên và biến nó!

1305
02: 38: 31.250 -> 02:38 : 33.250
- Mọi người sẵn sàng chưa?
- Có!

1306
02: 38: 59.625 -> 02: 39: 02.583
Lothar ... kéo!

1307
02: 39: 02.667 -> 02: 39: 04.833
! Thuyền trong nước

1308
02 : 39: 04.917 -> 02: 39: 07.250
Pull ... kéo ...

1309
02: 39: 19.042 -> 02: 39: 20.792
Pull ...

1310
02: 39: 20.875 -> 02:39 : 23.042
Giữ thẳng thừng.

1311
02: 39: 38,000 -> 02: 39: 41.458
Pull ...

1312
02: 40: 07.083 -> 02: 40: 09.250
Pull ...

1313
02: 40: 28.458 - -> 02: 40: 29.833
Pull ...

1314
02: 40: 47.042 -> 02: 40: 49.083
Đừng để đi!

1315
02: 41: 03.125 -> 02: 41: 05.625
LockiL

1316
2:41: 15.833 -> 02: 41: 19.250
đó là thực hiện ... hãy đi ... nó là xong!

1317
02: 41: 20.208 -> 02: 41: 22.417
nhiều cảm ơn nhiều!

1318
02: 41: 43,500 -> 02 : 41: 44.583
! nhanh chóng ... nhanh chóng

1319
02: 41: 47,000 -> 02: 41: 50.542
Bác Durjan,
bạn và Hojo ở bên này.

1320
02: 41: 51.083 -> 02: 41: 53.208
Lothar, đi với tôi.

1321
02: 42: 02.042 -> 02: 42: 03.708
! Thôi

1322
02: 42: 04.083 -> 02: 42: 06.375
Chúng ta đi!
Di chuyển nhanh hơn!

1323
02: 42: 20.292 -> 02: 42: 22.875
Di chuyển nhanh hơn!

1324
02: 42: 29.708 -> 02: 42: 30.833
Cẩn thận!

1325
02: 42: 35.875 -> 02: 42: 37.250
Hãy đi bộ!

1326
02: 42: 54.667 -> 02: 42: 57.292
nhanh lên ... nhanh lên ...

1327
02: 43: 26.917 -> 02: 43: 30.458
Jakhiro! Thôi nào!

1328
02: 43: 30.542 -> 02: 43: 33.125
Không Sarman ... bạn đi!

1329
02: 43: 33.583 -> 02: 43: 36.833
Tôi được sinh ra ở đây
. Và tôi sẽ chết ở đây

năm 1330
02: 43: 36.917 -> 02: 43: 41.250
Không Jakhiro!
Hãy nghe tôi, đi vào.

1331
02: 43: 41.333 -> 02: 43: 47.292
Đây là đặc quyền của tôi,
các đặc quyền để xem Maham chết!

1332
02: 43: 50.625 -> 02: 43: 55.917
Jakkfwds Mohefiyo Dare,
Moherflo sĩ ca Jakmro.

1333
02: 44: 49,000 -> 02: 44: 50.625
Sarman, cậu có sao không?

1334
02: 45: 59.458 -> 02: 46: 01.833
Mohenjo Daro sẽ tăng trở lại!

1335
02: 48: 37.250 -> 02: 48: 39.917
nước này là trong sạch, tinh khiết!

1336
02: 48: 42.500 -> 02: 48: 44.458
Từ bây giờ,
này sẽ là quê hương của chúng tôi!

1337
02: 49: 20.833 -> 02: 49: 22.833
Sarman, những gì sẽ là
tên của con sông này?