15.3. If the period of bid validity

15.3. If the period of bid validity is extended beyond 60 days, the amounts payable shall be increased by ¼ of 1 percent per month, or pro rata part thereof for the period of delay beyond 60 days after the expiry of the initial bid validity, up to the notification of award. Bid evaluation will be based on the Bid prices without taking the above correction into consideration.

 

Kết quả (Việt) 1:

15.3. nếu thời gian hiệu lực giá thầu được mở rộng vượt quá 60 ngày, số tiền phải trả sẽ được tăng lên bằng ¼ của 1 phần trăm mỗi tháng, hoặc pro rata phần đó trong thời gian chậm trễ vượt quá 60 ngày sau khi hết hạn hiệu lực giá thầu ban đầu, đến thông báo về giải thưởng. Thẩm định giá thầu sẽ được dựa trên giá thầu mà không phải chỉnh sửa ở trên vào xem xét. 

Kết quả (Việt) 2:

15.3. Nếu thời hạn hiệu lực thầu được mở rộng hơn 60 ngày, số tiền phải nộp được tăng ¼ của 1 phần trăm mỗi tháng, hoặc theo tỷ lệ phần của nó trong thời gian chậm trễ quá 60 ngày kể từ ngày hết thời hạn hiệu lực thầu ban đầu, đến các thông báo về giải thưởng. xét thầu sẽ dựa trên giá thầu mà không cần dùng điều chỉnh ở trên xem xét.