The policy and legal frameworkWater

The policy and legal framework
Watershed management works best when there is a supportive policy and legal framework, particularly:
(a) policies that facilitate decentralized and participatory development; (b) institutional arrangements that allow and encourage public agencies at all levels to work together; and (c) an approach to access to natural resources that reflects local legislation and tenure practices and problems. Land tenure and common pool resources are a particular challenge for watershed management, and there needs to be a clear understanding of the policy and legal framework and local practices and of how a project can work within this framework to promote investment. Operations can also help in the process of preparing for and implementing reforms.
Watershed management works best when there is a supportive policy and legal framework, particularly (a) policies that facilitate decentralized and participatory development; (b) institutional arrangements that allow and encourage public agencies at all levels to work together; and (c) an approach to access to natural resources that reflects local legislation and tenure practices and problems. Projects may need to contribute to the development of more supportive policy frameworks.
A supportive policy and strategic framework is needed for watershed management. A number
of important policies are required if an integrated approach to watershed development is to be adopted, particularly policies that facilitate decentralized and participatory development. These policies need to allow, for example, for decentralized planning and budgeting, for empowerment of communities to take a lead role in decisions on financial and physical resource allocation, and for difficult “matrix” arrangements for collaboration between public agencies at all levels.
In addition, projects may require agreement to changing policies on access to and use of public assets, for example, on use of publicly owned natural forests by local communities. Two particular areas of public policy have proved vital to effective watershed management: land tenure and policy on common pool resource management.

Kết quả (Việt) 1:

Các chính sách và khung pháp lýQuản lý lưu vực hoạt động tốt nhất khi không có một chính sách hỗ trợ và các khuôn khổ pháp lý, đặc biệt là:(a) chính sách để tạo điều kiện phát triển phân cấp và có sự tham gia; (b) tổ chức sắp xếp cho phép và khuyến khích các cơ quan công cộng tại tất cả các cấp để làm việc cùng nhau; và (c) một cách tiếp cận để truy cập vào tài nguyên thiên nhiên phản ánh địa phương pháp luật và nhiệm kỳ thực hành và các vấn đề. Sở hữu đất đai và tài nguyên ngoài trời phổ biến là một thách thức cụ thể cho các lưu vực quản lý, và cần có một sự hiểu biết rõ ràng của các chính sách và khung pháp lý và địa phương thực hành và làm thế nào một dự án có thể làm việc trong khuôn khổ này để thúc đẩy đầu tư. Hoạt động cũng có thể giúp trong quá trình chuẩn bị và thực hiện cải cách.Quản lý lưu vực hoạt động tốt nhất khi có một chính sách hỗ trợ và khung pháp lý, đặc biệt là (a) chính sách tạo điều kiện phát triển phân cấp và có sự tham gia; (b) tổ chức sắp xếp cho phép và khuyến khích các cơ quan công cộng tại tất cả các cấp để làm việc cùng nhau; và (c) một cách tiếp cận để truy cập vào tài nguyên thiên nhiên phản ánh địa phương pháp luật và nhiệm kỳ thực hành và các vấn đề. Dự án có thể cần phải đóng góp vào sự phát triển của các khuôn khổ chính sách hỗ trợ thêm.Một chính sách hỗ trợ và các khuôn khổ chiến lược là cần thiết cho quản lý lưu vực. Một sốcủa quan trọng chính sách được yêu cầu nếu một cách tiếp cận tích hợp để phát triển đầu nguồn là phải được thông qua, đặc biệt là các chính sách tạo điều kiện phát triển phân cấp và có sự tham gia. Các chính sách này cần phải cho phép, ví dụ, lập kế hoạch phân cấp và ngân sách, nhất trao quyền của cộng đồng để có một vai chính trong các quyết định phân bổ nguồn lực tài chính và vật lý, và cho ma trận"khó khăn" sắp xếp cho sự hợp tác giữa các cơ quan công cộng ở tất cả các cấp.Ngoài ra, dự án có thể yêu cầu các thỏa thuận để thay đổi các chính sách về quyền truy cập vào và sử dụng tài sản công cộng, ví dụ, sử dụng công khai thuộc sở hữu rừng tự nhiên bởi cộng đồng địa phương. Hai khu vực đặc biệt của chính sách công cộng đã chứng minh rất quan trọng để quản lý hiệu quả đầu nguồn: đất nhiệm kỳ và chính sách về quản lý tài nguyên ngoài trời phổ biến.

Kết quả (Việt) 2:

Các chính sách và khuôn khổ pháp lý
quản lý đầu nguồn làm việc tốt nhất khi có một chính sách hỗ trợ và khuôn khổ pháp lý, đặc biệt là:
(a) chính sách tạo điều kiện phát triển phân cấp và có sự tham gia; (B) thể chế cho phép và khuyến khích các cơ quan nhà nước ở mọi cấp độ để làm việc với nhau; và (c) một cách tiếp cận để truy cập vào các nguồn tài nguyên tự nhiên phản ánh pháp luật và nhiệm kỳ thực hành và các vấn đề địa phương. Sở hữu đất đai và các nguồn lực chung của quốc là một thách thức đặc biệt cho quản lý lưu vực, và cần phải có một sự hiểu biết rõ ràng về các chính sách và khuôn khổ pháp lý và thực tiễn của địa phương và của một dự án như thế nào có thể làm việc trong khuôn khổ này để thúc đẩy đầu tư. Hoạt động này cũng có thể giúp đỡ trong quá trình chuẩn bị và thực hiện cải cách.
quản lý rừng đầu nguồn làm việc tốt nhất khi có một chính sách hỗ trợ và khuôn khổ pháp lý, đặc biệt là (a) chính sách tạo điều kiện phát triển phân cấp và có sự tham gia; (B) thể chế cho phép và khuyến khích các cơ quan nhà nước ở mọi cấp độ để làm việc với nhau; và (c) một cách tiếp cận để truy cập vào các nguồn tài nguyên tự nhiên phản ánh pháp luật và nhiệm kỳ thực hành và các vấn đề địa phương. Các dự án có thể cần phải đóng góp vào sự phát triển của các khuôn khổ chính sách hỗ trợ nhiều hơn.
Một chính sách hỗ trợ và khung chiến lược là cần thiết cho việc quản lý lưu vực sông. Một số
chính sách quan trọng được yêu cầu nếu một cách tiếp cận tích hợp để phát triển lưu vực được được thông qua, đặc biệt là các chính sách để tạo điều kiện phát triển phân cấp và có sự tham gia. Các chính sách này cần phải cho phép, ví dụ, đối với việc lập kế hoạch và ngân sách phân cấp, trao quyền cho các cộng đồng để có một vai trò dẫn đầu trong việc quyết định phân bổ nguồn lực tài chính và vật chất, và cho khó khăn "ma trận" các thỏa thuận hợp tác giữa các cơ quan nhà nước ở mọi cấp độ.
Trong Ngoài ra, các dự án có thể yêu cầu thỏa thuận để thay đổi chính sách về tiếp cận và sử dụng tài sản công cộng, ví dụ, sử dụng rừng tự nhiên thuộc sở hữu công cộng của cộng đồng địa phương. Hai khu vực cụ thể của chính sách công đã chứng minh quan trọng để quản lý đầu nguồn hiệu quả: sở hữu đất đai và chính sách về quản lý tài nguyên chung.