If you were Mark Twain in 1863, you

If you were Mark Twain in 1863, you’d have been given the same piece of advice. Twain himself jokingly wrote in his How to Cure a Cold essay that a friend advised him to “feed a cold and starve a fever”. Since he had both a cold and a fever, Twain proceeded to eat heartily. So much, in fact, that the owner of the recently opened restaurant where he was “treating” his cold had to close down after Twain finished eating. But this myth is even older than the times of Twain, some arguing that it dates back to the Canterbury Tales by Chaucer in the 14th century. In fact, this saying is so old that the meaning is completely lost. Some people believe it should be interpreted as IF you feed a cold (i.e. eat when you’re feeling a cold coming), you WILL starve a fever (i.e. it will help you lower your fever). This actually makes more sense that the previous interpretation though the saying is more pervasive in that context. The factsScientist agree that feeding your body when you’re battling a cold is a good idea, however feeding should not be forced or random. “Eat a diet that is rich in nutrients (fruit, vegetables, nuts), and avoid eating foods that are loaded with sugar, which will cause inflammation” says Cathy Nickels-Herndon, a Certified Health Education Specialist. “If you don't know what the ingredient is, you probably don't need to eat it. Reading labels will help you survive winter, and it may also help prevent the winter weight gain,” she adds. As for the starving the fever part, the consensus against it is unanimous. If you’re experiencing a cold, you have to keep hydrated. The fever will cause perspiration that will dehydrate you faster. Drink water, tea, orange juice or soup. Warm drinks are especially helpful in breaking up some of the congestion in your throat

Kết quả (Việt) 1:

Nếu bạn là Mark Twain năm 1863, bạn nào đã được đưa ra cùng một mảnh lời khuyên. Twain mình đùa đã viết trong của mình làm thế nào để chữa trị một bài luận lạnh đó bạn bè khuyên anh để "ăn lạnh và đói sốt". Kể từ khi ông đã có một cảm lạnh và sốt, Twain được tiến hành để ăn chân thành. Rất nhiều, trong thực tế, chủ sở hữu của nhà hàng mở gần đây, nơi ông đã "điều trị" lạnh của ông đã phải đóng cửa sau khi Twain kết thúc ăn uống. Nhưng huyền thoại này thậm chí còn lớn hơn thời gian của Twain, một số lập luận rằng nó xuất hiện trở lại với những câu chuyện kể Canterbury của Chaucer trong thế kỷ 14. Trong thực tế, điều này nói là cũ như vậy rằng ý nghĩa là hoàn toàn bị mất. Một số người tin rằng nó nên được hiểu như là NẾU bạn ăn một lạnh (tức là ăn khi bạn đang cảm thấy một đến lạnh), bạn SẼ chết đói sốt (tức là nó sẽ giúp bạn hạ cơn sốt của bạn). Điều này thực sự làm cho ý nghĩa hơn mà việc giải thích trước đó mặc dù nói là phổ biến hơn trong bối cảnh đó. FactsScientist đồng ý rằng nuôi dưỡng cơ thể của bạn khi bạn đang chiến đấu với cảm lạnh là một ý tưởng tốt, Tuy nhiên ăn không phải là bắt buộc hoặc ngẫu nhiên. "Ăn một chế độ ăn giàu chất dinh dưỡng (trái cây, rau, hạt), và tránh ăn thức ăn được nạp với đường, mà sẽ gây ra viêm nhiễm", ông Cathy Nickels-Herndon, một chứng nhận chuyên gia giáo dục sức khỏe. "Nếu bạn không biết những gì các thành phần, bạn có lẽ không cần phải ăn nó. Đọc nhãn sẽ giúp bạn sống sót mùa đông, và nó cũng có thể giúp ngăn chặn mùa đông trọng lượng đạt được,"cô nói thêm. Đối với các đói phần sốt, sự đồng thuận đối với nó là sự nhất trí. Nếu bạn đang gặp phải một lạnh, bạn phải giữ cho ngậm nước. Cơn sốt sẽ gây ra mồ hôi sẽ mất nước bạn nhanh hơn. Uống rượu, trà, nước cam hoặc nước súp. Thức uống nóng đặc biệt hữu ích trong việc phá vỡ một số tắc nghẽn ở cổ họng của bạn

Kết quả (Việt) 2:

Nếu bạn là Mark Twain vào năm 1863, bạn đã được đưa ra cùng một mảnh lời khuyên. Twain mình đùa đã viết trong mình Làm thế nào để Chữa một bài luận Lạnh rằng một người bạn khuyên anh ta nên "ăn lạnh và đói sốt". Kể từ khi anh ta bị sốt cả lạnh và một, Twain tiến hành để ăn thịnh soạn. Vì vậy, nhiều, trên thực tế, đó là chủ sở hữu của nhà hàng mới khai trương, nơi ông được "điều trị" lạnh lùng của anh đã phải đóng cửa sau khi Twain ăn xong. Nhưng huyền thoại này thậm chí còn lớn hơn thời gian của Twain, một số tranh cãi rằng nó ngày trở lại Canterbury Tales của Chaucer trong thế kỷ 14. Trong thực tế, câu nói này rất cũ rằng ý nghĩa là hoàn toàn bị mất. Một số người tin rằng nó phải được hiểu là NẾU bạn ăn một lạnh (tức là ăn khi bạn đang cảm thấy một sắp tới lạnh), bạn SẼ đói sốt (tức là nó sẽ giúp bạn giảm sốt). Điều này thực sự có ý nghĩa hơn là việc giải thích trước đó mặc dù nói là phổ biến hơn trong bối cảnh đó. Các factsScientist đồng ý rằng cho ăn cơ thể của bạn khi bạn đang chiến đấu với cảm lạnh là một ý tưởng tốt, tuy nhiên ăn không nên ép buộc hoặc ngẫu nhiên. "Ăn một chế độ ăn uống giàu chất dinh dưỡng (trái cây, rau quả, hạt), và tránh ăn thực phẩm đó được nạp với đường, mà sẽ gây ra viêm nhiễm" Cathy Niken-Herndon, một chuyên gia giáo dục sức khỏe chứng nhận nói. "Nếu bạn không biết những gì các thành phần là, có thể bạn không cần phải ăn nó. nhãn Đọc sách sẽ giúp bạn sống sót mùa đông, và nó cũng có thể giúp ngăn ngừa sự tăng cân mùa đông ", cô nói thêm. Đối với đói phần sốt, sự đồng thuận đối với nó là nhất trí. Nếu bạn đang gặp lạnh, bạn có để giữ ẩm. Cơn sốt sẽ gây ra mồ hôi sẽ làm bạn mất nước nhanh hơn. Uống nước, trà, nước cam hoặc súp. đồ uống ấm là đặc biệt hữu ích trong việc phá vỡ một số các tắc nghẽn trong cổ họng của bạn