11.1 Equipment. List each item of e

11.1 Equipment. List each item of equipment for which you request funding. Under this heading you should list items that have an individual cost of USD 500 or more and an expected life span of more than 3 years. Specify and describe each item, and give to the best of your knowledge: manufacturer, model/type, accessories if needed. Give a realistic estimate of the cost
for each item. Include freight charges, insurance, and taxes for items to be imported. Consult, if possible, a senior technician for advice on the most appropriate equipment for your project.
Please remember that IFS must follow all international trade agreements and trade embargos. In practice, this means that IFS does not purchase and transfer equipment or materials between countries when such transfers are restricted by one or both countries.
11.2 Expendable supplies. List categories and significant items of expendable supplies (glassware, solvents, feed, reagents, test kits, etc) and give a cost estimate for each. Include freight charges, insurance and taxes for items to be imported.
11.3 Literature, documentation, information. List categories of literature (e.g. books, reprints, and photocopies) or documentation, and give a cost estimate for each category. If you intend to purchase books, provide details. Literature searches may be considered. IFS accepts a standard cost of USD 500 for these items. If your estimation of the costs exceedsthis amount, it must be specified and justified under 11.7. (Costs for publishing scientific work should not be included here.
This kind of support is applied for separately.)

Kết quả (Việt) 1:

11.1 thiết bị. Liệt kê mỗi mục thiết bị mà bạn yêu cầu tài trợ. Trong tiêu đề này, bạn nên danh sách các mục có một chi phí cá nhân của 500 USD hoặc nhiều hơn và một thọ dự kiến của hơn 3 năm. Xác định và mô tả mỗi mục, và cung cấp cho tốt nhất của kiến thức của bạn: nhà sản xuất, mô hình/loại, phụ kiện nếu cần thiết. Cung cấp cho một ước tính thực tế của chi phí cho mỗi mục. Bao gồm chi phí vận chuyển hàng hóa, bảo hiểm, và các loại thuế cho các hạng mục được nhập khẩu. Tham khảo ý kiến, nếu có thể, một kỹ thuật viên cao cấp cho tư vấn về các thiết bị thích hợp nhất cho dự án của bạn. Hãy nhớ rằng IFS phải làm theo tất cả các thỏa thuận thương mại quốc tế và thương mại embargos. Trong thực tế, điều này có nghĩa rằng IFS không mua và chuyển thiết bị hoặc vật liệu giữa các quốc gia khi các giao dịch chuyển được giới hạn bởi một hoặc cả hai quốc gia. 11.2 vật tư tiêu hao. Danh sách thể loại và các mặt hàng quan trọng của vật tư tiêu hao (thủy tinh, dung môi, nguồn cấp dữ liệu, chất phản ứng, bộ dụng cụ thử nghiệm, vv) và cung cấp cho một ước tính chi phí cho mỗi. Bao gồm chi phí vận chuyển hàng hóa, bảo hiểm và các loại thuế cho các hạng mục được nhập khẩu. 11.3 văn học, tài liệu, thông tin. Danh sách các thể loại của văn học (ví dụ như sách, sao, và chụp) hoặc tài liệu, và cung cấp cho một ước tính chi phí cho mỗi mục. Nếu bạn có ý định mua sách, cung cấp thông tin chi tiết. Văn học tìm kiếm có thể được xem xét. IFS chấp nhận chi phí USD 500 tiêu chuẩn cho các mặt hàng này. Nếu bạn ước tính số tiền exceedsthis chi phí, nó phải chỉ định và hợp lý nhỏ hơn 11.7. (Chi phí cho xuất bản công trình khoa học nên không được bao gồm ở đây.Loại hỗ trợ được áp dụng cho một cách riêng biệt.)

Kết quả (Việt) 2:

11.1 Thiết bị. Liệt kê từng hạng mục thiết bị mà bạn yêu cầu tài trợ. Dưới tiêu đề này, bạn nên liệt kê các mặt hàng có chi phí cá nhân của 500 USD hoặc hơn và tuổi thọ dự kiến của hơn 3 năm. Xác định và mô tả từng mục, và cung cấp cho tốt nhất của kiến thức của bạn: nhà sản xuất, mẫu / loại, phụ kiện nếu cần thiết. Đưa ra một ước tính thực tế của các chi phí
cho mỗi mục. Bao gồm chi phí vận tải, bảo hiểm, và các loại thuế đối với các mặt hàng nhập khẩu. Tham khảo ý kiến, nếu có thể, một kỹ thuật viên cao cấp để được tư vấn về các thiết bị phù hợp nhất cho dự án của bạn.
Hãy nhớ rằng IFS phải tuân theo tất cả các hiệp định thương mại quốc tế và cấm vận thương mại. Trong thực tế, điều này có nghĩa là IFS không mua thiết bị chuyển giao hoặc các vật liệu giữa các nước khi chuyển tiền như vậy bị hạn chế bởi một hoặc cả hai nước.
11,2 nguồn cung cấp cần thiết. Danh sách các loại và các mặt hàng vật tư tiêu hao đáng kể (thủy tinh, dung môi, thức ăn, thuốc thử, dụng cụ kiểm tra, vv) và đưa ra một ước tính chi phí cho mỗi lần. Bao gồm chi phí vận tải, bảo hiểm và thuế cho các mặt hàng nhập khẩu.
11,3 Văn học, tài liệu, thông tin. Danh sách các loại hình văn học (ví dụ như sách, tái bản, và bản sao) hoặc tài liệu, và đưa ra một ước tính chi phí cho mỗi thể loại. Nếu bạn có ý định mua sách, cung cấp thông tin chi tiết. Có thể dò tìm tài liệu được xem xét. IFS chấp nhận một chi phí tiêu chuẩn là 500 USD cho các mặt hàng này. Nếu ước tính của số tiền exceedsthis chi phí, nó phải được xác định và biện minh dưới 11,7. (Chi phí cho việc xuất bản công trình khoa học không nên được bao gồm ở đây.
Hình thức hỗ trợ được áp dụng cho riêng.)