The Seller shall release to LGEVH u

The Seller shall release to LGEVH upon request or expiration/termination of this Agreement. LGEVH may retake immediate possession of the LGEVH’s Property and other property of LGEVH at any time, with or without cause and without payment of any kind. The Seller shall release the requested LGEVH’s Property and other property to LGEVH in accordance with FCA Seller’s plant (Incoterms 2020), properly packed and marked in accordance with the requirements of LGEVH’s carrier.

Kết quả (Việt) 1:

Người bán sẽ giải phóng cho LGEVH khi có yêu cầu hoặc khi Thỏa thuận này hết hạn/chấm dứt. LGEVH có thể giành lại quyền sở hữu ngay lập tức Tài sản của LGEVH và tài sản khác của LGEVH bất cứ lúc nào, có hoặc không có lý do và không cần thanh toán dưới bất kỳ hình thức nào. Người bán sẽ giao Tài sản của LGEVH và các tài sản khác được yêu cầu cho LGEVH theo nhà máy của Người bán FCA (Incoterms 2020), được đóng gói và đánh dấu đúng cách theo yêu cầu của nhà vận chuyển của LGEVH.

Kết quả (Việt) 2:

Người bán sẽ phát hành cho LGEVH theo yêu cầu hoặc hết hạn/chấm dứt Thỏa thuận này. LGEVH có thể lấy lại quyền sở hữu trực tiếp đối với tài sản LGEVH và các tài sản khác của LGEVH bất cứ lúc nào, có hoặc không có lý do và không cần thanh toán dưới bất kỳ hình thức nào. Người bán phải cấp tài sản LGEVH được yêu cầu và các tài sản khác cho LGEVH theo Nhà máy của Người bán FCA (Incoterms 2020) và được đóng gói và đánh dấu đúng theo yêu cầu của người vận chuyển LGEVH.

Kết quả (Việt) 3:

Người bán phải được cấp phát cho LGEVH theo yêu cầu hoặc khi thỏa thuận này hết hạn/ chấm dứt. LGEVH có thể lấy lại quyền sở hữu trực tiếp của tài sản LGEVH và các tài sản khác của LGEVH bất cứ lúc nào, bất kể có lý do gì hay không, và không phải trả bất kỳ loại phí nào. Người bán phải giao cho LGEVH tài sản và tài sản khác của LGEVH theo yêu cầu của nhà máy người bán FCA (General Interpretation of International Trade Terms 2020), được đóng gói và đánh dấu phù hợp theo yêu cầu của nhà vận chuyển LGEVH.