Building Distributed Systems with Z

Building Distributed Systems with ZooKeeper
There are multiple definitions of a distributed system, but for the purposes of this book,
we define it as a system comprised of multiple software components running independently
and concurrently across multiple physical machines. There are a number of
reasons to design a system in a distributed manner. A distributed system is capable of
exploiting the capacity of multiple processors by running components, perhaps replicated,
in parallel. A system might be distributed geographically for strategic reasons,
such as the presence of servers in multiple locations participating in a single application.
Having a separate coordination component has a couple of important advantages. First,
it allows the component to be designed and implemented independently. Such an independent
component can be shared across many applications. Second, it enables a
system architect to reason more easily about the coordination aspect, which is not trivial
(as this book tries to expose). Finally, it enables a system to run and manage the coordination
component separately. Running such a component separately simplifies the
task of solving issues in production

Kết quả (Việt) 1:

Tòa nhà phân phối các hệ thống với ZooKeeperCó rất nhiều định nghĩa của một hệ thống phân phối, nhưng cho các mục đích của cuốn sách này,chúng ta định nghĩa nó như là một hệ thống bao gồm nhiều thành phần phần mềm chạy một cách độc lậpvà đồng thời trên nhiều máy tính vật lý. Có là một sốlý do để thiết kế một hệ thống một cách phân phối. Một hệ thống phân phối có khả năngkhai thác khả năng đa bộ xử lý bằng cách chạy các thành phần, có lẽ sao nhân bản,song song. Một hệ thống có thể được phân phối địa lý cho lý do chiến lược,chẳng hạn như sự hiện diện của các máy chủ tại nhiều địa điểm tham gia vào một ứng dụng duy nhất.Có một thành phần riêng biệt phối hợp, có một số lợi thế quan trọng. Đầu tiên,nó cho phép các thành phần được thiết kế và thực hiện một cách độc lập. Một độc lậpthành phần có thể được chia sẻ trên nhiều ứng dụng. Thứ hai, nó cho phép mộtHệ thống kiến trúc sư lý dễ dàng hơn về các khía cạnh phối hợp, mà không phải là tầm thường(như cuốn sách này cố gắng để lộ). Cuối cùng, nó cho phép một hệ thống để chạy và quản lý điều phốithành phần một cách riêng biệt. Chạy một thành phần riêng biệt đơn giản hoá cácnhiệm vụ giải quyết các vấn đề trong sản xuất

Kết quả (Việt) 2:

Xây dựng hệ thống phân phối với Zookeeper
Có nhiều định nghĩa của một hệ thống phân phối, nhưng đối với các mục đích của cuốn sách này,
chúng ta định nghĩa nó như là một hệ thống bao gồm nhiều thành phần phần mềm chạy độc lập
và đồng thời trên nhiều máy tính vật lý. Có một số
lý do để thiết kế một hệ thống một cách phân tán. Một hệ thống phân phối có khả năng
khai thác năng lực của nhiều bộ xử lý bằng cách chạy các thành phần, có lẽ nhân rộng,
song song. Một hệ thống có thể được phân phối theo địa lý cho lý do chiến lược,
chẳng hạn như sự hiện diện của các máy chủ tại nhiều địa điểm tham gia vào một ứng dụng duy nhất.
Có một thành phần phối hợp riêng biệt có một vài lợi thế quan trọng. Đầu tiên,
nó cho phép các thành phần được thiết kế và thực hiện một cách độc lập. Một độc lập như
thành phần có thể được chia sẻ giữa nhiều ứng dụng. Thứ hai, nó cho phép một
kiến trúc sư hệ thống lý luận dễ dàng hơn về các khía cạnh phối hợp, mà không phải là tầm thường
(như cuốn sách này cố gắng để lộ). Cuối cùng, nó cho phép một hệ thống để chạy và quản lý các hợp
phần riêng biệt. Chạy một thành phần như vậy một cách riêng biệt đơn giản hóa các
nhiệm vụ giải quyết các vấn đề trong sản xuất