• This agreement shall be effective

• This agreement shall be effective from the date of signature and shall remain in force from the day both parties until 31 December 2016 This agreement will remain force from year to year thereafter, until terminated by both parties.
• Either party, giving to the other party 60 days prior to notice could terminate this agreement by registered letter.
• Termination of this agreement shall not relieve the parties from any obligation or liability incurred before termination.

Kết quả (Việt) 1:

• Thỏa thuận này sẽ có hiệu lực từ ngày chữ ký và sẽ vẫn còn hiệu lực từ ngày cả hai bên cho đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 bản thỏa thuận này sẽ vẫn còn hiệu lực từ năm này qua năm sau đó, cho đến khi chấm dứt của cả hai bên.• Hai bên, cho đảng khác cho 60 ngày trước để thông báo có thể chấm dứt thỏa thuận này bằng cách đăng ký thư.• Chấm dứt thỏa thuận này sẽ không làm giảm các bên từ bất kỳ nghĩa vụ hoặc trách nhiệm pháp lý phát sinh trước khi chấm dứt.

Kết quả (Việt) 2:

• Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký và sẽ có hiệu lực từ ngày hai bên cho đến khi 31 tháng 12 năm 2016 thỏa thuận này sẽ có hiệu lực từ năm này sang năm sau đó, cho đến khi chấm dứt bởi cả hai bên.
• Cả hai bên, cho đến khác bên 60 ngày trước khi nhận thấy có thể chấm dứt hợp đồng này bằng thư bảo đảm.
• chấm dứt thỏa thuận này sẽ không làm giảm các bên từ bất kỳ nghĩa vụ hay trách nhiệm pháp lý phát sinh trước khi chấm dứt.