Hi all, Sorry for sending this to a

Hi all,
Sorry for sending this to all the staff in the company, but my list of people who are going to the next conference not up-to-date, so I thought I’d mail it to everyone just to be on the safe side.
For the hotel accommodations, the management team have agreed that all delegates should have their own rooms. Other employees will share doubles and twins. All rooms will have en suites, and should be very comfortable.
I’ll be booking the rooms on Friday morning, so if you have any queries or problems, make sure you contact me before then.
John K.
---
Dear John,
Sorry, I didn’t get back to you in time. I was off sick last week and didn’t get your message until this afternoon. I hope you haven’t booked the hotel rooms yet. I’m planning to go to the conference by myself, and after that, I’m going on to visit a relative in the same city.
Is it okay that I don’t stay in the hotel?
Thanks,
Joanna L.

Kết quả (Việt) 1:

Chào mọi người Xin lỗi cho điều này gửi cho tất cả các nhân viên trong công ty, nhưng của tôi danh sách những người đang có cuộc họp tiếp theo không Cập Nhật, vì vậy tôi nghĩ rằng tôi sẽ gửi nó cho tất cả mọi người chỉ để ở bên an toàn. Cho buồng khách sạn, đội ngũ quản lý đã đồng ý rằng tất cả đại diện phải có phòng riêng của họ. Nhân viên khác sẽ chia sẻ tăng gấp đôi và anh em sinh đôi. Tất cả các phòng sẽ có en Suite, và nên rất thoải mái. Tôi sẽ đặt phòng các phòng ngày thứ sáu buổi sáng, do đó, nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc vấn đề, hãy chắc chắn rằng bạn liên hệ với tôi trước đó. John K. --- John thân mến, Xin lỗi, tôi đã không nhận được trở lại với bạn trong thời gian. Tôi đã tắt bệnh cuối tuần và đã không nhận được tin nhắn của bạn cho đến khi buổi chiều này. Tôi hy vọng bạn đã không đặt phòng khách sạn được nêu ra. Tôi đang lập kế hoạch để đi đến hội nghị bởi bản thân mình, và sau đó, tôi đang đi trên để truy cập vào một thân nhân trong cùng một thành phố. Nó là okay rằng tôi không ở lại ở khách sạn? Cảm ơn Joanna L.

Kết quả (Việt) 2:

Hi all,
Xin lỗi vì gửi tin nhắn này đến tất cả các nhân viên trong công ty, nhưng danh sách của tôi về những người đang đi đến hội nghị tiếp theo không up-to-date, vì vậy tôi nghĩ rằng tôi muốn gửi đến tất cả mọi người chỉ để được an toàn bên.
Đối với các khách sạn, đội ngũ quản lý đã đồng ý rằng tất cả các đại biểu nên có phòng riêng của họ. Các nhân viên khác sẽ chia sẻ đôi và cặp song sinh. Tất cả các phòng sẽ có en suite và nên được rất thoải mái.
Tôi sẽ đặt các phòng vào sáng thứ sáu, vì vậy nếu bạn có bất cứ thắc mắc hay vấn đề, ​​chắc chắn rằng bạn liên hệ với tôi trước đó.
John K.
---
Dear John,
Xin lỗi, tôi đã không nhận được trở lại với bạn trong thời gian. Tôi đã nghỉ ốm tuần trước và đã không nhận được tin nhắn của bạn đến buổi chiều nay. Tôi hy vọng bạn đã không đặt được phòng khách sạn nào. Tôi đang lập kế hoạch để đi đến các hội nghị của bản thân mình, và sau đó, tôi sẽ về thăm một người thân trong cùng một thành phố.
Liệu có ổn không mà tôi không ở lại trong khách sạn?
Thanks,
Joanna L.