2.3 Further business cooperation be

2.3 Further business cooperation between BIDV and CUB’s presence in Vietnam

(a) BIDV will actively take its advantages as one of the leading commercial banks in Vietnam with a wide range of banking operations and a nation-wide network to provide domestic services to CUB’s presence in Vietnam, in order to strongly support the business of CUB and its customers in Vietnam.

(b) The Parties will take their best effort to cooperate comprehensively in BIDV’s cash management services. CUB may and will give priority to use BIDV’s cash payment services, network collection services, cash and vaults services and introduce BIDV as the banking provider of choice to its current and prospective customers. The Parties expect that CUB may start using one of these services in 2015 and continue to use others in the years to come.

Kết quả (Việt) 1:

2.3 tiếp tục hợp tác kinh doanh giữa BIDV và CUB của sự hiện diện tại Việt Nam(a) BIDV tích cực sẽ mất lợi thế của nó như là một trong các ngân hàng thương mại hàng đầu tại Việt Nam với một loạt các hoạt động ngân hàng và một mạng lưới toàn quốc để cung cấp với sự hiện diện của Ấu sinh tại Việt Nam, để ủng hộ mạnh mẽ việc kinh doanh của Ấu sinh và khách hàng của mình tại Việt Nam.(b) các bên sẽ có của họ nỗ lực tốt nhất để hợp tác toàn diện trong dịch vụ quản lý tiền mặt của BIDV. Ấu sinh có thể và sẽ cung cấp cho các ưu tiên để sử dụng dịch vụ thanh toán tiền mặt của BIDV, mạng bộ sưu tập dịch vụ, tiền mặt và hầm dịch vụ và giới thiệu BIDV như là nhà cung cấp sự lựa chọn ngân hàng cho khách hàng hiện tại và tiềm năng của mình. Các bên mong đợi rằng Ấu sinh có thể bắt đầu sử dụng một trong các dịch vụ này vào năm 2015 và tiếp tục sử dụng những người khác trong những năm tới.

Kết quả (Việt) 2:

2.3 hợp tác kinh doanh hơn nữa giữa BIDV và sự hiện diện CUB tại Việt Nam (một) BIDV chủ động sẽ mất lợi thế của nó như là một trong những ngân hàng thương mại hàng đầu tại Việt Nam với một loạt các hoạt động ngân hàng và một mạng lưới trên toàn quốc để cung cấp dịch vụ trong nước với sự hiện diện CUB trong Việt Nam, nhằm hỗ trợ mạnh mẽ việc kinh doanh của CUB và khách hàng của mình tại Việt Nam. (b) Các Bên sẽ nỗ lực hết sức mình để hợp tác toàn diện trên các dịch vụ quản lý tiền mặt của BIDV. CUB có thể và sẽ ưu tiên sử dụng dịch vụ thanh toán bằng tiền mặt của BIDV, dịch vụ thu gom mạng, dịch vụ tiền và kho tiền và giới thiệu BIDV là nhà cung cấp dịch vụ ngân hàng của sự lựa chọn cho khách hàng hiện tại và tiềm năng của nó. Các bên hy vọng rằng CUB có thể bắt đầu sử dụng một trong các dịch vụ này trong năm 2015 và tiếp tục sử dụng những người khác trong những năm tới.