Dear Cathy, This shipment, DH4173-1

Dear Cathy,

This shipment, DH4173-1, to Haiphong. As checked this afternoon, it’s at this moment still at the transship port in China…

We are worry it can be arrived right at LNY time when we can’t make clearance and demurrage/detention charged is arisen.

Pls support to work with the shipping line and inform us exactly when it’s arrived Haiphong port? We need this information as soon as possible. If there is any arisen charge arisen due to this such delay from the shipping line to be arrived at LNY, you pls absorb it since we informed before.

Look forward to hearing from you.

Thanks
Phuong

Kết quả (Việt) 1:

Cathy thân mến, Lô hàng này, DH4173-1, để Haiphong. Khi kiểm tra buổi chiều này, nó là tại thời điểm này vẫn còn ở cảng transship ở Trung Quốc... Chúng tôi đang lo lắng nó có thể được đến ngay tại LNY thời gian khi chúng tôi không thể thực hiện giải phóng mặt bằng và trả demurrage/tạm giam phát sinh. Xin vui lòng hỗ trợ để làm việc với các đường dây vận chuyển và thông báo cho chúng tôi chính xác khi nó đã đến Haiphong port? Chúng tôi cần thông tin này càng sớm càng tốt. Nếu có bất kỳ arisen phí phát sinh do sự trì hoãn này như vậy từ các đường dây vận chuyển để được đến LNY, bạn pls hấp thụ nó kể từ khi chúng tôi thông báo trước. Mong muốn được nghe từ bạn. Cảm ơnPhương

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Cathy, lô hàng này, DH4173-1, Hải Phòng. Khi kiểm tra chiều nay, đó là tại thời điểm này vẫn còn ở cảng chuyển tải ở Trung Quốc ... Chúng tôi đang lo lắng nó có thể đến ngay LNY thời gian khi chúng ta không thể thực hiện giải phóng mặt bằng và tiền phạt dôi nhật / giam trừ tiền được phát sinh. Xin vui lòng hỗ trợ để làm việc với các vận chuyển dòng và thông báo cho chúng tôi chính xác khi nào nó đến cảng Hải Phòng? Chúng tôi cần thông tin này càng sớm càng tốt. Nếu có bất kỳ trách nhiệm nào phát sinh do phát sinh do chậm trễ như vậy từ các đường dây vận chuyển được đến LNY, bạn pls hấp thụ nó kể từ khi chúng tôi thông báo trước. Mong muốn được nghe từ bạn. Cảm ơn Phương