Owner to undertake to maintain the

Owner to undertake to maintain the performing vessel’s gears for loading and discharge in efficient working order. Any delay in loading and discharging due to inefficiency or breakdown of winches, derricks to be for Owner's account and time lost shall not be counted as laytime. In the case vessel’s cranes/derricks/winches is/are out of order over 01 day, shore crane to be hired at Owner’s account and time to count at both ends

Kết quả (Việt) 1:

Chủ sở hữu để thực hiện để duy trì các tàu thực hiện bánh răng dùng cho nạp và xả để làm việc hiệu quả. Bất kỳ sự chậm trễ trong tải và xử lý do không hiệu quả hoặc phân tích về Tời, derricks phải cho chủ sở hữu của tài khoản và thời gian bị mất không sẽ được tính là laytime. Trong trường hợp của tàu cần cẩu/derricks/Tời là/được ra khỏi trật tự trên 01 ngày, cần cẩu bờ biển để được thuê tại chủ sở hữu của tài khoản và thời gian để đếm ở cả hai đầu

Kết quả (Việt) 2:

Chủ sở hữu để thực hiện để duy trì bánh răng tàu thực của việc bốc dỡ để làm việc hiệu quả. Bất kỳ sự chậm trễ trong bốc dỡ do không hiệu quả hoặc sự cố của tời, giàn khoan được cho tài khoản của chủ sở hữu và mất thời gian không được tính là thời gian xếp hàng. Trong trường hợp tàu của cần cẩu / cần cẩu / tời được / không đúng thứ tự trong 01 ngày, bờ cẩu để được thuê tại tài khoản và thời gian của chủ sở hữu để đếm ở cả hai đầu