In the light of the foregoing consi

In the light of the foregoing considerations with regard to the Panel's findings on likeness and less favourable treatment, we therefore uphold, albeit for different reasons, the Panel's finding, in paragraphs 7.293 and 8.1(b) of the Panel Report, that Section 907(a)(1)(A) of the FFDCA is inconsistent with Article 2.1 of the TBT Agreement because it accords to imported clove cigarettes less favourable treatment than that accorded to like menthol cigarettes of national origin.

Kết quả (Việt) 1:

Trong ánh sáng của các cân nhắc nói trên đối với những phát hiện của bảng điều khiển trên chân dung và ít điều trị thuận lợi, chúng ta do đó giữ vững, mặc dù vì lý do khác nhau, bảng điều khiển Tìm kiếm, trong đoạn văn 7.293 và 8.1(b) của báo cáo bảng điều khiển, rằng 907(a)(1)(A) phần của FFDCA là không phù hợp với 2.1 bài viết của Hiệp định TBT vì nó dành để đinh hương nhập khẩu thuốc lá ít hơn các điều trị thuận lợi hơn mà quyết định hành như tinh dầu bạc hà thuốc lá của nguồn gốc quốc gia.

Kết quả (Việt) 2:

Trong ánh sáng của những cân nhắc trên đây có liên quan đến kết quả nghiên cứu của Ban hội thẩm về hình ảnh và điều trị ít thuận lợi, do đó chúng tôi giữ nguyên, mặc dù vì lý do khác nhau, kết luận của Ban Hội thẩm trong đoạn 7,293 và 8.1 (b) của Báo cáo, mục 907 mà ( a) (1) (A) của FFDCA là không phù hợp với Điều 2.1 của Hiệp định TBT, vì nó phù hợp với thuốc lá đinh hương được nhập khẩu xử kém thuận lợi hơn sự đối xử thích thuốc lá bạc hà của quốc gia gốc.