Steve Jobs, Apple’s mercurial chief

Steve Jobs, Apple’s mercurial chief executive, was furious. His teams had toiled for years creating a breakthrough phone, and now, Jobs fumed, a competitor—an Apple supplier no less!—had stolen the design and many features. Jobs and Tim Cook, his chief operating officer, had spoken with Samsung president Jay Y. Lee in July to express their concern about the similarities of the two phones but received no satisfactory response.

Kết quả (Việt) 1:

Steve Jobs, của Apple mercurial giám đốc điều hành, đã tức giận. Đội của mình có toiled trong nhiều năm qua việc tạo ra một điện thoại mang tính đột phá, và bây giờ, công việc fumed, một đối thủ cạnh tranh-một nhà cung cấp Apple không kém! — đã bị đánh cắp thiết kế và nhiều tính năng. Việc làm và Tim Cook, giám đốc điều hành của ông, đã nói chuyện với tổng thống Samsung Jay Y. Lee vào tháng bảy để thể hiện mối quan tâm của họ về những điểm tương đồng trong hai điện thoại nhưng không nhận được không có phản ứng thỏa đáng.

Kết quả (Việt) 2:

Steve Jobs, giám đốc điều hành đồng bóng của Apple, đã rất tức giận. Đội của ông đã làm việc vất vả trong nhiều năm qua tạo ra một chiếc điện thoại mang tính đột phá, và bây giờ, Jobs đã nổi giận, một đối thủ cạnh tranh-một nhà cung cấp của Apple không kém!-Đã bị đánh cắp thiết kế và nhiều tính năng. Việc làm và Tim Cook, giám đốc điều hành của mình, đã nói chuyện với chủ tịch Samsung Jay Y. Lee vào tháng bảy để bày tỏ mối quan tâm của họ về những điểm tương đồng của hai điện thoại nhưng không nhận được phản ứng thỏa đáng.