The Government Decree No. 91/2015/N

The Government Decree No. 91/2015/ND-CP bans SOEs from contributing capital or investing in real estate business, or purchasing shares of insurance companies, banks, securities companies, venture capital funds and securities investment funds, except those permitted by the Prime Minister.

SOEs that have invested in those fields will be forced to divest, according to the Decree.

Kết quả (Việt) 1:

Nghị định 91/2015/NĐ-CP cấm nhà từ đóng góp vốn hoặc đầu tư vào bất động sản kinh doanh, hoặc mua cổ phần của công ty bảo hiểm, ngân hàng, công ty chứng khoán, liên doanh vốn quỹ và các quỹ đầu tư chứng khoán, ngoại trừ những người được cho phép bởi chính phủ.Nhà mà đã đầu tư vào các lĩnh vực này sẽ bị buộc phải tách, theo nghị định.

Kết quả (Việt) 2:

Nghị định của Chính phủ số 91/2015 / NĐ-CP cấm doanh nghiệp nhà nước từ góp vốn hoặc đầu tư vào kinh doanh bất động sản, mua cổ phần của các công ty bảo hiểm, ngân hàng, công ty chứng khoán, các quỹ đầu tư mạo hiểm và các quỹ đầu tư chứng khoán, ngoại trừ những người được phép của Thủ tướng Chính Bộ trưởng. DNNN đã đầu tư vào các lĩnh vực này sẽ bị buộc phải thoái vốn, theo Nghị định.