Subcontractor shall be responsible

Subcontractor shall be responsible for applying the qualified Welding Procedure Specification (WPS) and the
supporting Procedure Qualification Record (PQR) for construction in accordance with the applicable
specifications, standards and codes.
Subcontractor shall prepare the written preliminary Welding Procedure Specification (pWPS) and then
performing Procedure Qualification Report (PQR) to qualify the WPS by welding of one or more than one test
coupon and following testing of all required test specimens.
The written pWPS shall be enclosed with RFI which is submitted to JVC for qualification test of the WPS.
Qualification test shall be conducted by SUBCONTRACTOR under witness of JVC QC. CLIENT representative
or an Independent third party approved by CLIENT.
Existing WPS may only be applied if the set of Existing WPS/PQR comply in full with the project specifications,
job. Subcontractor is requested to submit these WPS/PQR and all relevant material certificates and test report
of tests coupon to JVC QC for approval.
Subcontractor’s WPS/PQR shall be reviewed and approved by JVC before starting welding work.

Kết quả (Việt) 1:

Subcontractor có trách nhiệm áp dụng các trình độ hàn thủ tục đặc điểm kỹ thuật (WPS) và các hỗ trợ thủ tục vòng loại hồ sơ (PQR) cho xây dựng phù hợp với việc áp dụng thông số kỹ thuật, tiêu chuẩn và mã số. Subcontractor phải chuẩn bị các văn sơ bộ hàn thủ tục đặc điểm kỹ thuật (pWPS) và sau đó thực hiện các thủ tục vòng loại báo cáo (PQR) để đủ điều kiện các WPS bởi Hàn của một hoặc nhiều hơn một bài kiểm tra phiếu giảm giá và thử nghiệm sau tất cả yêu cầu kiểm tra mẫu vật. PWPS văn sẽ được đính kèm với RFI đó được gửi đến JVC cho bài kiểm tra trình độ chuyên môn của các WPS. Bài kiểm tra trình độ chuyên môn sẽ được thực hiện bởi SUBCONTRACTOR theo các nhân chứng của JVC QC. Đại diện khách hàng hoặc một bên thứ ba độc lập được chấp thuận bởi khách hàng. Hiện tại WPS chỉ có thể được áp dụng nếu các thiết lập của hiện tại WPS/PQR tuân thủ đầy đủ với thông số kỹ thuật dự án, công việc. Subcontractor được yêu cầu phải nộp các chứng chỉ vật liệu WPS/PQR và tất cả có liên quan và kiểm tra báo cáo trong bài kiểm tra phiếu giảm giá cho JVC QC để phê duyệt. Subcontractor của WPS/PQR sẽ được xem xét và chấp thuận của JVC trước khi bắt đầu công việc hàn.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu phụ phải chịu trách nhiệm cho việc áp dụng có trình độ hàn Procedure Specification (WPS) và
hỗ trợ thủ tục Qualification Record (PQR) cho xây dựng phù hợp với áp dụng
kỹ thuật, tiêu chuẩn và mã số.
Nhà thầu phụ phải chuẩn bị các văn bản sơ bộ hàn Procedure Specification (pWPS) và sau đó
thực hiện thủ tục báo cáo trình độ chuyên môn (PQR) để đủ điều kiện WPS bằng cách hàn của một hoặc nhiều hơn một bài kiểm tra
phiếu giảm giá và kiểm tra sau của tất cả các mẫu thử nghiệm cần thiết.
các pWPS bản được kèm theo RFI được nộp cho JVC cho kiểm tra trình độ của WPS.
kiểm tra trình độ được thực hiện bởi nhà thầu phụ theo chứng kiến của JVC QC. Đại diện KHÁCH HÀNG
hoặc một bên thứ ba độc lập đã được phê duyệt bởi KHÁCH HÀNG.
WPS hiện tại chỉ có thể được áp dụng nếu các thiết lập của WPS hiện / PQR tuân thủ đầy đủ với các thông số kỹ thuật của dự án,
công việc. Nhà thầu phụ được yêu cầu nộp các WPS / PQR và tất cả các chứng liệu có liên quan và báo cáo kiểm tra
của kiểm tra phiếu giảm giá cho sản phẩm JVC QC chính.
Nhà thầu phụ của WPS / PQR phải được xem xét và chấp thuận của JVC trước khi bắt đầu công việc hàn.