Viet Nam does not have a holistic e

Viet Nam does not have a holistic energy sectorwide
policy that sets out a systematic and long-term approach to integrated energy planning, policy
formulation, and sector development. In addition, an integrated energy master plan is yet to be
prepared. As a consequence, energy resource management is inefficient and there is a serious lack
of infrastructure. The current development planning approach is largely focused on the development
of the power subsector in isolation from coal, oil, and gas development planning, whereas the power
subsector consumes major portion of these scarce resources. Because of much reliance on energy
based on coal, gas, and oil, Viet Nam will have a greater dependence on imported coal, natural gas,
and oil, leading to more vulnerability and fluctuations in energy costs, thereby affecting its energy
security. A common drawback in many of the planning documents is a lack of detailed economic and
financial analysis necessary to provide robust evidence as to how to utilize scarce resources most
effectively. With a firm national energy policy as a framework, the MOIT will be better placed to
undertake its responsibilities for energy planning and strategic guidance, particularly to enforce their
implementation. Hence, formulation of a long-term national energy sectorwide policy and energy
36 PetroVietnam. 2013. Gas Importation. http://pvgas.com.vn/product-and-service/services/gas-import
37 Platts. 2013. Vietnam’s PV Gas Offers Foreign Investors 49% Stake in 2nd LNG Terminal Project. http://www.platts.com/latest
-news/natural-gas/hanoi/vietnams-pv-gas-offers-foreign-investors-49-stake-27671797
14 Viet Nam: Energy Sector Assessment, Strategy, and Road Map
master plan is the need of the hour. The MOIT has prepared the content of the energy master plan
and is waiting for government approval to initiate the study.38

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam không có một sectorwide năng lượng toàn diệnchính sách đặt ra một cách tiếp cận có hệ thống và lâu dài đến năng lượng tích hợp quy hoạch, chính sáchxây dựng và phát triển khu vực kinh tế. Ngoài ra, một năng lượng tích hợp quy hoạch là chưachuẩn bị sẵn sàng. Kết quả là, quản lý tài nguyên năng lượng là không hiệu quả và có một thiếu nghiêm trọngcơ sở hạ tầng. Cách tiếp cận quy hoạch phát triển hiện nay chủ yếu tập trung vào việc phát triểncủa subsector sức mạnh trong sự cô lập từ than đá, dầu, khí và kế hoạch phát triển, trong khi sức mạnhsubsector tiêu thụ phần lớn các nguồn tài nguyên khan hiếm. Bởi vì nhiều phụ thuộc vào năng lượngDựa trên than đá, khí đốt và dầu, Việt Nam sẽ có một sự phụ thuộc lớn vào nhập khẩu than, khí tự nhiên,và dầu, dẫn đến nhiều lỗ hổng và biến động về chi phí năng lượng, do đó ảnh hưởng đến năng lượng của nóan ninh. Một nhược điểm phổ biến trong nhiều tài liệu lập kế hoạch là một thiếu chi tiết kinh tế vàphân tích tài chính cần thiết để cung cấp bằng chứng mạnh mẽ như thế nào để sử dụng các nguồn lực khan hiếm nhấtcó hiệu quả. Với một chính sách công ty năng lượng quốc gia như là một khuôn khổ, BỘ sẽ được tốt hơn được đặt đểthực hiện các trách nhiệm của mình để được hướng dẫn lập kế hoạch và chiến lược năng lượng, đặc biệt là để thực thi cáctriển khai thực hiện. Do đó, xây dựng một lâu dài chính sách sectorwide quốc gia năng lượng và năng lượng36 PetroVietnam. 2013. nhập khẩu khí. http://PVGAS.com.vn/Product-and-Service/Services/gas-Import37 Platts. 2013. Việt Nam PV Gas cung cấp cho các nhà đầu tư nước ngoài 49% cổ phần trong dự án LNG Terminal 2. http://www.Platts.com/Latest-News/Natural-Gas/Hanoi/vietnams-PV-Gas-Offers-Foreign-Investors-49-stake-2767179714 Việt Nam: năng lượng khu vực kinh tế đánh giá, chiến lược, và bản đồ đườngquy hoạch tổng thể là sự cần thiết của giờ. BỘ đã chuẩn bị nội dung của quy hoạch năng lượngvà đang chờ chính phủ phê duyệt để bắt đầu study.38

Kết quả (Việt) 3:

Việt Nam không có một toàn ngành công nghiệp năng lượng.Chính sách này, đã tạo ra một cách hệ thống và lâu dài đến hội quy hoạch chính sách năng lượng,Xây dựng và phát triển ngành.Bên cạnh đó, một hội năng lượng vẫn không có quy hoạch tổng thểChuẩn bị.Do đó, năng lượng quản lý là, có một sự thiếu nghiêm trọng.Cơ sở hạ tầng.Hiện nay phương pháp quy hoạch phát triển chủ yếu tập trung vào phát triểnTừ than đá, dầu cách điện khí giới nhóm, với quy hoạch phát triển điện, và nhóm tiêu thụ những tài nguyên hiếm của phần chính.Do phải phụ thuộc vào nguồn năng lượng.Dựa trên than đá, khí thiên nhiên và dầu mỏ, Việt Nam sẽ phải nhập khẩu than có lớn hơn phụ thuộc, khí thiên nhiên,Và dầu, gây ra nhiều năng lượng và chi phí tính mỏng manh của biến động và ảnh hưởng đến năng lượng của nó,An toàn.Trong nhiều tài liệu trong một kế hoạch chung của nền kinh tế và chi tiết là thiếu sótCó cần thiết phải phân tích tài chính cung cấp bằng chứng mạnh mẽ, bằng cách sử dụng tài nguyên hiếmHiệu quả.Để giữ vững chính sách năng lượng quốc gia của khung, Việt Nam sẽ dễ dàng hơnChịu trách nhiệm hướng dẫn quy hoạch năng lượng và chiến thuật của họ, đặc biệt là thực hiệnThực hiện.Do đó, một chính sách năng lượng quốc gia lâu dài và phát triển năng lượng của toàn ngành công nghiệp36 người Việt Nam.Năm 2013.Nhập khẩu khí đốt tự nhiên.Http://pvgas.com.vn/product-and-service/services/gas-import37 przewalskii, thông tin về năng lượng.Năm 2013.Việt Nam cung cấp cho các nhà đầu tư nước ngoài khí thiên nhiên hóa lỏng thứ hai cọc ở 49% một ga đầu cuối dự án.Http://www.platts.com/latest- tin tức / khí thiên nhiên / Hà Nội / vietnams-pv-gas-offers-foreign-investors-49-stake-2767179714   Việt Nam: ngành năng lượng đánh giá, chiến lược và kế hoạchKế hoạch là một tiếng cần.Ở Việt Nam đã chuẩn bị nguồn năng lượng nội dung quy hoạch tổng thểVà đang chờ đợi Chính phủ chấp nhận nộp 38