All cut edges shall be anti-rust tr

All cut edges shall be anti-rust treated and all trunkings shall be painted with two
finishing coats of good quality orange paint or any other colour paints to be advised
later by the Architect.

23 Conduit Installation

All conduits, fittings and accessories where run on surface shall be galvanised steel
complying with B.S. 4568. Conduits shall be screwed and welded Class B and fittings
shall be manufactured from steel or malleable cast iron.

uPVC conduits may be used in areas where they are concealed in walls, columns or
floors. However, in cases where part of the conduit system is run on surface and the
remaining part run in concealed position, then the entire run of the conduit shall be
of galvanised steel including those parts which are concealed, in order to assure an
electrically continuous system.

uPVC conduits shall be of heavy duty type manufactured to B.S. 6099 and the
accessories shall be manufactured to B.S. 4607. The system shall be halogen free,
has low smoke density under fire, flame-retardant and impact resistant. Permanent
adhesive shall be used for all joints and terminations to provide a rigid watertight
joint. For long conduit runs or where structural/movement is anticipated, a
non-hardening adhesive shall be used in conjunction with expansion couplers.
Appropriate bending springs shall be used for bending of uPVC conduits where
recommended by the manufacturer.

All GI conduits and accessories shall be painted with one coat of red lead wherever
the exposed galvanised surface has been cut or otherwise damaged including
exposed threads and connections after erection.

Conduits shall be properly and tightly screwed into the full depth of box spouts and
butted in sockets between lengths to ensure maximum mechanical strength and
electrical continuity so that the wiring is continuously and effectively protected
throughout its whole length and is not in anyway under mechanical stress.

The whole of the conduit system shall be electrically continuous throughout and in
addition a separate circuit protective conductor shall be provided in all conduits.
Further, all conduits shall be earthed at terminations.

Conduit sizes shall be selected carefully for the number and sizes of cables they are
to contain and conduit shall be arranged with an adequate number of boxes,
accessible for the life of the installation so as to allow easy draw in or draw out of
any one or all of the cables at any time and shall not in any circumstances be less
than 20 mm and cables drawn in shall not be greater than the appropriate number
permitted in the current edition of Singapore Standard CP 5: Code of Practice for
Electrical Installations.

Cables for low voltage circuits shall not be drawn into the same conduit for extra low
voltage systems. In addition, lighting and power final circuits shall be run in separate
conduits except, where an adaptable box is employed as a final distribution point, a
number of final circuits may be grouped together in larger conduits between the
distribution board and the adaptable box provided that all circuits in one conduit are
of the same phase; in the case of three phase circuits all three phases and neutral of
any circuit should be draw into the same conduit. Wiring for emergency lighting
shall be run exclusively in separate conduits.

Where condensation is likely to occur in surface conduits they shall be laid with falls
so as to drain off condensed moisture without entry into terminations. Provisions
shall be made where necessary for leading the drainage away from outside walls, ceilings, fittings and accessory boxes and collecting spots and small bore tubing may
be used for this purpose.

The inside surface of all conduits and fittings used in connection therewith shall be
smooth and free from signs of corrosion, burrs and all other defects. The ends of
conduits shall be cut square, filed and reamered out after screwing and care shall be
taken to ensure removal of cutting oil and swarf.

All corners shall be turned by easy bends or sets made cold on bending machines
without deformation of the section of the conduit or opening of seams and the inner
radius of any bend shall not be less than 2 1/2 times the outside diameter of the
conduit. Where it is impracticable to set the conduit, normal or half normal bends
may be permitted but in no circumstances shall be solid or insertion elbows or ‘tee’
pieces be used in a concealed position.

All switches, socket outlets, accessories and other fittings shall be mounted in
conduit boxes of suitable size an

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các cắt cạnh sẽ được chống gỉ điều trị và tất cả trunkings sẽ được sơn với hai Áo khoác bành tô hoàn thiện chất lượng tốt cam Sơn hoặc bất kỳ sơn màu sắc khác để được tư vấn sau đó do kiến trúc sư. Cài đặt 23 conduit Tất cả các conduits, phụ kiện và phụ kiện mà chạy trên bề mặt là mạ thép tuân theo BS 4568. Conduits sẽ được hơi say và Hàn lớp B và phụ kiện sẽ được sản xuất từ sắt thép hoặc tánh dể sai khiến. nhựa uPVC conduits có thể được sử dụng trong các lĩnh vực mà họ đang che dấu trong các bức tường, cột hoặc sàn nhà. Tuy nhiên, trong trường hợp mà một phần của hệ thống conduit chạy trên bề mặt và các còn lại phần chạy ở vị trí che giấu, sau đó chạy conduit, toàn bộ mạ thép bao gồm những bộ phận được che dấu, để đảm bảo một Hệ thống điện liên tục. nhựa uPVC conduits sẽ loại nặng được sản xuất để BS 6099 và các phụ kiện sẽ được sản xuất để BS 4607. Hệ thống sẽ là miễn phí, đèn halogen có mật độ thấp khói cháy, khả và khả năng chịu tác động. Vĩnh viễn chất kết dính sẽ được sử dụng cho tất cả các khớp và chấm dứt để cung cấp một cứng nhắc kín nước Joint. Cho đường dài chạy hoặc nơi cấu trúc/phong trào dự đoán, một cứng dính sẽ được sử dụng kết hợp với việc mở rộng couplers. Lò xo uốn thích hợp sẽ được sử dụng cho uốn uPVC conduits nơi khuyến cáo của nhà sản xuất. Tất cả các GI conduits và các phụ kiện được sơn với một áo chì đỏ bất cứ nơi nào tiếp xúc với bề mặt mạ đã cắt hoặc bằng cách khác bị hư hỏng bao gồm cả tiếp xúc với chủ đề và các kết nối sau khi cương cứng. Conduits sẽ được đúng cách và chặt hơi say vào đáy hộp vòi, đầy đủ và khám tại mối nối giữa độ dài để đảm bảo tối đa sức mạnh cơ khí và điện liên tục do đó các dây được liên tục và có hiệu quả bảo vệ trong suốt chiều dài toàn bộ của nó và không phải là tại anyway dưới cơ khí căng thẳng. Toàn bộ hệ thống đường cáp sẽ điện liên tục trong suốt và trong Ngoài ra một chỉ huy dàn nhạc bảo vệ mạch điện riêng biệt sẽ được cung cấp trong tất cả conduits. Hơn nữa, tất cả conduits sẽ được nối đất lúc chấm dứt. Kích thước Conduit sẽ được lựa chọn cẩn thận cho số lượng và kích thước của các cáp họ chứa và đường cáp sẽ được sắp xếp với một số lượng đầy đủ hộp, thích hợp cho cuộc sống của tiến trình cài đặt để cho phép dễ dàng vẽ trong hoặc vẽ ra của bất kỳ một hoặc tất cả các loại cáp tại bất kỳ thời gian và không phải trong bất kỳ trường hợp nào là ít hơn hơn 20 mm và cáp rút ra không lớn hơn số thích hợp cho phép trong phiên bản hiện tại của Singapore Standard CP 5: mã thực hành cho Thiết bị điện. Cáp dùng cho mạch điện áp thấp không sẽ được rút ra vào cùng một conduit cho phụ thấp Hệ thống điện áp. Ngoài ra, ánh sáng và điện mạch cuối cùng sẽ được chạy trong tách conduits ngoại trừ, nơi mà một hộp thích nghi được sử dụng như là một điểm cuối cùng phân phối, một số lượng các mạch cuối cùng có thể được nhóm lại với nhau ở conduits lớn hơn giữa các bảng phân phối và hộp thích nghi với điều kiện là tất cả các mạch trong một conduit là giai đoạn tương tự; trong trường hợp của ba giai đoạn mạch tất cả 3 giai đoạn và trung lập của bất kỳ mạch nên là vẽ vào đường cùng. Dây điện cho đèn chiếu sáng khẩn cấp sẽ chạy độc quyền tại conduits riêng biệt. Trong trường hợp ngưng tụ có khả năng xảy ra ở bề mặt conduits họ sẽ được trình bày với falls để thoát khỏi đặc ẩm mà không cần nhập cảnh vào chấm dứt. Quy định được thực hiện nơi cần thiết cho dẫn thoát đi từ bên ngoài bức tường, trần nhà, phụ kiện và phụ kiện hộp và thu thập điểm và nhỏ mang ống có thể được sử dụng cho mục đích này. Bên trong các bề mặt của tất cả các conduits và các phụ kiện được sử dụng trong kết nối thời sẽ mịn và miễn phí từ các dấu hiệu của sự ăn mòn, đáng và tất cả các khiếm khuyết khác. Kết thúc của conduits sẽ được cắt vuông, nộp và reamered ra sau khi chăm sóc và điều chỉnh thực hiện để đảm bảo loại bỏ dầu cắt và swarf. Tất cả các góc sẽ được bật bởi dễ dàng uốn cong hoặc bộ làm lạnh trên máy uốn Nếu không có sự biến dạng của phần conduit hay seams và bên trong bán kính uốn cong bất kỳ không là ít hơn 2 1/2 lần đường kính ngoài của các Conduit. Nơi nó viển vông để đặt conduit, bình thường hoặc uốn cong một nửa bình thường có thể được cho phép, nhưng trong trường hợp không phải khuỷu tay rắn hoặc chèn hoặc 'tee' miếng được sử dụng trong một vị trí che dấu. Tất cả các thiết bị chuyển mạch, ổ cắm các cửa hàng, các phụ kiện và phụ kiện khác được gắn trong Conduit hộp kích thước phù hợp với một

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các mép cắt được chống gỉ xử lý và tất cả trunkings sẽ được sơn với hai
lớp kết thúc sơn màu cam chất lượng tốt hay bất kỳ loại sơn màu khác để được tư vấn
sau đó bởi các kiến trúc sư. 23 Conduit cài đặt tất cả các đường ống, phụ kiện và phụ kiện mà chạy trên bề mặt được thép mạ kẽm theo tiêu chuẩn BS 4568. Đường ống được hơi say và hàn class B và phụ kiện được sản xuất từ thép hoặc gang dẻo. uPVC ống dẫn có thể được sử dụng trong lĩnh vực mà họ đang giấu trong tường, cột hoặc sàn. Tuy nhiên, trong trường hợp một phần của hệ thống ống dẫn được chạy trên bề mặt và các phần chạy còn lại ở vị trí che dấu, sau đó toàn bộ hoạt động của các ống dẫn chịu thép mạ kẽm bao gồm những bộ phận được che giấu, để đảm bảo một hệ thống liên tục bằng điện . uPVC ống dẫn phải được loại nặng sản xuất theo BS 6099 và các phụ kiện được sản xuất theo BS 4607. hệ thống này sẽ được halogen miễn phí, có mật độ thấp khói dưới lửa, chống cháy và tác động kháng. Thường dính được sử dụng cho tất cả các khớp và chấm dứt cung cấp kín nước cứng khớp. Đối với ống dẫn dài chạy hoặc khi cấu trúc / chuyển động được tính trước, một phi cứng dính được sử dụng kết hợp với ghép mở rộng. Suối uốn phù hợp sẽ được sử dụng cho uốn ống uPVC nơi khuyến cáo của nhà sản xuất. Tất cả các đường ống GI và phụ kiện sẽ được sơn một lớp chì đỏ bất cứ nơi nào trên bề mặt mạ kẽm tiếp xúc đã bị cắt hoặc bị hư hỏng bao gồm đề tiếp xúc và kết nối sau khi cương cứng. Đường ống được đúng và chặt vặn vào đầy đủ độ sâu của vòi hộp và dùng đầu húc vào trong ổ cắm giữa độ dài để đảm bảo tối đa cơ khí sức mạnh và liên tục điện để các hệ thống dây điện được liên tục và có hiệu quả bảo vệ trong suốt toàn bộ chiều dài của nó và không phải là trong anyway dưới áp lực cơ học. toàn bộ hệ thống ống dẫn phải được liên tục bằng điện trong suốt và trong Ngoài ra một dây dẫn bảo vệ mạch riêng biệt được cung cấp trong tất cả ống dẫn. Hơn nữa, tất cả các ống dẫn được nối đất tại chấm dứt. Conduit kích thước sẽ được lựa chọn cẩn thận cho số lượng và kích thước của các loại cáp họ để chứa và ống dẫn được bố trí với một số lượng đầy đủ hộp, dễ tiếp cận cho cuộc sống của các cài đặt như vậy là cho phép dễ dàng hòa nhập hoặc rút ra khỏi bất kỳ một hoặc tất cả các dây cáp bất cứ lúc nào và sẽ không ở trong bất kỳ trường hợp nào cũng ít hơn 20 mm và cáp rút ra trong không được lớn hơn số lượng phù hợp cho phép trong các phiên bản hiện tại của tiêu chuẩn Singapore CP 5: quy tắc thực hành cho . Cài đặt điện Cáp cho mạch điện áp thấp thì không được hút vào ống dẫn tương tự cho thấp thêm hệ thống điện. Ngoài ra, ánh sáng và năng lượng mạch cuối cùng sẽ được chạy trong riêng ống dẫn trừ, nơi một hộp thích nghi được sử dụng như là một điểm phân phối chính thức, một số mạch cuối cùng có thể được nhóm lại với nhau trong đường ống lớn hơn giữa các bảng phân phối và các hộp thích nghi với điều kiện tất cả các mạch trong một ống dẫn là của giai đoạn tương tự; trong trường hợp của ba mạch giai đoạn cả ba giai đoạn và trung lập của bất kỳ mạch nên được vẽ vào ống dẫn tương tự. Dây cho chiếu sáng khẩn cấp sẽ được chạy độc quyền trong ống dẫn riêng biệt. Trong trường hợp ngưng tụ có thể xảy ra trong ống dẫn bề mặt thì được đặt với sự giảm như vậy là để rút hết hơi ẩm ngưng tụ mà không có hiệu chấm dứt. Quy định sẽ được thực hiện khi cần thiết hàng đầu thoát ra khỏi bức tường bên ngoài, trần nhà, phụ kiện và hộp phụ kiện và thu thập điểm và ống khoan nhỏ có thể được sử dụng cho mục đích này. Các bề mặt bên trong của tất cả các đường ống và phụ kiện được sử dụng trong kết nối hợp thì sẽ mịn và miễn phí từ những dấu hiệu của sự ăn mòn, gờ và tất cả các khuyết tật khác. Các đầu ống được cắt vuông, nộp và reamered ra sau khi vặn và chăm sóc phải được thực hiện để đảm bảo loại bỏ dầu cắt và phoi. Tất cả các góc được quay bằng uốn cong dễ dàng hay bộ làm lạnh vào máy uốn mà không biến dạng của phần các ống dẫn hoặc mở đường nối và các bên trong bán kính uốn cong của bất kỳ không được ít hơn 2 1/2 lần so với đường kính ngoài của ống dẫn. Trường hợp không thể áp dụng để thiết lập các đường ống, uốn cong bình thường bình thường hay một nửa có thể được phép nhưng trong mọi trường hợp được khuỷu tay rắn hoặc chèn hoặc 'tee mảnh được sử dụng ở vị trí che dấu. Tất cả các công tắc, ổ cắm ổ cắm, phụ kiện và phụ kiện khác có trách nhiệm được gắn trong hộp ống dẫn của kích thước một phù hợp