Iron ore prices move easily down to

Iron ore prices move easily down to $80/t CFR in China
World Steel News 10.9.2014
Iron ore prices have been falling for the fourth day in a row coming closer to $80/t CFR. However, this level is no longer believed to be a bottom, since the decline to $70-75/t CFR becomes more probable.
Australian 62% Fe fines are priced at $81-82/t CFR ($1/t down day-on-day). Two deals were closed at this level on September 10. The market has generally seen seven contracts, five of which were signed at unspecified price. Market players make deals based on price index willing to avoid possible losses since prices hit new record-low everyday.
“The majority of traders have gone broke or are on the verge of bankruptcy. They have no money and cannot restock. We are selling out iron ore supplied under long-term contracts and only mills book it, ” purchasing department executive at a large mill told Metal Expert.
Steel product segment slackens more day by day. Billet quotes in Tangshan have dropped RMB 50/t over a day to RMB 2,350/t, while those of rebar on the Shanghai Future Exchange have been on the downward track for the seventh day in row and lost RMB 16/t today falling to RMB 2,780/t.

Kết quả (Việt) 1:

Giá quặng sắt dễ dàng di chuyển xuống đến $80/t CFR tại Trung Quốc
thế giới thép tin tức 10.9.2014
Iron quặng giá đã rơi xuống cho ngày thứ tư liên tiếp đến gần hơn đến $80/t CFR. Tuy nhiên, mức này không còn tin là một đáy, kể từ khi sự suy giảm đến $70-75/t CFR trở nên nhiều hơn có thể xảy ra.
Úc 62% Fe tiền phạt có giá tại $81-82/t CFR ($1/t xuống trên ngày). Hai giao dịch đã được đóng cửa ở cấp độ này ngày 10 tháng 9. Thị trường đã nói chung xem bảy hợp đồng, năm người trong số đó đã được ký kết tại không xác định giá. Thị trường người chơi thực hiện thoả thuận dựa trên chỉ số giá sẵn sàng để tránh tổn thất có thể kể từ khi giá đạt kỷ lục thấp mới mỗi ngày.
"phần của thương nhân đã phá vỡ hoặc là trên sắp phá sản. Họ không có tiền và không thể trồng cây lại. Chúng tôi đang bán trong quặng sắt được cung cấp theo hợp đồng dài hạn và duy nhất nhà máy đặt nó, "mua vùng executive tại một nhà máy lớn nói với kim loại chuyên gia.
thép sản phẩm phân đoạn slackens hơn từng ngày. Phôi thép dấu ngoặc kép trong Tangshan đã giảm xuống RMB 50/t trên một ngày để RMB 2.350 người/t, trong khi những người thép cây trên trao đổi tương lai Thượng Hải đã về việc theo dõi xuống cho ngày thứ bảy trong hàng và bị mất RMB 16/t hôm nay rơi xuống RMB 2.780 người/t.

Kết quả (Việt) 2:

Giá quặng sắt di chuyển dễ dàng xuống $ 80 / tấn CFR ở Trung Quốc
World Steel Tin tức 2014/09/10
giá quặng sắt đã giảm ngày thứ tư liên tiếp đến gần hơn đến $ 80 / tấn CFR. Tuy nhiên, mức này không còn được tin là đáy, vì sự suy giảm đến $ 70-75 / t CFR trở nên có thể xảy ra nhiều hơn.
Úc 62% Fe có giá $ 81-82 / tấn CFR (1 $ / tấn xuống ngày-theo- ngày). Hai chương trình khuyến mại đã bị đóng cửa ở mức này vào ngày 10 thị trường nói chung đã nhìn thấy bảy hợp đồng, năm trong số đó đã được ký kết với mức giá chưa xác định. Tham gia thị trường làm cho giao dịch dựa trên chỉ số giá sẵn sàng để tránh tổn thất có thể kể từ khi giá chạm mức thấp kỷ lục mới mỗi ngày.
"Phần lớn các thương nhân đã đi phá sản hoặc đang trên bờ vực phá sản. Họ không có tiền và không thể trồng cây. Chúng tôi đang bán ra quặng sắt cung cấp theo hợp đồng dài hạn và chỉ có nhà máy đặt nó, "giám đốc điều hành bộ phận mua tại một nhà máy lớn chuyên gia nói với kim loại.
phân khúc sản phẩm thép bớt chăm ngày hơn từng ngày. Giá phôi thép tại Tangshan đã giảm 50 NDT / tấn so với một ngày để RMB 2350 / tấn, trong khi những người cốt thép về tương lai giao dịch Thượng Hải đã được trên đường đua xuống cho ngày thứ bảy liên tiếp và mất 16 nhân dân tệ / tấn nay giảm xuống RMB 2,780 / tấn.