Manufacturer / Fabricator to verify

Manufacturer / Fabricator to verify fabric meterage requirement prior to fabrication.
2. Manufacture to submit shop drawing for DWP designer for approval.
3. Manufacturer to provide exact prototype for designer's approval prior to fabrication.
4. Foam : Pass the requirement of local standards. For seat cushions, provide 1.8 minimum density ILD26-30. Cover
foam with 1-inch layer of Dacron batting. Provide sufficient foam quality to retail 85% firmness for 5years.
5. Where urethane foam cushioning is utilized in seating, it must be combustion modified and meet the requirements of
BS 3379 Class V for seats and Class S for backrest and arms. Use CMHR foam or red code foam on all foam core
construction.
6. Frame construction to be all premium grade kiln-dried hardwood; glued, screwed and double doweled and with a
8-way hand tied springs.
7. Removable covers to have concealed nylon zippers.
8. Provide carpet glids for legs. Glides to be non-marking.
9. Joints : To be double doweled or mortise and tenon construction with corner blocks at primary joints. Use metal
fasteners where appropriate to ensure commercial frame strength.
10. Dimensions are subject to change as per a result of perfecting the prototype.
11. Where "or equal" is specified for materials, submit sample of item with proposal for consultants' approval. Where any
special construction or upholstery methods are specified submit one sample of each for approval.
12. See Furnishings & Upholstery Specifications (Preface) for other information.
13. The Interior Contractor will not change brands ofmaterials during the course of the Work, unless approved by
Consultant.
14. Manufacturer (Vendor) warrants all products from all defects and guarantees to replace and and all parts should they
prove deficient within one year from owner acceptance. All costs in this regards shall be born by the manufacturer.
All items must be of contract quality and suitable for commercial use

Kết quả (Việt) 1:

Nhà sản xuất / Fabricator để xác minh yêu cầu meterage vải trước khi chế tạo.2. sản xuất gửi tặng bản vẽ cho DWP thiết kế để được chấp thuận.3. nhà sản xuất cung cấp mẫu thử nghiệm chính xác cho thiết kế của phê duyệt trước khi chế tạo.4. xốp: Vượt qua các yêu cầu của tiêu chuẩn địa phương. Gối đệm ngồi, cung cấp cung cấp mật độ tối thiểu 1.8 ILD26-30. Trang bìabọt với 1-inch lớp Dacron batting. Cung cấp đầy đủ chất lượng bọt để bán lẻ 85% độ cứng cho 5years.5. trường hợp urethane xốp đệm được sử dụng trong chỗ ngồi, nó phải là đốt cháy lần và đáp ứng các yêu cầu củaBS 3379 lớp V cho ghế và lớp S backrest và cánh tay. Sử dụng CMHR bọt hoặc màu đỏ mã số bọt trên tất cả các lõi xốpxây dựng.6. khung xây dựng được tất cả cao cấp lò sấy khô bằng gỗ; dán, hơi say và đôi doweled và với một8-way tay gắn lò xo.7. rời bìa đã che dấu dây kéo nylon.8. cung cấp thảm glids cho đôi chân. Lướt phải không đánh dấu.9. khớp: Đôi doweled hoặc mortise và kép xây dựng với góc khối tại khớp chính. Sử dụng kim loạidây khóa phec mơ nơi thích hợp để đảm bảo sức mạnh thương mại khung.10. kích thước có thể thay đổi theo kết quả của việc hoàn thiện các mẫu thử nghiệm.11. nơi "hoặc bằng" là chỉ định cho các tài liệu, gửi mẫu của các khoản mục với các đề xuất cho các chuyên gia tư vấn phê duyệt. Trong trường hợp bất kỳphương pháp xây dựng hoặc bọc đặc biệt được chỉ định gửi một mẫu của mỗi phê duyệt.12. xem nội thất & Upholstery thông số kỹ thuật (lời nói đầu) cho các thông tin khác.13. các nhà thầu nội thất sẽ không thay đổi nhãn hiệu ofmaterials trong quá trình làm việc, trừ khi được chấp thuận bởiTư vấn.14. nhà sản xuất (Vendor) bảo đảm tất cả các sản phẩm từ tất cả các khiếm khuyết và bảo đảm để thay thế và và tất cả các bộ phận nên họchứng minh thiếu trong vòng một năm từ chủ đầu tư chấp nhận. Tất cả chi phí trong trường hợp này sẽ được sinh ra bởi các nhà sản xuất.Tất cả các mục phải có hợp đồng chất lượng và phù hợp cho sử dụng thương mại

Kết quả (Việt) 2:

Nhà sản xuất / fabricator để xác minh yêu cầu sự đo lường vải trước khi chế tạo.
2. Sản xuất trình bản vẽ thi cho nhà thiết kế DWP chính.
3. Nhà sản xuất cung cấp nguyên mẫu chính xác cho chính các nhà thiết kế trước khi chế tạo.
4. Foam: Vượt qua các yêu cầu của tiêu chuẩn địa phương. Đối với đệm ghế, cung cấp 1,8 ILD26-30 mật độ tối thiểu. Bìa
xốp với lớp 1-inch của Dacron batting. Cung cấp chất lượng bọt đủ để bán lẻ 85% độ săn chắc cho 5năm.
5. Trường urethane bọt đệm được sử dụng trong chỗ ngồi, nó phải được đốt sửa đổi và đáp ứng các yêu cầu của
BS 3379 Loại V cho ghế và Class S cho tựa lưng và cánh tay. Sử dụng CMHR xốp hoặc bọt mã màu đỏ trên tất cả các lõi xốp
xây dựng.
6. Cốt thép xây dựng được tất cả các lớp cao cấp được sấy khô gỗ cứng; dán, hơi say và đôi doweled và với một
8-cách tay bị trói suối.
7. Bìa Removable đã giấu dây kéo nylon.
8. Cung cấp glids thảm để chân. Nhẹ nhàng lướt nhẹ để không đánh dấu.
9. Khớp: Để được đôi doweled hoặc lỗ mộng và mộng xây dựng với các khối góc ở các khớp chính. Sử dụng kim loại
ốc vít nơi thích hợp để đảm bảo sức mạnh khung thương mại.
10. Kích thước có thể thay đổi theo một kết quả của việc hoàn thiện các mẫu thử nghiệm.
11. Trường hợp "hoặc bằng" được quy định đối với nguyên liệu, nộp mẫu của mục với đề nghị chính chuyên gia tư vấn. Khi có bất kỳ
phương pháp xây dựng hoặc bọc đặc biệt được quy định nộp một mẫu của mỗi chính.
12. Xem nội thất & Upholstery Thông số kỹ thuật (Lời nói đầu) cho các thông tin khác.
13. Nhà thầu nội thất sẽ không thay đổi nhãn hiệu ofmaterials trong quá trình làm việc, trừ khi đã được phê duyệt bởi
chuyên gia tư vấn.
14. Hãng sản xuất (Vendor) đảm bảo tất cả các sản phẩm từ tất cả các khuyết tật và bảo đảm để thay thế và và tất cả các phần mà họ cần
chứng minh thiếu trong vòng một năm kể từ chủ sở hữu chấp nhận. Tất cả các chi phí liên quan này được sinh ra bởi nhà sản xuất.
Tất cả các mặt hàng phải có chất lượng hợp đồng và phù hợp cho sử dụng thương mại