The NASDAQ stock market was raging

The NASDAQ stock market was raging in the late 1990s, gaining about 23 percent, 14 percent, 35 percent, and 62 percent from 1996 to 1999, respectively. Of course, that spectacular run came to a jarring halt, and the NASDAQ lost about 40 percent in 2000, followed by another 30 percent in 2001. The ISDEX, an index of Internet-related stocks, rose from 100 in January 1996 to 1,100 in February 2000, a gain of about 1,000 percent! It then fell like a rock to 600 by May 2000.
Nowhere was the tech bubble more evident than in the initial public offering (IPO) market. In the IPO market, companies offer stock for sale for the first time, and large initial gains are not uncommon. However, during 1999 to 2000, stupendous gains became commonplace. For example, stock in VA Linux shot up 698 percent in the first day of trading! Over this period, a total of 194 IPOs doubled, or more than doubled, in value on the first day. In contrast, only 39 companies had done so in the preceding 24 years.

Kết quả (Việt) 1:

Thị trường chứng khoán NASDAQ đã hoành hành trong cuối thập niên 1990, đạt về 23 phần trăm, 14 phần trăm, 35 phần trăm và 62 phần trăm từ năm 1996 đến 1999, tương ứng. Tất nhiên, ngoạn mục chạy đến ngưng jarring và NASDAQ mất khoảng 40 phần trăm trong năm 2000, theo sau là một 30 phần trăm vào năm 2001. ISDEX, một chỉ số của cổ phiếu liên quan đến Internet, tăng từ 100 trong tháng 1 năm 1996 đến 1.100 trong tháng 2 năm 2000, đạt được một khoảng 1.000 phần trăm! Sau đó như một tảng đá rơi vào tay 600 bởi tháng 5 năm 2000.Hư không là công nghệ bong bóng rõ ràng hơn so với thị trường cung cấp khu vực ban đầu (IPO). Thị trường IPO, công ty cung cấp cổ phiếu bán cho lần đầu tiên, và lợi nhuận lớn ban đầu không phải là không phổ biến. Tuy nhiên, trong năm 1999 đến năm 2000, lợi ích kỳ diệu đã trở thành phổ biến. Ví dụ, chứng khoán trong VA Linux bắn lên 698 phần trăm trong ngày đầu tiên của giao dịch! Trong giai đoạn này, tổng cộng 194 IPO tăng gấp đôi, hoặc tăng hơn gấp đôi, các giá trị vào ngày đầu tiên. Ngược lại, chỉ 39 công ty đã làm như vậy trong 24 năm trước.

Kết quả (Việt) 2:

Thị trường chứng khoán NASDAQ đang hoành hành vào cuối năm 1990, đạt khoảng 23 phần trăm, 14 phần trăm, 35 phần trăm và 62 phần trăm 1996-1999, tương ứng. Tất nhiên, đó chạy ngoạn mục tạm dừng lại chói tai, và NASDAQ mất khoảng 40 phần trăm vào năm 2000, tiếp theo là 30 phần trăm trong năm 2001. Các ISDEX, một chỉ số của các cổ phiếu liên quan đến Internet, tăng từ 100 trong tháng Giêng năm 1996 đến 1100 trong Tháng 2 năm 2000, tăng khoảng 1.000 phần trăm! Sau đó nó rơi xuống như một tảng đá để 600 vào tháng năm 2000.
Không nơi nào là bong bóng công nghệ rõ ràng hơn so với thị trường đầu ra công chúng (IPO). Tại thị trường IPO, công ty cung cấp kho để bán cho lần đầu tiên, và lợi nhuận lớn ban đầu không phải là hiếm. Tuy nhiên, trong thời gian 1999-2000, lợi nhuận kỳ diệu trở thành phổ biến. Ví dụ, cổ phiếu trong VA Linux bắn lên 698 phần trăm trong ngày giao dịch đầu tiên! Trong giai đoạn này, có tổng cộng 194 IPO tăng gấp đôi hoặc hơn gấp đôi, giá vào ngày đầu tiên. Ngược lại, chỉ có 39 công ty đã làm như vậy trong 24 năm trước đó.