Having examined the Bidding Documen

Having examined the Bidding Documents the receipt of which is hereby duly acknowledged, We - Power Consultant Investment & Construction Joint Stock Company No.5 (PCC5), the undersigned, offer to implement the bid package: Procurement 110kV Circuit Breaker for Projects: Installation T2-63MVA transformer - 110kV An Thanh, Long An substation, installation T2-63MVA - 110kV Dat Cuoc, Binh Duong substation, installation T2-63MVA - Thuan Giao, Binh Duong substation, installation T2-63MVA - 110kV VSIP II MR1, Binh Duong substation and installation T2-63MVA - 110kV-T5, Binh Duong substation in conformity with the said Bidding Documents and for a duration of 16 weeks in accordance with the Price Schedule attached herewith.
We submit the Price Proposal in the sum of VND ……….. (By word: …………….) in accordance with the summary of price schedule.
This Proposal shall be valid for a period of 60 days, starting from the bid submission deadline date (09h00 on 06th October, 2016).

Kết quả (Việt) 1:

Có kiểm tra các tài liệu đấu thầu giấy biên nhận trong đó bằng văn bản hợp lệ được công nhận, chúng tôi – điện tư vấn đầu tư & xây dựng cổ phần công ty No.5 (PCC5), tên dưới, cung cấp để thực hiện gói thầu: Máy cắt điện 110kV đấu thầu cho các dự án: cài đặt T2-63MVA transformer - 110kV An Thạnh, Long An trạm biến áp, cài đặt T2-63MVA - 110kV Dat Cuoc, trạm biến áp Bình Dương, lắp đặt T2-63MVA - thuận Giao, Bình Dương trạm biến áp , cài đặt T2-63MVA - 110kV VSIP II MR1, trạm biến áp Bình Dương và cài đặt T2-63MVA - 110kV-T5, trạm biến áp bình dương theo các tài liệu đấu thầu nói và cho một thời gian 16 tuần theo lịch trình giá đính kèm theo thông tư này.Chúng tôi gửi đề nghị giá tiền đồng... (Bằng chữ:...) phù hợp với bản tóm tắt của kế hoạch giá.Đề xuất này sẽ có hiệu lực trong một khoảng thời gian 60 ngày, bắt đầu từ ngày hạn chót nộp hồ sơ thầu (09h 00 ngày 06 tháng 10, 2016).

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi đã kiểm tra đấu thầu Documents nhận đó là hướng hợp lệ thừa nhận, Chúng tôi - Tư vấn điện Đầu tư & Xây dựng Công ty Cổ phần số 5 (PCC5), ký tên dưới đây, cung cấp để thực hiện gói thầu: Mua sắm 110kV Circuit Breaker cho các dự án: T2 Lắp đặt -63MVA biến áp - 110kV An Thạnh, Long An trạm biến áp, lắp đặt T2-63MVA - 110kV Đất Cuốc, Bình Dương trạm biến áp, T2-63MVA cài đặt - Thuận Giao, Bình Dương trạm biến áp, lắp đặt T2-63MVA - 110kV VSIP II MR1, Bình Dương trạm biến áp và cài đặt T2-63MVA -. 110kV-T5, Bình Dương trạm biến áp phù hợp với hồ sơ mời thầu cho biết và trong thời hạn 16 tuần theo Biểu giá kèm theo
Chúng tôi nộp đề xuất giá trong tổng của đồng .......... . (bằng chữ:. ...............). theo tóm tắt lịch giá
đề xuất này sẽ có hiệu lực trong thời hạn 60 ngày, bắt đầu từ ngày nộp thầu hạn (09h00 ngày 06 Tháng 10 năm 2016).