28100:14:56,209 --> 00:14:59,209He'

281
00:14:56,209 --> 00:14:59,209
He's signing, but he
wants Erin to head it.

282
00:14:59,342 --> 00:15:01,142
Wait a minute.

283
00:15:01,209 --> 00:15:03,375
I spoke to Wright this morning. He
didn't say anything about Erin.

284
00:15:03,442 --> 00:15:05,375
You're not listening.

285
00:15:05,442 --> 00:15:08,608
He is staying with us, but
only if Erin takes over.

286
00:15:10,665 --> 00:15:12,698
You'll still work on the case.

287
00:15:13,731 --> 00:15:14,997
I'm sorry.

288
00:15:21,498 --> 00:15:22,731
Have you been fed and watered?

289
00:15:22,798 --> 00:15:24,364
I've been taken care of. Thanks, Tariq.

290
00:15:24,431 --> 00:15:26,497
Good.

291
00:15:26,565 --> 00:15:28,798
- There he is.
- David.

292
00:15:28,865 --> 00:15:31,698
- I'm glad it worked out.
- It worked out just fine.

293
00:15:31,765 --> 00:15:34,665
- You waiting for Zucker?
- No, he's been detained.

294
00:15:35,898 --> 00:15:37,698
- Glad you guys could make it.
- Mmm-hmm.

295
00:15:37,765 --> 00:15:41,498
He just needed a little
reassurance to stay with us.

296
00:15:41,565 --> 00:15:44,665
Erin, I'm surprised with your humility.

297
00:15:46,865 --> 00:15:49,365
I'm kidding, you're gonna love her.

298
00:15:49,431 --> 00:15:51,497
Well, she is very persuasive.

299
00:15:55,531 --> 00:15:57,864
He's with Kirkland,
that's all that matters.

300
00:15:58,998 --> 00:16:01,731
You went behind my back.

301
00:16:01,865 --> 00:16:05,431
I saw an opportunity, and I took it.

302
00:16:05,498 --> 00:16:07,864
There wasn't a chance
to tell you sooner.

303
00:16:07,931 --> 00:16:09,797
Well, now is not the time.

304
00:16:09,865 --> 00:16:11,198
(SOUND OF DOOR SLAMMING)

305
00:16:16,798 --> 00:16:19,064
Could you give that to
David when you're done?

306
00:16:29,731 --> 00:16:30,664
(KNOCKING ON DOOR)

307
00:16:30,731 --> 00:16:32,564
Yeah.

308
00:16:32,631 --> 00:16:34,564
Susan wanted me to give you these.

309
00:16:39,465 --> 00:16:40,931
Hmmm...

310
00:16:40,998 --> 00:16:41,998
Also I was wondering if
you've had a chance yet

311
00:16:42,065 --> 00:16:43,598
to review the Colson affidavits.

312
00:16:43,665 --> 00:16:44,698
No.

313
00:16:45,631 --> 00:16:46,564
Okay...

314
00:16:46,631 --> 00:16:48,431
Um, let me know when you do.

315
00:16:48,498 --> 00:16:50,131
I'll look them over in the morning.

316
00:16:50,631 --> 00:16:51,597
Great.

317
00:16:51,665 --> 00:16:52,931
It's been a long day.

318
00:16:52,998 --> 00:16:54,098
I hear you.

319
00:16:54,165 --> 00:16:55,931
How you liking it here?

320
00:16:55,998 --> 00:16:57,598
Yeah, it's great.

321
00:17:00,131 --> 00:17:01,797
Want to get a beer?

322
00:17:01,865 --> 00:17:02,831
Right now?

323
00:17:04,065 --> 00:17:05,131
Yeah.

324
00:17:06,198 --> 00:17:07,998
You tell me your goals.

325
00:17:08,731 --> 00:17:10,031
You poach...

326
00:17:11,698 --> 00:17:12,864
You do.

327
00:17:12,931 --> 00:17:14,597
You're working on a case,

328
00:17:14,665 --> 00:17:15,965
you consider him your client,

329
00:17:16,031 --> 00:17:17,664
it doesn't matter who's heading it.

330
00:17:17,731 --> 00:17:18,997
Seriously.

331
00:17:19,065 --> 00:17:20,765
They're yours to be had.

332
00:17:21,665 --> 00:17:23,465
I am not saying be-

333
00:17:23,531 --> 00:17:25,864
be desperate and tactless but...

334
00:17:25,931 --> 00:17:27,631
But you're saying once I pass the Bar,

335
00:17:27,698 --> 00:17:29,764
your clients are my clients...

336
00:17:30,531 --> 00:17:31,864
If you can out-charm me...

337
00:17:31,931 --> 00:17:32,964
Sure.

338
00:17:33,031 --> 00:17:34,164
Done.

339
00:17:35,898 --> 00:17:37,664
You're definitely prettier.

340
00:17:41,065 --> 00:17:45,765
Speaking of poaching, I heard that
Erin's heading the XHP case now.

341
00:17:45,831 --> 00:17:46,964
How did you hear that?

342
00:17:48,031 --> 00:17:50,097
I thought everybody knew that.

343
00:17:51,065 --> 00:17:53,265
I'm still heading it.

344
00:17:53,331 --> 00:17:56,131
Wright's just making a statement.

345
00:17:56,198 --> 00:17:59,464
Just trying to align myself
with the right person.

346
00:18:00,897 --> 00:18:02,430
Wow...

347
00:18:02,497 --> 00:18:05,663
Well, I can see you don't need
any lessons in office politics.

348
00:18:06,664 --> 00:18:08,464
You better watch out for me.

349
00:18:10,097 --> 00:18:11,463
I can see that.

350
00:18:14,897 --> 00:18:17,463
You should focus on becoming
a good lawyer first.

Kết quả (Việt) 1:

28100:14:56, 209--> 00:14:59, 209Ông ký kết, nhưng ôngmuốn Erin để đầu nó.28200:14:59, 342--> 00:15:01, 142Chờ chút.28300:15:01, 209--> 00:15:03, 375Tôi đã nói chuyện với Wright sáng nay. Ôngkhông nói bất cứ điều gì về Erin.28400:15:03, 442--> 00:15:05, 375Bạn không nghe.28500:15:05, 442--> 00:15:08, 608Ông đang ở với chúng tôi, nhưngchỉ khi Erin mất hơn.28600:15:10, 665--> 00:15:12, 698Bạn vẫn sẽ làm việc về vụ án.28700:15:13, 731--> 00:15:14, 997Tôi xin lỗi.28800:15:21, 498--> 00:15:22, 731Bạn được cho ăn và tưới nước?28900:15:22, 798--> 00:15:24, 364Tôi đã được đưa về chăm sóc. Cảm ơn, Ricky.29000:15:24, 431--> 00:15:26, 497Tốt.29100:15:26, 565--> 00:15:28, 798-Anh ta kìa.-David.29200:15:28, 865--> 00:15:31, 698-Tôi vui nó làm ra.-Nó làm việc ra chỉ phạt.29300:15:31, 765--> 00:15:34, 665-Anh chờ đợi Zucker?-Không, ông bị giam giữ.29400:15:35, 898--> 00:15:37, 698-Vui mừng bạn guys có thể làm cho nó.Mmm-hmm.29500:15:37, 765--> 00:15:41, 498Anh chỉ cần một chútbảo đảm để ở lại với chúng tôi.29600:15:41, 565--> 00:15:44, 665Erin, tôi ngạc nhiên với sự khiêm nhường của bạn.29700:15:46, 865--> 00:15:49, 365Tôi đùa, bạn đang gonna tình yêu của mình.29800:15:49, 431--> 00:15:51, 497Vâng, cô ấy là rất thuyết phục.29900:15:55, 531--> 00:15:57, 864Ông là với Kirkland,đó là tất cả những vấn đề.30000:15:58, 998--> 00:16:01, 731Bạn đã đi đằng sau lưng tôi.30100:16:01, 865--> 00:16:05, 431Tôi thấy một cơ hội, và tôi lấy nó.30200:16:05, 498--> 00:16:07, 864Không có một cơ hộiđể cho bạn biết sớm hơn.30300:16:07, 931--> 00:16:09, 797Vâng, bây giờ không phải là thời gian.30400:16:09, 865--> 00:16:11, 198(ÂM THANH CỦA CỬA DẬP)30500:16:16, 798--> 00:16:19, 064Bạn có thể cho rằng đểDavid khi bạn thực hiện xong?30600:16:29, 731--> 00:16:30, 664(GÕ CỬA)30700:16:30, 731--> 00:16:32, 564Có.30800:16:32, 631--> 00:16:34, 564Susan muốn tôi để cung cấp cho bạn những.30900:16:39, 465--> 00:16:40, 931Hmmm...31000:16:40, 998--> 00:16:41, 998Còn tôi đã tự hỏi nếubạn đã có một cơ hội nào được nêu ra31100:16:42, 065--> 00:16:43, 598để xem lại các affidavits Colson.2100:16:43, 665--> 00:16:44, 698Không.31300:16:45, 631--> 00:16:46, 564Ok...31400:16:46, 631--> 00:16:48, 431UM, hãy cho tôi biết khi bạn làm.31500:16:48, 498--> 00:16:50, 131Tôi sẽ xem xét chúng vào buổi sáng.31600:16:50, 631--> 00:16:51, 597Tuyệt.31700:16:51, 665--> 00:16:52, 931Nó đã là một ngày dài.31800:16:52, 998--> 00:16:54, 098Tôi nghe bạn.31900:16:54, 165--> 00:16:55, 931Làm thế nào bạn thích nó ở đây?32000:16:55, 998--> 00:16:57, 598Vâng, đó là tuyệt vời.32100:17:00, 131--> 00:17:01, 797Bạn muốn nhận được một ly bia?32200:17:01, 865--> 00:17:02, 831Ngay bây giờ?32300:17:04, 065--> 00:17:05, 131Có.32400:17:06, 198--> 00:17:07, 998Bạn cho tôi biết mục tiêu của bạn.32500:17:08, 731--> 00:17:10, 031Bạn poach...32600:17:11, 698--> 00:17:12, 864Bạn đã làm.32700:17:12, 931--> 00:17:14, 597Bạn đang làm việc trên một trường hợp,32800:17:14, 665--> 00:17:15, 965bạn coi ông là khách hàng của bạn,32900:17:16, 031--> 00:17:17, 664nó không quan trọng ai là nhóm đó.33000:17:17, 731--> 00:17:18, 997Nghiêm túc đấy.33100:17:19, 065--> 00:17:20, 765Chúng là của bạn để có được.33200:17:21, 665--> 00:17:23, 465Tôi không nói-33300:17:23, 531--> 00:17:25, 864được tuyệt vọng và tactless nhưng...33400:17:25, 931--> 00:17:27, 631Nhưng bạn nói khi tôi vượt qua các quán Bar,33500:17:27, 698--> 00:17:29, 764khách hàng của bạn là khách hàng của tôi...33600:17:30, 531--> 00:17:31, 864Nếu bạn có thể ra-quyến rũ tôi...33700:17:31, 931--> 00:17:32, 964Chắc chắn.33800:17:33, 031--> 00:17:34, 164Thực hiện.33900:17:35, 898--> 00:17:37, 664Anh chắc chắn prettier.34000:17:41, 065--> 00:17:45, 765Phát biểu của săn bắt trộm, tôi nghe nói rằngErin của tiêu đề trường hợp XHP bây giờ.34100:17:45, 831--> 00:17:46, 964Làm sao anh biết?34200:17:48, 031--> 00:17:50, 097Tôi nghĩ rằng tất cả mọi người biết điều đó.34300:17:51, 065--> 00:17:53, 265Tôi vẫn là nhóm đó.34400:17:53, 331--> 00:17:56, 131Wright's chỉ làm cho một tuyên bố.34500:17:56, 198--> 00:17:59, 464Chỉ cần cố gắng để align bản thân mìnhvới những người thích hợp.34600:18:00, 897--> 00:18:02, 430Wow...34700:18:02, 497--> 00:18:05, 663Vâng, tôi có thể thấy bạn không cầnbất kỳ bài học trong chính trị văn phòng.34800:18:06, 664--> 00:18:08, 464Bạn tốt hơn xem ra cho tôi.34900:18:10, 097--> 00:18:11, 463Tôi có thể nhìn thấy mà.35000:18:14, 897--> 00:18:17, 463Bạn nên tập trung vào trở thànhmột luật sư tốt đầu tiên.

Kết quả (Việt) 2:

281
00: 14: 56.209 -> 00: 14: 59.209
ký Anh, nhưng ông
muốn Erin để đầu nó. 282 00: 14: 59.342 -> 00: 15: 01.142 Chờ một phút. 283 00: 15: 01.209 - -> 00: 15: 03.375 tôi đã nói chuyện với Wright sáng nay. Ông đã không nói bất cứ điều gì về Erin. 284 00: 15: 03.442 -> 00: 15: 05.375 Bạn sẽ không nghe. 285 00: 15: 05.442 -> 00: 15: 08.608 Anh đang ở với chúng ta, nhưng chỉ khi Erin mất hơn. 286 00: 15: 10.665 -> 00: 15: 12.698 Bạn vẫn sẽ làm việc về vụ án. 287 00: 15: 13.731 -> 00: 15: 14.997 . tôi xin lỗi 288 00 : 15: 21.498 -> 00: 15: 22.731 các bạn đã được cho ăn và tưới nước? 289 00: 15: 22.798 -> 00: 15: 24.364 tôi đã được đưa về chăm sóc. . Cảm ơn, Tariq 290 00: 15: 24.431 -> 00: 15: 26.497 Tốt. 291 00: 15: 26.565 -> 00: 15: 28.798 - Có ông. - David. 292 00: 15: 28.865 - > 00: 15: 31.698 - tôi rất vui vì nó làm việc ra ngoài. - nó làm việc ra tốt. 293 00: 15: 31.765 -> 00: 15: 34.665 - Bạn chờ Zucker . - Không, ông bị bắt giam 294 00: 15: 35.898 -> 00: 15: 37.698 - Vui mừng các bạn có thể làm cho nó. - Mmm-hmm. 295 00: 15: 37.765 -> 00: 15: 41.498 Anh chỉ cần một chút an tâm ở lại với chúng tôi . 296 00: 15: 41.565 -> 00: 15: 44.665 Erin, tôi ngạc nhiên với sự khiêm nhường của bạn. 297 00: 15: 46.865 -> 00: 15: 49.365 tôi đùa thôi, bạn sẽ yêu cô ấy . 298 00: 15: 49.431 -> 00: 15: 51.497 Vâng, cô ấy rất có sức thuyết phục. 299 00: 15: 55.531 -> 00: 15: 57.864 Anh ấy với Kirkland, . đó là tất cả những vấn đề 300 00:15: 58.998 -> 00: 16: 01.731 Bạn đi ra đằng sau lưng tôi. 301 00: 16: 01.865 -> 00: 16: 05.431 tôi nhìn thấy một cơ hội, và tôi lấy nó. 302 00: 16: 05.498 -> 00: 16: 07.864 có không phải là một cơ hội để nói với em sớm hơn. 303 00: 16: 07.931 -> 00: 16: 09.797 Vâng, bây giờ không phải là thời gian. 304 00: 16: 09.865 -> 00: 16: 11.198 (TIẾNG cỬA slamming) 305 00: 16: 16.798 -> 00: 16: 19.064 bạn có thể cho rằng để David khi bạn đang thực hiện? 306 00: 16: 29.731 -> 00: 16: 30.664 (gõ cửa ON DOOR ) 307 00: 16: 30.731 -> 00: 16: 32.564 Yeah. 308 00: 16: 32.631 -> 00: 16: 34.564 Susan muốn tôi cung cấp cho bạn các. 309 00: 16: 39.465 -> 00: 16: 40.931 Hmmm ... 310 00: 16: 40.998 -> 00: 16: 41.998 Ngoài ra tôi đã tự hỏi nếu bạn đã có một cơ hội chưa 311 00: 16: 42.065 -> 00: 16: 43.598 để xem lại Colson tuyên thệ. 312 00: 16: 43.665 -> 00: 16: 44.698 số 313 00: 16: 45.631 -> 00: 16: 46.564 Được rồi ... 314 00: 16: 46.631 -> 00:16: 48.431 Um, cho tôi biết khi bạn làm. 315 00: 16: 48.498 -> 00: 16: 50.131 tôi sẽ xem chúng hơn vào buổi sáng. 316 00: 16: 50.631 -> 00: 16: 51.597 Great. 317 00: 16: 51.665 -> 00: 16: 52.931 Nó được một ngày dài. 318 00: 16: 52.998 -> 00: 16: 54.098 tôi nghe bạn. 319 00: 16: 54.165 -> 00:16 : 55.931 Làm thế nào bạn thích nó ở đây? 320 00: 16: 55.998 -> 00: 16: 57.598 Vâng, nó rất lớn. 321 00: 17: 00.131 -> 00: 17: 01.797 ? bạn muốn nhận được một bia 322 00: 17: 01.865 -> 00: 17: 02.831 Ngay bây giờ? 323 00: 17: 04.065 -> 00: 17: 05.131 Yeah. 324 00: 17: 06.198 -> 00: 17: 07.998 bạn cho tôi biết mục tiêu của bạn. 325 00: 17: 08.731 -> 00: 17: 10.031 Bạn câu trộm ... 326 00: 17: 11.698 -> 00: 17: 12.864 Bạn làm. 327 00: 17: 12.931 -> 00: 17: 14.597 bạn đang làm việc trên một trường hợp, 328 00: 17: 14.665 -> 00: 17: 15.965 bạn coi anh ấy như khách hàng của bạn, 329 00: 17: 16.031 -> 00: 17: 17.664 nó không quan trọng người đang hướng nó . 330 00: 17: 17.731 -> 00: 17: 18.997 Nghiêm túc. 331 00: 17: 19.065 -> 00: 17: 20.765 Họ của bạn để có được. 332 00: 17: 21.665 -> 00: 17: 23.465 tôi không nói được- 333 00: 17: 23.531 -> 00: 17: 25.864 được tuyệt vọng và thiếu tế nhị nhưng ... 334 00: 17: 25.931 -> 00: 17: 27.631 nhưng bạn đang nói một lần tôi vượt qua Bar, 335 00: 17: 27.698 -> 00: 17: 29.764 khách hàng của bạn là khách hàng của tôi ... 336 00: 17: 30.531 -> 00: 17: 31.864 Nếu bạn có thể ra-quyến rũ tôi. .. 337 00: 17: 31.931 -> 00: 17: 32.964 chắc. 338 00: 17: 33.031 -> 00: 17: 34.164 Done. 339 00: 17: 35.898 -> 00: 17: 37.664 Bạn ' tái chắc chắn đẹp hơn. 340 00: 17: 41.065 -> 00: 17: 45.765 Nói về nạn săn bắt, tôi nghe nói rằng Erin hướng các trường hợp XHP bây giờ. 341 00: 17: 45.831 -> 00: 17: 46.964 bạn biết đó? 342 00: 17: 48.031 -> 00: 17: 50.097 tôi nghĩ mọi người đều biết điều đó. 343 00: 17: 51.065 -> 00: 17: 53.265 tôi vẫn đang tiến nó. 344 00: 17: 53.331 - -> 00: 17: 56.131 Wright chỉ làm cho một tuyên bố. 345 00: 17: 56.198 -> 00: 17: 59.464 chỉ cần cố gắng để gắn kết bản thân mình với đúng người. 346 00: 18: 00.897 -> 00:18: 02.430 Wow ... 347 00: 18: 02.497 -> 00: 18: 05.663 Vâng, tôi có thể thấy bạn không cần bất kỳ bài học chính trị văn phòng. 348 00: 18: 06.664 -> 00: 18: 08.464 bạn tốt hơn xem ra cho tôi. 349 00: 18: 10.097 -> 00: 18: 11.463 tôi có thể thấy điều đó. 350 00: 18: 14.897 -> 00: 18: 17.463 Bạn nên tập trung vào việc trở thành một luật sư giỏi đầu tiên.