Conceptions of death and the afterl

Conceptions of death and the afterlife show how the three traditions are distinct yet inseparable. In death as in life, Confucianism remains focused on the family but also promotes the metaphor of the “celestial bureaucracy,” a system of ranks and promotions for the dead that mir- rors the imperial civil service. Daoist territorial deities play their part in this bureaucracy by keeping watch over a locality, enforcing order over the realm of spirits, and preventing harmful ghosts from wreaking havoc among the living. Buddhism adds the idea of reincarnation, as well as the most elaborate mortuary ritual and a devotional tradition of chanting prayers and sutras to transfer good karma to the deceased. But regardless of whether we call them Confucian, Daoist, or Buddhist, these conceptions all merge into each other.

Kết quả (Việt) 1:

Quan niệm của cái chết và sau khi chết Hiển thị như thế nào ba truyền thống là khác biệt nhưng không thể tách rời. Trong cái chết như trong cuộc sống, nho giáo vẫn tập trung vào gia đình nhưng cũng khuyến khích các ẩn dụ của "thiên quan liêu," một hệ thống cấp bậc và chương trình khuyến mại cho người chết đó mir-rors hoàng dịch vụ dân sự. Đỗ lãnh thổ thần đóng một phần của họ trong quan liêu này bằng cách xem qua địa phương, thực thi lệnh trên các lĩnh vực của linh hồn, và ngăn chặn hại ma tàn phá trong cuộc sống. Phật giáo thêm ý tưởng về đầu thai, cũng như các nghi lễ tang phức tạp nhất và một truyền thống devotional của tụng kinh cầu nguyện và kinh điển để chuyển tốt nghiệp cho người quá cố. Nhưng bất kể cho dù chúng tôi gọi cho họ khổng, đỗ hay Phật giáo, những quan niệm tất cả hợp nhất vào nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Những quan niệm về cái chết và sự sống đời sau thấy làm thế nào ba truyền thống là khác biệt nhưng không thể tách rời. Trong cái chết như trong cuộc sống, Nho giáo vẫn tập trung vào các gia đình mà còn thúc đẩy sự ẩn dụ của "quan liêu thiên," một hệ thống cấp bậc và chương trình khuyến mãi cho người chết mà mir- RORS các dịch vụ dân đế quốc. vị thần lãnh Đạo giáo đóng vai trò của họ trong quan liêu này bằng cách giữ cho đồng hồ trên một địa phương, thực thi sắc lệnh trên các lĩnh vực tinh thần, và ngăn chặn ma hại từ tàn phá trong cuộc sống. Phật giáo cho biết thêm các ý tưởng về luân hồi, cũng như các nghi thức tang lễ phức tạp nhất và một truyền thống đạo đức của tụng kinh cầu nguyện và kinh điển để chuyển nghiệp tốt cho người quá cố. Nhưng bất kể chúng ta gọi họ là Nho giáo, Đạo giáo, hay Phật giáo, những quan niệm tất cả trộn vào nhau.