3. All allegations regarding infrin

3. All allegations regarding infringements of trade union rights received by the United Nations from governments or trade union or employers’ organizations against ILO member States will be forwarded by the Economic and Social Council to the Gov- erning Body of the International Labour Office, which will consider the question of their referral to the Fact-Finding and Conciliation Commission.
4. Similar allegations received by the United Nations regarding any Member of the United Nations which is not a Member of the ILO will be transmitted to the Commis- sion through the Governing Body of the ILO when the Secretary-General of the United Nations, acting on behalf of the Economic and Social Council, has received the consent of the government concerned, and if the Economic and Social Council considers these allegations suitable for transmission. If the government’s consent is not forthcoming, the Economic and Social Council will give consideration to the position created by such refusal, with a view to taking any appropriate alternative action calculated to safeguard the rights relating to freedom of association involved in the case. If the Governing Body has before it allegations regarding infringements of trade union rights that are brought against a Member of the United Nations which is not a Member of the ILO, it will refer such allegations in the first instance to the Economic and Social Council.
Bodies competent to examine complaints

Kết quả (Việt) 1:

3. tất cả những cáo buộc liên quan đến hành vi vi phạm quyền công đoàn của Liên Hiệp Quốc từ chính phủ hoặc công đoàn hoặc sử dụng lao động của các tổ chức đối với thành viên của ILO kỳ sẽ được chuyển tiếp bởi kinh tế và xã hội Hội đồng để cơ quan chính phủ Việt Nam-erning của văn phòng lao động quốc tế sẽ xem xét các câu hỏi của họ giới thiệu đến tìm kiếm sự thật và Ủy ban hòa giải.4. tương tự như cáo buộc đã nhận được liên hiệp quốc về bất kỳ thành viên của Liên Hiệp Quốc mà không phải là một thành viên của ILO sẽ được chuyển đến Commis-sion thông qua cơ quan chủ quản của ILO khi Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc, hành động thay mặt cho kinh tế và xã hội đồng, đã nhận được sự đồng ý của chính phủ có liên quan , và nếu kinh tế và xã hội Hội đồng sẽ xem xét những lời cáo buộc phù hợp cho bộ truyền động. Nếu sự đồng ý của chính phủ không phải là sắp tới, kinh tế và xã hội Hội đồng sẽ cung cấp cho việc xem xét đến các vị trí được tạo ra bởi lời từ chối, nhằm thực hiện bất kỳ hành động thay thế thích hợp được tính toán để bảo vệ các quyền liên quan đến tự do của Hiệp hội tham gia trong trường hợp. Nếu cơ quan chủ quản có trước khi những cáo buộc liên quan đến hành vi vi phạm quyền công đoàn được đưa ra đối với một thành viên của Liên Hiệp Quốc mà không phải là một thành viên của ILO, nó sẽ giới thiệu những cáo buộc như vậy trong trường hợp đầu tiên đến kinh tế và xã hội Hội đồng.Cơ quan có thẩm quyền để kiểm tra các khiếu nại

Kết quả (Việt) 2:

3. Tất cả các cáo buộc liên quan đến hành vi xâm phạm các quyền công đoàn nhận bởi Liên Hiệp Quốc từ các chính phủ hoặc tổ chức công đoàn, tổ chức sử dụng lao động đối với các nước thành viên ILO sẽ được chuyển tiếp bởi Hội đồng Kinh tế và Xã hội để phủ erning Body của Văn phòng Lao động quốc tế, trong đó sẽ xem xét các câu hỏi của giới thiệu của họ để Fact-Finding và Ủy ban Hòa giải.
4. Những cáo buộc tương tự nhận của Liên Hiệp Quốc về bất kỳ thành viên của Liên Hiệp Quốc mà không phải là một thành viên của ILO sẽ được truyền đến Commis- sion thông qua quản trị của ILO khi Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc, đại diện cho hội đồng kinh tế và xã hội, đã nhận được sự đồng ý của chính phủ có liên quan, và nếu hội đồng kinh tế và xã hội xem xét những cáo buộc này thích hợp cho truyền dẫn. Nếu được sự đồng ý của chính phủ không phải là sắp tới, Hội đồng Kinh tế và Xã hội sẽ xem xét những vị trí được tạo ra bởi việc từ chối đó, với quan điểm thực hiện bất kỳ hành động thay thế thích hợp tính toán để bảo vệ các quyền liên quan đến quyền tự do hiệp hội tham gia trong vụ án. Nếu Cơ quan quản có trước đó cáo buộc liên quan đến hành vi xâm phạm các quyền công đoàn được đưa ra chống lại một thành viên của Liên Hiệp Quốc mà không phải là một thành viên của ILO, nó sẽ tham khảo những lời cáo buộc như vậy trong trường hợp đầu tiên để Hội đồng Kinh tế và Xã hội.
Cơ quan có thẩm quyền để xem xét khiếu nại