。 The AUTHOR grants to and database

。 The AUTHOR grants to and database providers a non-exclusive license and the copyright of the thesis or dissertation remain to the AUTHOR. The AUTHOR represents and warrants that the Work: (a) is the AUTHOR’s original work and that AUTHOR has full rights, power and authority to enter into this Agreement; (b) does not infringe the copyright or property right of another. AUTHOR shall indemnify and hold harmless against loss or expenses arising from breach of any such warranties.

Kết quả (Việt) 1:

。 Tác giả trao cho và cơ sở dữ liệu nhà cung cấp một giấy phép không độc quyền và các quyền tác giả của luận văn, luận án vẫn cho tác giả. Tác giả đại diện và bảo đảm rằng các công việc: (a) là tác phẩm gốc của tác giả và tác giả có đầy đủ các quyền, quyền lực và quyền hạn để tham gia vào thỏa thuận này; (b) không vi phạm bản quyền hoặc sở hữu quyền của người khác. Tác giả phải bồi thường và giữ vô hại đối với mất mát hoặc chi phí phát sinh từ sự vi phạm của bất kỳ sự bảo đảm nào như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

. Các khoản tài trợ AUTHOR tới và các nhà cung cấp cơ sở dữ liệu giấy phép không độc quyền và quyền tác giả của luận án hoặc luận án vẫn còn đến AUTHOR. Các TÁC GIẢ đại diện và bảo đảm rằng công việc: (a) là tác phẩm gốc của TÁC GIẢ và TÁC GIẢ rằng có đầy đủ quyền, năng lực và thẩm quyền để nhập vào Hiệp định này; (B) không vi phạm quyền tác giả hoặc quyền tài sản của người khác. TÁC GIẢ trách nhiệm bồi thường và giữ vô hại đối với tổn thất hoặc chi phí phát sinh từ vi phạm bất kỳ bảo đảm như vậy.