2. SHIPMENT : By Sea, not later tha

2. SHIPMENT : By Sea, not later than end of 31 December, 2016
- Port of Loading : Any Port
- Port of Discharge : Hochiminh City
- Partial Shipment : Allowed
3.PAYMENT : By 100% T.T. from Side B receiving commodities.
4. DOCUMENT REQUIRED : The Seller must supply the Buyer three full set document after shipment,
including Bill of Loading, Commercial Invoice, Packing List.
5.GENERAL CONDITION : Two parties undertake to carry out strictly all the terms and
conditions stated in this contract. Any changes and amendment to this contract
shall be only valid if made in writing and duly confirmed by both parties.
This contract is made into 04 copies, half of which is for each party and
come into effect and valid from the signing date to 31 DEC, 2016.

Kết quả (Việt) 1:

2. vận chuyển: Bằng đường biển, không muộn hơn cuối 31 tháng 12, năm 2016-Cảng Loading: bất kỳ cổng-Cổng xả: thành phố Hồ Chí Minh-Một phần lô hàng: cho phép3. thanh toán: 100% T.T. từ bên B nhận được hàng hóa. 4. tài liệu REQUIRED: Người bán phải cung cấp tài liệu người mua ba được thiết lập đầy đủ sau khi lô hàng, bao gồm cả hóa đơn của tải, thương mại hoá, bao bì danh sách. 5. chung điều kiện: hai bên cam kết thực hiện nghiêm chỉnh tất cả các điều khoản và Các điều kiện nêu trong hợp đồng này. Bất kỳ thay đổi và sửa đổi hợp đồng này sẽ được chỉ có giá trị nếu được thực hiện bằng văn bản và hợp lệ đã xác nhận bởi cả hai bên. Hợp đồng này được làm thành 04 bản, một nửa trong số đó là dành cho mỗi bên và đi vào hiệu lực và giá trị từ ngày ký đến 31 tháng mười hai, năm 2016.

Kết quả (Việt) 2:

2. GIAO HÀNG: Đường biển, không muộn hơn cuối ngày 31 Tháng 12 2016
- cảng bốc hàng: Bất kỳ cảng
- Port of Discharge: Thành phố Hồ Chí Minh
- một phần lô hàng: Được phép
. 3.PAYMENT: Bằng 100% TT từ Side B nhận hàng hóa
4 . TÀI LIỆU YÊU CẦU: Người bán phải cung cấp cho người mua ba đầy đủ tài liệu thiết lập sau khi giao hàng,
. Bao gồm Bill of Loading, hóa đơn thương mại, Packing List
5.GENERAL ĐIỀU KIỆN: Hai bên cam kết thực hiện đúng tất cả các điều khoản và
điều kiện quy định trong hợp đồng này. Bất kỳ thay đổi và sửa đổi hợp đồng này
sẽ chỉ có giá trị khi được thực hiện bằng văn bản và hợp lệ xác nhận của cả hai bên.
Hợp đồng này được lập thành 04 bản, một nửa trong số đó là cho mỗi bên và
có hiệu lực và hiệu lực kể từ ngày ký đến ngày 31 Tháng 12 năm 2016.