he online news portal of TV5MANILA,

he online news portal of TV5

MANILA, Philippines -- The USS Lassen (DDG-82), an Arleigh Burke-class guided-missile destroyer of the US Navy, dropped anchor at Subic Bay, Zambales for a routine port visit Wednesday.

The American ship has a crew of 320 officers and enlisted personnel, including members of the "Warlords" of Helicopter Maritime Strike Squadron (HSM) 51.

She is commanded by Cmdr. Robert Francis.

Prior to arrival in Subic Bay, the USS Lassen conducted presence patrols in the South China Sea and in waters around the Philippine islands.

"With all the natural beauty the Philippines has to offer, I am honored and excited to bring Lassen back to Subic Bay," Francis said.

"For many of our sailors, this is a real treat to be coming back to such a beautiful country. I could not ask for a more exciting and culture-rich port to visit," he added.

During the port visit, the American crew will have the opportunity to interact with local citizens, experience Philippine culture, give back to the local community through several community relation projects and enjoy the natural splendor of the surrounding land and seascapes, Lt. (JG) Lauren Chatmas, USS Lassen public affairs officer, said.

The United States Pacific Command (USPACOM) in May eased liberty restrictions on US troops in the Philippines. With the lifting of the liberty ban effective May 29, visiting US troops are once again allowed to go on pass or shore leave to briefly experience Filipino culture.

While on liberty, all US military personnel are required to observe the "buddy system," wherein one has to be accompanied by another service member, Department of Defense civilian contractor, spouse or adult family member when on liberty pass.

The USS Lassen, one of seven destroyers assigned to Destroyer Squadron (DESRON) 15, is currently on patrol in the 7th Fleet area of responsibility in support of security and stability in the Indo-Asia-Pacific region.

Kết quả (Việt) 2:

ông cổng thông tin trực tuyến của TV5 MANILA, Philippines - Tàu USS Lassen (DDG-82), một Arleigh Burke-class tàu khu trục tên lửa dẫn đường của Hải quân Mỹ, đã thả neo tại vịnh Subic, Zambales cho một cổng chuyến thăm thường lệ hôm thứ Tư. The American tàu có thủy thủ đoàn gồm 320 cán bộ, nhân viên nhập ngũ, trong đó có các thành viên của "The Warlords" của máy bay trực thăng hải Strike Squadron (HSM) 51. Cô được chỉ huy bởi Trung tá. Robert Francis. Trước khi đến ở Subic Bay, khu trục hạm USS Lassen tiến hành tuần tra sự hiện diện tại Biển Đông và vùng nước xung quanh các đảo Philippine. "Với tất cả những vẻ đẹp tự nhiên của Philippines cung cấp, tôi rất vinh dự và vui mừng được mang Lassen lại đến Subic Bay, "Francis nói. "Đối với nhiều người trong thủy thủ của chúng tôi, đây là một điều trị thực sự được trở lại với một đất nước xinh đẹp như vậy. Tôi không thể yêu cầu một cổng thú vị và văn hóa phong phú hơn để tham quan," ông nói thêm. Trong chuyến thăm cảng, thủy thủ đoàn của Mỹ sẽ có cơ hội để tương tác với người dân địa phương, trải nghiệm văn hóa Philippine, trả lại cho cộng đồng địa phương thông qua một số dự án quan hệ cộng đồng và tận hưởng sự lộng lẫy tự nhiên của vùng đất xung quanh và cảnh biển, Trung úy (JG) Lauren Chatmas, USS Lassen đốc quan hệ công chúng, cho biết. Hoa Kỳ chỉ huy Thái Bình Dương (USPACOM) tháng năm nới lỏng các hạn chế tự do vào quân đội Mỹ ở Philippines. Với việc dỡ bỏ lệnh cấm tự do hiệu quả 29 Tháng 5, thăm lính Mỹ một lần nữa lại được phép đi vào đường chuyền hoặc nghỉ bờ để trải nghiệm một thời gian ngắn văn hóa Philippines. Trong khi về quyền tự do, tất cả các nhân viên quân sự Mỹ đang yêu cầu tuân thủ các "hệ thống bạn bè", trong đó người ta phải được đi kèm với một thành viên dịch vụ, Bộ Quốc phòng nhà thầu dân sự, vợ chồng hoặc thành viên gia đình của người lớn khi về tự do vượt qua. Tàu USS Lassen, một trong bảy tàu khu trục giao cho khu trục Squadron (DESRON) 15, hiện đang tuần tra tại 7 Hạm đội khu vực trách nhiệm trong việc hỗ trợ an ninh và ổn định ở khu vực Indo-Châu Á-Thái Bình Dương.