Chapter 1: Clinical Aspects of Legi

Chapter 1: Clinical Aspects of Legionellosis
1. 1 Introduction
Infection with Legionella bacteria can cause two distinct clinical syndromes, grouped together under the
name legionellosis. The first is pontiac fever, a self-limiting influenza-like illness. The incubation period is
usually 24-48 hours. Patients recover spontaneously in 2-5 days. The second and the main subject of these
guidelines is legionnaires’ disease which is a severe and potentially fatal form of pneumonia. Symptoms
include a flu-like illness, followed by a dry cough and progression to pneumonia. Diarrhoea, vomiting and
mental confusion are common. The case fatality rate is about 12%, rising to about 30% in nosocomial
cases.1
Legionnaires’ disease was first recognised in 1976 following an outbreak of pneumonia among delegates at
the annual convention of the American Legion held in the Bellevue Stratford Hotel in Philadelphia. In that
outbreak 221 persons became ill and 34 died of a previously unknown disease.2
Legionella pneumophila
was the organism isolated.
1.2 Legionella – natural history of the organism
Legionella are Gram-negative bacteria that live as intracellular parasites of a variety of species of amoebae,
protozoa and slime moulds in aquatic environments. Figure 1 shows an electron micrograph of an amoeba
entrapping a L. pneumophila bacterium with an extended pseudopod.

Kết quả (Việt) 1:

Chương 1: Lâm sàng khía cạnh của Legionellosis
1. 1 giới thiệu
nhiễm với vi khuẩn Legionella có thể gây ra hai hội chứng lâm sàng khác nhau, được nhóm lại với nhau theo các
tên legionellosis. Đầu tiên là pontiac sốt, một căn bệnh giống như cúm tự giới hạn. Thời kỳ ủ bệnh là
thường 24-48 giờ. Bệnh nhân phục hồi một cách tự nhiên trong 2-5 ngày. Thứ hai và là chủ đề chính của các
nguyên tắc là legionnaires' bệnh mà là một hình thức nghiêm trọng và có khả năng gây tử vong của bệnh viêm phổi. Triệu chứng
bao gồm một căn bệnh giống như cúm, theo một ho Khan và tiến triển đến viêm phổi. Tiêu chảy, nôn mửa và
nhầm lẫn tâm thần là phổ biến. Trường hợp tỷ lệ tử vong là khoảng 12%, tăng lên khoảng 30% trong diện
cases.1
Legionnaires' bệnh đã lần đầu tiên được công nhận năm 1976 sau một đợt bùng phát của bệnh viêm phổi trong số các đại biểu tại
công ước hàng năm của American Legion tổ chức tại khách sạn Stratford Bellevue tại Philadelphia. Trong đó
bùng nổ 221 người bị ốm và 34 mất của một trước đây chưa biết disease.2
Legionella pneumophila
là các sinh vật bị cô lập.
1.2 Legionella-lịch sử tự nhiên của cơ thể
Legionella là vi khuẩn Gram âm sống như nội bào ký sinh trùng của một số loài amoebae,
động vật nguyên sinh và chất nhờn khuôn mẫu trong môi trường thuỷ sản. Hình 1 cho thấy một micrograph điện tử của amip một
entrapping một loại vi khuẩn pneumophila L. với một pseudopod mở rộng.

Kết quả (Việt) 2:

Chương 1: Các khía cạnh lâm sàng của Legionellosis
1. 1 Giới thiệu
Nhiễm vi khuẩn Legionella có thể gây ra hai hội chứng lâm sàng khác nhau, nhóm lại với nhau dưới
tên legionellosis. Đầu tiên là sốt Pontiac, một căn bệnh giống cúm tự giới hạn. Thời gian ủ bệnh
thường 24-48 giờ. Bệnh nhân phục hồi một cách tự nhiên trong 2-5 ngày. Thứ hai và là chủ đề chính của các
hướng dẫn là bệnh Legionnaires 'mà là một hình thức nghiêm trọng và có khả năng gây tử vong của bệnh viêm phổi. Các triệu chứng
bao gồm một căn bệnh giống như cúm, tiếp theo là ho khan và tiến triển đến viêm phổi. Tiêu chảy, nôn và
rối loạn tâm thần là phổ biến. Tỷ lệ tử vong trường hợp là khoảng 12%, tăng khoảng 30% trong bệnh viện
cases.1
bệnh Legionnaires 'lần đầu tiên được công nhận vào năm 1976 sau một đợt bùng phát bệnh viêm phổi trong số các đại biểu tại
các hội nghị hàng năm của Cựu chiến binh Mỹ được tổ chức tại khách sạn Bellevue Stratford ở Philadelphia . Trong đó
dịch 221 người bị bệnh và 34 chết vì trước đó chưa biết disease.2
Legionella pneumophila
được các sinh vật bị cô lập.
1.2 Legionella - lịch sử tự nhiên của cơ thể
Legionella là vi khuẩn Gram âm sống như ký sinh trùng nội bào của một loạt các loài amip ,
động vật nguyên sinh và nấm mốc nhờn trong môi trường nước. Hình 1 cho thấy một ảnh chụp hiển vi điện tử của một amip
bẫy một L. pneumophila vi khuẩn với một pseudopod mở rộng.