Conventional wisdom holds that heal

Conventional wisdom holds that health care is one of the industries least vulnerable to dislocation from globalization.
After all, like many service businesses, health care is delivered where it is purchased, right? If an American goes to a
hospital for an MRI scan, won't that scan be read by a local radiologist? And if the MRI scan shows that surgery is
required, surely the surgery will be done at a local hospital in the United States. Until recently, this was true, but we
are now witnessing the beginnings of globalization in this traditionally most local of industries.
Consider the MRI scan: The United States has a shortage of radiologists, the doctors who specialize in reading and
interpreting diagnostic medical images, including X-rays, CT scans, MRI scans, and ultrasounds. Demand for
radiologists is reportedly growing twice as fast as the rate at which medical schools are graduating radiologists with
the skills and qualifications required to read medical images. This imbalance between supply and demand means that
radiologists are expensive; an American radiologist can earn as much as $350,000 a year. In the early 2000s, an
Indian radiologist working at the prestigious Massachusetts General Hospital, Dr. Sanjay Saini, thought he had found
a clever way to deal with the shortage and expense—send images over the Internet to India where they could be
interpreted by radiologists. This would reduce the workload on America's radiologists and also cut costs. A
radiologist in India might earn one-tenth of his or her U.S. counterpart. Plus, because India is on the opposite side of
the globe, the images could be interpreted while it was nighttime in the United States and be ready for the attending
physician when he or she arrived for work the following morning.

Kết quả (Việt) 1:

Sự khôn ngoan thông thường giữ rằng chăm sóc sức khỏe là một trong các ngành công nghiệp ít nhất là dễ bị tổn thương để phân chia từ toàn cầu hóa. Sau khi tất cả, như nhiều kinh doanh dịch vụ, chăm sóc sức khỏe được phân phối nơi nó được mua, phải không? Nếu một người Mỹ đi vào một bệnh viện cho một MRI quét, sẽ không quét đó được đọc bởi một radiologist địa phương? Và nếu việc quét MRI cho thấy phẫu thuật đó là bắt buộc, chắc chắn phẫu thuật sẽ được thực hiện tại một bệnh viện địa phương ở Hoa Kỳ. Cho đến gần đây, điều này là đúng, nhưng chúng tôiđang chứng kiến sự khởi đầu của toàn cầu hóa ở này theo truyền thống địa phương hầu hết các ngành công nghiệp.Xem xét việc quét MRI: Hoa Kỳ có sự thiếu hụt về mật, các bác sĩ chuyên về đọc và giải thích chẩn đoán hình ảnh y tế, bao gồm chụp x-quang, CT quét, quét MRI và siêu âm. Nhu cầu về mật được cho là đang phát triển hai lần nhanh như tỷ lệ mà tại đó y tế trường học là tốt nghiệp chuyên với kỹ năng và trình độ cần thiết để đọc hình ảnh y tế. Này mất cân bằng giữa cung và cầu có nghĩa làmật là tốn kém; một radiologist người Mỹ có thể kiếm được càng nhiều càng tốt $350,000 một năm. Trong đầu thập niên 2000, một Radiologist Ấn Độ làm việc tại bệnh viện tổng quát Massachusetts có uy tín, tiến sĩ Sanjay Saini, nghĩ rằng ông đã tìm thấy một cách thông minh để đối phó với tình trạng thiếu và chi phí — gửi hình ảnh qua Internet đến Ấn Độ, nơi họ có thể diễn giải mật. Điều này sẽ làm giảm khối lượng công việc ngày của Mỹ chuyên và cũng cắt giảm chi phí. Aradiologist ở Ấn Độ có thể kiếm được một phần mười của mình đối tác Hoa Kỳ. Hơn nữa, vì Ấn Độ là ở phía đối diện của toàn cầu, những hình ảnh có thể được giải thích trong khi nó đã là ban đêm tại Hoa Kỳ và sẵn sàng để tham dự bác sĩ khi họ đến làm việc vào buổi sáng sau.

Kết quả (Việt) 2:

Theo lẽ thường, cho rằng chăm sóc sức khỏe là một trong những ngành ít bị xáo trộn từ toàn cầu hóa.
Sau khi tất cả, giống như nhiều doanh nghiệp dịch vụ, chăm sóc y tế được giao, nơi nó được mua, phải không? Nếu một người Mỹ đi đến một
bệnh viện để chụp MRI, sẽ không quét mà được đọc bởi một bác sĩ X quang địa phương? Và nếu quét MRI cho thấy rằng phẫu thuật là
cần thiết, chắc chắn khi phẫu thuật sẽ được thực hiện tại một bệnh viện địa phương ở Hoa Kỳ. Cho đến gần đây, điều này là sự thật, nhưng chúng ta
đang chứng kiến sự khởi đầu của toàn cầu hóa này theo truyền thống địa phương hầu hết các ngành công nghiệp.
Hãy xem xét các MRI quét: Hoa Kỳ có một tình trạng thiếu bác sĩ X quang, các bác sĩ chuyên về đọc và
giải thích hình ảnh y tế chẩn đoán, bao gồm X-quang, CT scan, MRI, và siêu âm. Nhu cầu đối với
bác sĩ X quang được cho là đang phát triển nhanh gấp hai lần tốc độ mà các trường y tốt nghiệp bác sĩ X quang với
các kỹ năng và năng lực cần thiết để đọc các hình ảnh y tế. Sự mất cân bằng giữa cung và cầu có nghĩa là
bác sĩ X quang đắt tiền; một bác sĩ X quang Mỹ có thể kiếm được nhiều như $ 350,000 một năm. Trong đầu những năm 2000, một
bác sĩ X quang Ấn Độ làm việc tại các bệnh viện có uy tín Massachusetts General, Tiến sĩ Sanjay Saini, nghĩ rằng ông đã tìm thấy
một cách thông minh để đối phó với tình trạng thiếu hụt và chi phí-gửi hình ảnh qua Internet tới Ấn Độ, nơi họ có thể được
giải thích bởi bác sĩ X quang . Điều này sẽ làm giảm khối lượng công việc bác sĩ X quang của Mỹ và cũng cắt giảm chi phí. Một
bác sĩ X quang ở Ấn Độ có thể kiếm được một phần mười của đối tác Mỹ của mình. Plus, bởi vì Ấn Độ là ở phía đối diện của
thế giới, những hình ảnh có thể được giải thích trong khi đó là đêm ở Hoa Kỳ và sẵn sàng cho sự tham dự
của bác sĩ khi họ đến làm việc vào sáng hôm sau.