Saigon - Hanoi PGD THAI HA Hanoi, N

Saigon - Hanoi
PGD THAI HA
Hanoi, November 27, 2014

COMMITMENT LETTER OF GUARANTEE

Dear Group The Three Tree Group


We, Saigon Commercial Bank - Hanoi, Thai Ha PGD
Address: No. 17, Thai Ha, Dong Da, Hanoi
Phone: [phone] Fax: [phone]
Representative: Ms. Nguyen Thi Ai Van Position: Director of PGD
Hereinafter referred to as SHB

Approval issued guarantees for loan payments
Company investment and commercial construction Ming Loc
Address: 860/290 Xo Viet Nghe Tinh, Ward 25, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City
Business Code: 0304134816 Issuer: DPI Ho Chi Minh City
Phone: [phone] Fax: [phone]
Representation: Nguyen Quang Hao Position: Chairman

Content commitments: SHB agreed in principle to release consideration guarantee loans with the following conditions:
The amount committed to guaranteeing maximum release: 20,000.000 USD (Twenty million US dollars)
The purpose of payment guarantees loans: investment project construction waste treatment plant of the city of Dong Ha, Quang Tri,
Suggest group The Three Tree Group, we are dealing with a group of banks to loan contract the construction of waste treatment plant of the city of Dong Ha, Quang Tri province of JSC top investment and commercial construction Ming Loc, under contract No. 0050002014 dated 19.11.2014,
About the consideration issued under this letter is only done Corporation Investment and Commercial Construction Ming Loc fulfill the conditions for granting credit under the current provisions of the Commercial Bank of Saigon - Hanoi (SHB) and the laws of Vietnam,
This commitment was released only 01 (A) and not worth the transfer.

SAIGON COMMERCIAL BANK – HANOI

Kết quả (Việt) 2:

Sài Gòn - Hà Nội
PGD THAI HA
Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2014 THƯ CAM KẾT BẢO Thưa Nhóm The Three Tree Nhóm Chúng tôi, Ngân hàng TMCP Sài Gòn - Hà Nội, Thái Hà PGD Địa chỉ: Số 17, Thái Hà, Đống Đa, Hà Nội Điện thoại: [phone] Fax: [phone] Đại diện: Bà Nguyễn Thị Ái Vân Chức vụ: Giám đốc PGD Sau đây gọi tắt là SHB Phê duyệt cấp bảo lãnh cho các khoản thanh toán tiền vay đầu tư Công ty xây dựng và thương mại Minh Lộc Địa chỉ: 860/290 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 25, Bình Quận Thanh, Thành phố Hồ Chí Minh Mã số doanh nghiệp: 0304134816 Nơi cấp: Sở KH & ĐT Thành phố Hồ Chí Minh Điện thoại: [phone] Fax: [phone] Đại diện: Nguyễn Quang Hào Chức vụ: Chủ tịch cam kết Nội dung: SHB đã đồng ý về nguyên tắc để phát hành các khoản vay bảo đảm xem xét các điều kiện sau: Các số tiền cam kết để đảm bảo phát hành tối đa: 20,000.000 USD (Hai mươi triệu đô la Mỹ) Mục đích của khoản vay bảo lãnh thanh toán: Nhà máy xử lý rác thải xây dựng dự án đầu tư của các thành phố Đông Hà, Quảng Trị, Đề nghị nhóm The Three Tree Group, chúng tôi đang đối phó với một nhóm ngân hàng cho vay ký hợp đồng xây dựng nhà máy xử lý rác thải của thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị của Công ty Cổ phần đầu tư hàng đầu và xây dựng thương mại Minh Lộc, theo hợp đồng số 0050002014 ngày 2014/11/19, Về việc xem xét ban hành theo thư này là chỉ được thực hiện Tổng công ty Đầu tư Xây dựng và Thương mại Minh Lộc thực hiện đầy đủ các điều kiện để cấp tín dụng theo quy định hiện hành của Ngân hàng Thương mại Sài Gòn - Hà Nội (SHB) và pháp luật của Việt Nam, cam kết này đã được phát hành chỉ có 01 (A) và không có giá trị chuyển nhượng . SAIGON COMMERCIAL BANK - HÀ NỘI