Large rivers of the world are diffi

Large rivers of the world are difficult to investigate. This is essentially due to the logistical problems involved when
attempting to study rivers that are about a thousand kilometres or more in length and drain basins of appropriate dimensions.
This creates difficulties in river management and also in determining the possible impact on the river system of specific
development projects or basin land-use changes. We demonstrate the capability of satellite images, a huge number of which are
currently archived in various centres around the world, to provide at least a coarse-scale solution to these problems. A
significant amount of work can be done even without the application of any special remote sensing technique. About 14,000
km2 of the middle Mekong Basin in Lao PDR has been studied. The Mekong is the 12th longest river in the world and is ranked
eighth in terms of mean discharge. The Mekong is worth investigating for several reasons. (1) It has a fascinating and
complicated physiography. (2) Little published information exists for the basin, at least for the part selected for the case study.
(3) Various development plans have been drawn up for the Mekong with possible environmental impact on the basin and the
river. The images are used in conjunction with the limited geomorphic and hydrologic data available in order to (1) provide a
concise account of the local geomorphology, (2) map environmental degradation and sediment transfer in parts of the basin and
(3) determine the nature of possible environmental impact associated with certain proposed development projects on the river.
This is carried out by searching through the SPOT satellite images archived at the Centre for Remote Imaging, Sensing and
Processing (National University of Singapore), selecting and studying clear scenes, and comparing the 1996, 1998 and 1999
images of the study area to record changes over time. Primarily, the study is a demonstration in combining remote sensing and
geomorphology for environmental management of a large river system. It is also a plea for transforming the satellite images
accumulating in various archives to useful geomorphological databases. Given the scale of large rivers, satellite images are
excellent tools for their investigation. D 2002 Published by Elsevier Science B.V.

Kết quả (Việt) 1:

Các con sông lớn của thế giới rất khó để điều tra. Đây là chủ yếu do các vấn đề hậu cần tham gia khicố gắng nghiên cứu sông là khoảng một ngàn cây số hay hơn trong chiều dài và thoát nước lưu vực của kích thước thích hợp.Điều này tạo ra những khó khăn trong quản lý sông và cũng có thể để xác định những tác động nhất có thể trên hệ thống sông của cụ thểdự án phát triển hay thay đổi sử dụng đất lưu vực. Chúng tôi chứng minh khả năng của hình ảnh vệ tinh, một số rất lớn mà cóhiện đang lưu trữ trong nhiều trung tâm trên toàn thế giới, cung cấp ít nhất một giải pháp thô quy mô để những vấn đề này. Asố lượng đáng kể công việc có thể được thực hiện ngay cả khi không áp dụng bất kỳ kỹ thuật viễn thám đặc biệt. Khoảng 14,000km2 giữa lưu vực sông Mê Kông ở Lào đã được nghiên cứu. Sông Mê Kông là 12 con sông dài nhất trên thế giới và được xếp hạngthứ tám trong điều khoản của xả có nghĩa là. Sông Mê Kông là giá trị điều tra vì nhiều lý do. (1) nó có một hấp dẫn vàphức tạp địa. (2) ít được công bố thông tin tồn tại cho các lưu vực sông, ít đối với phần được chọn cho trường hợp nghiên cứu.(3) kế hoạch phát triển khác nhau đã được rút ra cho sông Mê Kông với các tác động môi trường có thể trên lưu vực sông và cácsông. Những hình ảnh được sử dụng kết hợp với giới hạn geomorphic và thủy văn dữ liệu có sẵn theo thứ tự (1) cung cấp mộtCác tài khoản ngắn gọn về địa mạo học địa phương, suy thoái môi trường (2) bản đồ và trầm tích chuyển trong các phần của lưu vực sông và(3) xác định tính chất có thể tác động môi trường kết hợp với một số dự án đề xuất phát triển trên sông.Điều này được thực hiện bằng cách tìm kiếm thông qua các hình ảnh vệ tinh SPOT tại Trung tâm lưu trữ hình ảnh từ xa, thám vàChế biến (National University of Singapore), lựa chọn và nghiên cứu rõ ràng những cảnh, và so sánh các năm 1996, 1998 và 1999hình ảnh của khu vực nghiên cứu để ghi lại thay đổi theo thời gian. Chủ yếu, nghiên cứu này là một cuộc biểu tình kết hợp viễn thám vàĐịa mạo học cho các quản lý môi trường của một hệ thống sông rộng lớn. Nó cũng là một plea cho việc chuyển đổi hình ảnh vệ tinhtích lũy trong các lưu trữ cơ sở dữ liệu phân hữu ích. Do quy mô của các con sông lớn, hình ảnh vệ tinhcông cụ tuyệt vời cho điều tra của họ. D năm 2002 phát hành bởi khoa học Elsevier B.V

Kết quả (Việt) 2:

Con sông lớn của thế giới là khó khăn để điều tra. Điều này về cơ bản là do các vấn đề hậu cần liên quan đến khi
cố gắng để nghiên cứu các dòng sông có khoảng một ngàn cây số hoặc dài hơn và cống bể có kích thước thích hợp.
Điều này tạo ra khó khăn trong việc quản lý sông và cũng trong việc xác định các tác động có thể có trên các hệ thống sông cụ thể
dự án phát triển hoặc thay đổi sử dụng đất lưu vực. Chúng tôi thể hiện khả năng của các hình ảnh vệ tinh, một số lượng lớn trong số đó được
hiện lưu trữ tại các trung tâm khác nhau trên thế giới, cung cấp ít nhất một giải pháp thô quy mô đến những vấn đề này. Một
số lượng đáng kể công việc có thể được thực hiện ngay cả khi không áp dụng bất kỳ kỹ thuật viễn thám đặc biệt. Khoảng 14.000
km2 của lưu vực sông Mekong trung lưu ở Lào đã được nghiên cứu. Sông Mekong là con sông dài thứ 12 trên thế giới và được xếp hạng
thứ tám về xả trung bình. Mekong là giá trị điều tra vì nhiều lý do. (1) Nó có một hấp dẫn và
physiography phức tạp. (2) công bố thông tin nhỏ tồn tại trong lưu vực, ít nhất là cho một phần được chọn cho nghiên cứu này.
(3) Các kế hoạch phát triển khác nhau đã được lập cho Cửu Long với tác động của môi trường trên lưu vực và các
dòng sông. Các hình ảnh được sử dụng kết hợp với các dữ liệu địa mạo và thủy văn hạn chế có sẵn để (1) cung cấp một
tài khoản ngắn gọn của địa mạo địa phương, (2) bản đồ suy thoái môi trường và chuyển trầm tích ở các phần của lưu vực và
(3) xác định bản chất tác động môi trường có thể kết hợp với các dự án phát triển đề xuất nào đó trên sông.
Điều này được thực hiện bằng cách tìm kiếm thông qua các hình ảnh vệ tinh SPOT lưu trữ tại Trung tâm hình ảnh từ xa, cảm biến và
xử lý (Đại học Quốc gia Singapore), lựa chọn và nghiên cứu cảnh rõ ràng, và so sánh các năm 1996, 1998 và 1999
hình ảnh của khu vực nghiên cứu để ghi lại những thay đổi theo thời gian. Chủ yếu, nghiên cứu này là một cuộc biểu tình trong việc kết hợp viễn thám và
địa mạo cho quản lý môi trường của một hệ thống sông lớn. Nó cũng là một lời biện hộ cho việc chuyển đổi các hình ảnh vệ tinh
tích lũy trong kho lưu trữ khác nhau để cơ sở dữ liệu địa mạo hữu ích. Với quy mô của các sông lớn, các hình ảnh vệ tinh là
công cụ tuyệt vời để điều tra của họ. D 2002 đăng bởi Elsevier Science BV