3. Work Specifications3.1. Storage

3. Work Specifications
3.1. Storage of the parts to be treated and layout of equipment
3.1.1 Storage
Aluminium
The parts to be treated must either be stored in a separate room or at least a good
distance away from the processing baths. They must also be protected against
condensation and dirt.
Powder and liquid coating materials
Coating materials must be stored in accordance with the coating manufacturer’s
specifications.
Chemical products
Chemical products must be stored in accordance with the chemical manufacturer’s
specifications.
3.1.2 Layout of equipment
The layout of the equipment should be designed to avoid any form of contamination.
3.2. Pre-treatment for powder and liquid coatings
The parts to be treated must either be attached to the jig individually or placed in a
basket as stipulated in the appendix A8. Each part must be treated fully in one pass, at
each stage.
3.2.1 Etching
All pretreatments for powder and liquid coatings must include an aluminium etching
stage.
This etching stage consists of one or more steps, the last step preceding conversion
coating always being an acid step.
The etching degree is measured by taking the weight of a test sample before and
after etching. If a sample cannot be taken, the method used to measure the etching
degree must be defined in agreement with the national association or directly with
QUALICOAT in countries without a national association. Any new treatment line must
be designed to allow sampling after each stage.
The etching degree is measured on sections of alloy AA6060 or AA6063.
An etching degree is not specified for rolled products or castings. Etching is optional for
such products.

Kết quả (Việt) 1:

3. làm việc chi tiết kỹ thuật3.1. lưu trữ trong những phần để được điều trị và cách bố trí của thiết bị3.1.1 líNhômCác bộ phận để được điều trị hoặc là phải được lưu trữ trong một phòng riêng biệt hoặc ít nhất một tốtkhoảng cách ra khỏi phòng tắm chế biến. Họ cũng phải được bảo vệ chống lạingưng tụ và bụi bẩn.Bột và vật liệu lỏng phủLớp phủ vật liệu phải được lưu trữ theo quy định của nhà sản xuất sơnthông số kỹ thuật.Sản phẩm hóa chấtSản phẩm hóa chất phải được lưu trữ theo quy định của nhà sản xuất hóa chấtthông số kỹ thuật.3.1.2 bố trí thiết bịBố cục của các thiết bị cần được thiết kế để tránh bất kỳ hình thức ô nhiễm.3.2. trước khi điều trị cho lớp phủ bột và các chất lỏngCác bộ phận để được điều trị phải được gắn liền với dụng cụ cá nhân hoặc đặt trong mộtgiỏ như quy định tại phụ lục A8. Mỗi một phần phải được điều trị đầy đủ trong một pass, tạitừng giai đoạn.3.2.1 khắcTất cả pretreatments cho lớp phủ bột và chất lỏng phải bao gồm một khắc nhômgiai đoạn.Giai đoạn khắc này bao gồm một hoặc nhiều bước, bước cuối cùng ngay trước chuyển đổilớp phủ luôn luôn là một bước axit.Mức độ khắc được đo bằng cách lấy trọng lượng của một mẫu thử nghiệm trước khi vàsau khi khắc. Nếu một mẫu không thể được thực hiện, phương pháp được sử dụng để đo lường khắcmức độ phải được xác định trong thỏa thuận với Hiệp hội quốc gia hoặc trực tiếp vớiQUALICOAT tại quốc gia mà không có một hiệp hội quốc gia. Bất kỳ dòng điều trị mới phảiđược thiết kế để cho phép lấy mẫu sau từng giai đoạn.Mức độ khắc được đo trên phần của hợp kim AA6060 hoặc AA6063.Một văn bằng khắc không được chỉ định cho cán sản phẩm hoặc đúc. Khắc axit là tùy chọn choCác sản phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

3. Thông số kỹ thuật làm việc
3.1. Lưu trữ của các bộ phận để được điều trị và bố trí các thiết bị
lưu trữ 3.1.1
nhôm
Các bộ phận được điều trị hoặc phải được lưu trữ trong một căn phòng riêng biệt hoặc ít nhất là một tốt
khoảng cách đi từ phòng tắm xử lý. Họ cũng phải được bảo vệ chống lại
sự ngưng tụ và bụi bẩn.
Powder và lớp phủ vật liệu lỏng
vật liệu sơn phải được lưu trữ theo quy định của nhà sản xuất sơn của
chi tiết kỹ thuật.
Sản phẩm hóa chất
Sản phẩm hóa chất phải được lưu trữ theo quy định của nhà sản xuất hóa chất của
thông số kỹ thuật.
3.1.2 Giao diện của thiết bị
Các bố trí các thiết bị phải được thiết kế để tránh bất kỳ hình thức ô nhiễm.
3.2. Pre-điều trị cho bột và sơn lỏng
Các bộ phận được điều trị hoặc phải được gắn liền với khuôn dân riêng lẻ hoặc đặt trong một
giỏ theo quy định tại phụ lục A8. Mỗi một phần phải được điều trị đầy đủ trong một vượt qua, ở
mỗi giai đoạn.
3.2.1 khắc
Tất cả pretreatments cho sơn bột và chất lỏng phải bao gồm nhôm khắc
giai đoạn.
Giai đoạn khắc này bao gồm một hoặc nhiều bước, chuyển đổi bước cuối cùng trước
lớp phủ luôn được một bước acid.
Mức độ khắc được đo bằng cách lấy trọng lượng của một mẫu thử nghiệm trước và
sau khi khắc. Nếu một mẫu không thể được thực hiện, các phương pháp được sử dụng để đo khắc
độ phải được xác định trong thỏa thuận với Hiệp hội quốc gia hoặc trực tiếp với
QUALICOAT trong nước không có một hiệp hội quốc gia. Bất kỳ dòng điều trị mới phải
được thiết kế để cho phép lấy mẫu sau mỗi giai đoạn.
Mức độ khắc được đo trên các phần của AA6060 hợp kim hoặc AA6063.
Một mức độ khắc không được chỉ định cho các sản phẩm luyện, cán, đúc. Etching là tùy chọn cho
sản phẩm đó.