and whether their virtues do them m

and whether their virtues do them more good than their vices do harm; till we have discovered, whether the progress of the sciences sufficiently indemnifies them for the mischiefs they do one another, in proportion as they are better informed of the good they ought to do; or whether they would not be, on the whole, in a much happier condition if they had nothing to fear or to hope from any one, than as they are, subjected to universal dependence, and obliged to take everything from those who engage to give them nothing in return.

Kết quả (Việt) 1:

và cho dù Đức tính của họ làm cho họ tốt hơn so với các tệ nạn làm hại; cho đến khi chúng tôi đã phát hiện ra, cho dù sự tiến bộ của khoa học đủ tránh chúng cho mischiefs họ làm khác, tỷ lệ họ tốt hơn thông báo về việc tốt mà họ phải làm; hoặc cho dù họ sẽ không, nhìn chung, trong điều kiện nhiều hạnh phúc hơn nếu họ không có gì để lo sợ hoặc để hy vọng từ bất kỳ một trong, so với khi chúng được, phải chịu sự phụ thuộc phổ quát, và có nghĩa vụ phải mất tất cả mọi thứ từ những người tham gia để cung cấp cho họ không có gì trong trở lại.

Kết quả (Việt) 2:

và cho dù đức tính của họ làm cho họ tốt hơn các tệ nạn của họ làm hại; cho đến khi chúng tôi đã phát hiện ra, cho dù sự tiến bộ của khoa học đủ tiền bồi thường cho họ vì các mischiefs họ làm một khác, theo tỷ lệ như họ đang có thông tin tốt hơn của họ nên làm tốt; hay họ sẽ không có, trên toàn bộ, trong điều kiện hạnh phúc hơn nhiều nếu họ không có gì để lo sợ hay để hy vọng từ bất kỳ một, hơn là họ đang có, chịu sự phụ thuộc phổ quát, và có nghĩa vụ đưa tất cả mọi thứ từ những người tham gia để cung cấp cho họ không có gì trong trở lại.