Psychological Distress and Parentin

Psychological Distress and Parenting
The psychological cost of economic hardship is compellingly portrayed by ethnographic work
with poor families. Based on hundreds of ethnographic interviews with low-income welfare recipients
and working single mothers living in three cities, Edin and Lein (Edin and Lein, 1997)
described these mothers’ constant struggles to provide food, housing, and other necessities as well as
keep their children out of danger. Despite ongoing hardship, most of the mothers in the study adapted
to their situations. They budgeted carefully and spent considerable time and energy making money
in alternative ways. Despite their efforts, however, arrangements for childcare, housing, and medical
care were often precarious. Any one of a number of events, such as a family or extended-family illness,
could cause major disruptions in their employment and family lives. The chronic and pervasive
stress that Edin and Lein documented suggests important potential links among economic stress,
mental health, and parenting.
Poverty places parents at greater risk for depression and other forms of psychological distress,
such as low self-worth and negative beliefs about control. Nationally representative estimates of
mental health problems indicate that approximately 10% of poor and less-educated people in the
United States currently experience major depressive episodes—twice the rate of others who are more advantaged (Blazer, Kessler, McGonagle, and Swartz, 1994). Using a sample of impoverished innercity
women, Hobfoll, Ritter, Lavin, Hulsizer, and Cameron (1995) found rates of clinical depression
to be as high as 27.6% during pregnancy and 24.5% postpartum.
Reports of depressive symptoms among highly disadvantaged mothers suggest that an even higher
percentage of mothers may be at risk for clinical depression. For example, approximately 40% of the
poor women in two large samples participating in work and training programs scored at or above the
cutoff for clinically significant depressive symptoms (McGroder, Zaslow, Moore, and LeMenestrel,
2000; Quint, Bos, and Polit, 1997).
Psychological distress is more prevalent among low-income populations because they experience
more negative life events and have fewer resources with which to cope with adverse life experiences
(Kessler and Cleary, 1980; McLeod and Kessler, 1990). In addition to elevated levels of chronic stress
associated with economic strain, compared with the general population, poor women are more likely
to experience threatening and uncontrollable life events such as violence and illness. Economic stress
undermines marital relationships and cocaregiving relationships, and poor parents, especially single
mothers, are more likely than their advantaged counterparts to be socially isolated (Brody et al.,
1994; Simons et al., 1993). For some poor parents, social networks are an important part of survival
strategies, but these networks may also be a source of additional stress (Belle, 1990). Finally, with
limited financial resources, poor parents often depend on public or private social welfare programs
for assistance with crises, but many poor women feel further dehumanized and demeaned by the
social welfare system

Kết quả (Việt) 1:

Tâm lý đau khổ và nuôi dạy conGiá khó khăn kinh tế, tâm lý được mô tả compellingly bởi ethnographic công việcvới các gia đình nghèo. Dựa trên hàng trăm ethnographic cuộc phỏng vấn với người nhận phúc lợi xã hội có thu nhập thấpvà làm việc bà mẹ độc thân sống ở ba thành phố Edin và Lein (Edin và Lein, 1997)Mô tả các bà mẹ cuộc đấu tranh liên tục để cung cấp thực phẩm, nhà ở và các nhu cầu khác cũng nhưgiữ cho con cái của họ ra khỏi nguy hiểm. Mặc dù khó khăn đang diễn ra, hầu hết các bà mẹ trong nghiên cứu chuyển thểvới các tình huống của họ. Họ ngân sách một cách cẩn thận và chi tiêu đáng kể thời gian và năng lượng kiếm tiềntrong những cách khác. Bất chấp nỗ lực của họ, Tuy nhiên, sự sắp xếp cho chăm sóc trẻ em, nhà ở, và y tếChăm sóc thường xuyên sống bấp bênh. Bất kỳ một trong một số sự kiện, chẳng hạn như một gia đình hay gia đình mở rộng bệnh tật,có thể gây ra sự gián đoạn lớn trong việc làm và cuộc sống gia đình của họ. Mãn tính và phổ biếncăng thẳng là Edin và Lein tài liệu cho thấy tiềm năng liên kết quan trọng giữa căng thẳng kinh tế,sức khỏe tâm thần, và nuôi dạy con.Đói nghèo nơi cha mẹ lớn hơn nguy cơ bị trầm cảm và đau khổ tâm lý, các hình thức khácchẳng hạn như thấp có giá trị và niềm tin tiêu cực về kiểm soát. Quốc gia đại diện ước tính củavấn đề sức khỏe tâm thần cho thấy rằng khoảng 10% người nghèo và giáo dục ít người ở cácHoa Kỳ hiện nay kinh nghiệm chính trầm cảm tập-gấp đôi tỷ lệ của những người khác có nhiều thuận lợi (Blazer, Kessler, McGonagle và Swartz, 1994). Sử dụng một mẫu innercity nghèo khóphụ nữ, Hobfoll, Ritter, Lavin, Hulsizer và Cameron (1995) tìm thấy tỷ lệ trầm cảm lâm sàngđể như cao như 27,6% trong khi mang thai và sau sinh 24,5%.Báo cáo của các triệu chứng trầm cảm giữa các bà mẹ rất khó khăn cho thấy rằng một thậm chí cao hơntỷ lệ phần trăm của các bà mẹ có nguy cơ bị trầm cảm lâm sàng. Ví dụ, khoảng 40% cácCác phụ nữ nghèo ở hai mẫu lớn tham gia vào công việc và chương trình đào tạo ghi tại hoặc cao hơn cáccắt cho các triệu chứng trầm cảm lâm sàng đáng kể (McGroder, Zaslow, Moore và LeMenestrel,năm 2000; Quint, Bos và Polit, 1997).Tâm lý đau khổ là phổ biến hơn giữa các dân thu nhập thấp, vì họ kinh nghiệmThêm sự kiện cuộc sống tiêu cực và có ít hơn các nguồn lực để đối phó với kinh nghiệm cuộc sống bất lợi(Kessler Cleary, 1980; McLeod và Kessler, năm 1990). Ngoài ra nồng độ căng thẳng kinh niênliên quan đến căng thẳng kinh tế, so với dân số nói chung, phụ nữ nghèo có nhiều khả năngtrải nghiệm cuộc sống đe dọa và không kiểm soát các sự kiện như bạo lực và bệnh tật. Căng thẳng kinh tếlàm giảm mối quan hệ hôn nhân và mối quan hệ cocaregiving, và cha mẹ nghèo, đặc biệt là duy nhấtCác bà mẹ, có nhiều khả năng hơn so với các đối tác advantaged của họ được xã hội cô lập (Brody et al.,năm 1994; Simons et al., 1993). Đối với một số phụ huynh nghèo, mạng xã hội là một phần quan trọng của sự sống cònchiến lược, nhưng các mạng này cũng có thể là một nguồn thêm căng thẳng (Belle, năm 1990). Cuối cùng, vớinguồn lực tài chính hạn chế, cha mẹ nghèo thường phụ thuộc vào chương trình công cộng hay tư nhân phúc lợi xã hộiđể được trợ giúp với khủng hoảng, nhưng nhiều phụ nữ nghèo cảm thấy thêm dehumanized và demeaned bởi cácHệ thống an sinh xã hội

Kết quả (Việt) 2:

Distress tâm lý và Nuôi
Chi phí tâm lý của khó khăn kinh tế đang compellingly miêu tả bởi công việc của dân tộc học
với các gia đình nghèo. Dựa trên hàng trăm cuộc phỏng vấn dân tộc học với người nhận phúc lợi có thu nhập thấp
và làm việc bà mẹ độc thân sống tại ba thành phố, Edin và Lein (Edin và Lein, 1997)
mô tả cuộc đấu tranh liên tục các bà mẹ để cung cấp thực phẩm, nhà ở và các nhu yếu khác cũng như
giữ con cái của họ thoát khỏi nguy hiểm. Bất chấp những khó khăn đang diễn ra, hầu hết các bà mẹ trong nghiên cứu thích nghi
với hoàn cảnh của họ. Họ ngân sách một cách cẩn thận và dành thời gian và năng lượng đáng kể tiền làm
theo những cách khác. Tuy nhiên, bất chấp những nỗ lực của họ, sắp xếp cho nhà trẻ, nhà ở, y tế và
chăm sóc thường bấp bênh. Bất kỳ một trong một số sự kiện, chẳng hạn như một gia đình hoặc bệnh kéo dài, gia đình,
có thể gây ra sự gián đoạn lớn trong việc làm và gia đình cuộc sống của họ. Các mãn tính và phổ biến
căng thẳng mà Edin và Lein tài liệu cho thấy các liên kết quan trọng tiềm năng giữa các căng thẳng kinh tế,
sức khỏe tâm thần, và nuôi dạy con.
Nơi nghèo cha mẹ có nguy cơ cao cho bệnh trầm cảm và các hình thức khác của đau khổ tâm lý,
chẳng hạn như giá trị bản thân thấp và niềm tin tiêu cực về kiểm soát . Trên toàn quốc ước tính đại diện của
các vấn đề sức khỏe tâm thần cho thấy khoảng 10% số người nghèo và ít được giáo dục ở
Hoa Kỳ hiện nay kinh nghiệm tập-hai lần trầm cảm nặng lãi của những người khác đang có lợi thế hơn (Blazer, Kessler, McGonagle, và Swartz, 1994) . Sử dụng một mẫu innercity nghèo khổ
phụ nữ, Hobfoll, Ritter, Lavin, Hulsizer, và Cameron (1995) tìm thấy tỷ lệ trầm cảm lâm sàng
để thể cao 27,6% trong khi mang thai và 24,5% sau khi sinh.
Báo cáo của các triệu chứng trầm cảm của các bà mẹ rất thiệt thòi cho rằng một thậm chí cao hơn
tỷ lệ phần trăm của các bà mẹ có thể có nguy cơ bị trầm cảm lâm sàng. Ví dụ, khoảng 40% số
phụ nữ nghèo ở hai mẫu lớn tham gia vào chương trình làm việc và đào tạo ghi bằng hoặc cao hơn
cắt cho các triệu chứng trầm cảm lâm sàng đáng kể (McGroder, Zaslow, Moore, và LeMenestrel,
2000; Quint, Bos, và Chính trị, . 1997)
đau khổ tâm lý là phổ biến hơn trong các quần thể có thu nhập thấp vì họ trải qua
các sự kiện cuộc sống tiêu cực hơn và có ít nguồn lực nào đó để đối phó với những kinh nghiệm tiêu cực cuộc sống
(Kessler và Cleary, 1980; McLeod và Kessler, 1990). Ngoài mức độ cao của sự căng thẳng mãn tính
liên quan đến căng thẳng kinh tế, so với dân số nói chung, phụ nữ nghèo có nhiều khả năng
để trải nghiệm sự kiện đe dọa tính mạng và không kiểm soát được như bạo lực và bệnh tật. Căng thẳng kinh tế
làm suy yếu mối quan hệ hôn nhân và các mối quan hệ cocaregiving, và cha mẹ nghèo, đặc biệt là đơn
bà mẹ, có nhiều khả năng hơn so với các lợi thế của họ bị cô lập về mặt xã hội (Brody et al,.
1994;. Simons et al, 1993). Đối với một số cha mẹ nghèo, các mạng xã hội là một phần quan trọng của sự sống
chiến lược, nhưng các mạng này cũng có thể là nguồn của sự căng thẳng thêm (Belle, 1990). Cuối cùng, với
nguồn lực tài chính hạn chế, cha mẹ nghèo thường phụ thuộc vào các chương trình phúc lợi xã hội công cộng hay tư nhân
để được hỗ trợ các cuộc khủng hoảng, nhưng nhiều phụ nữ nghèo cảm thấy thêm dehumanized và demeaned bởi các
hệ thống phúc lợi xã hội