Dear all,we have a situation with B

Dear all,

we have a situation with Bill of Lading document. Local DHL office requested to receive one original stamped by sender (CP Vietnam). If this is not feasible, then they need to receive all originals of BL.

There is a possibility to avoid this complexity - we could agree on express release Bill of Lading. Is this solution possible? It would enable us to avoid delay in release of containers due to incompleteness of documentation.

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu tất cả,chúng tôi có một tình hình với hóa đơn vận đơn tài liệu. Văn phòng địa phương DHL yêu cầu để nhận được một bản gốc đóng dấu bởi người gửi (CP Việt Nam). Nếu điều này là không khả thi, sau đó họ cần phải nhận được tất cả bản gốc của BL.Có là một khả năng để tránh phức tạp này - chúng tôi có thể đồng ý về nhận phát hành hóa đơn vận đơn. Giải pháp này là có thể? Nó sẽ cho phép chúng tôi để tránh chậm trễ trong bản phát hành của các thùng chứa do incompleteness của tài liệu hướng dẫn.

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa tất cả, chúng tôi có một tình huống với Bill Lading của tài liệu. Văn phòng DHL địa phương yêu cầu để nhận được một bản gốc có đóng dấu bởi người gửi (CP Việt Nam). Nếu điều này là không khả thi, thì họ cần phải nhận được tất cả các bản gốc của BL. Có một khả năng để tránh sự phức tạp này - chúng ta có thể đồng ý về tốc Bill of Lading phát hành. Liệu giải pháp này có thể? Nó sẽ cho phép chúng tôi để tránh sự chậm trễ trong giải phóng container do không đầy đủ tài liệu.