SUCCESS FEE AGREEMENTThis Success F

SUCCESS FEE AGREEMENT

This Success Fee Agreement (the “Agreement”) is made effective on [date]

Between:

1) Vinacomin - Mining Chemical Industry Holding Corporation Limited (“MICCO”), a Vietnamese Corporation registered in Hanoi with Registration No 0100101072.

And:

2) The Titans TCI Limited, (“Introducer”), Room 1604, 16F, 9 Queen´s Road, Central Hongkong, a British Virgin Island registered Corporation with Registration No.1590454

Parties agree as follows:

1. MICCO is a producer of Low Density Ammonia Nitrate (LDAN) and looking for business opportunities for the purpose of selling LDAN to international customers (“Purpose”) and

2. Introducer has agreed to provide the necessary assistance to MICCO in introducing customers enabling MICCO to enter into sales contracts (“Service”) with such customer(s).

3. Success Fees:

The compensation payable to Introducer for providing the Services to the MICCO is:

MICCO hereby undertakes to pay Introducer or its designated nominee x,xx % calculated on the Ex-works value of the product delivered to the customer (“Success Fee”) as compensation to Introducer for its efforts.

MICCO shall pay Success Fee by TTR within 10 days from the date of receiving either partial or full payment from customer for each Sales Contract introduced by the Introducer to the Bank Account 808 809 560 838 at the Hongkong Shanghai Bank in 1 Queen´s Road Central Hongkong, Swift HSBCHKHHHKH.

4. Retention period:

MICCO has retained the services of Finder for a period of 24 months (“Retention Period”). In the event Services provided by Introducer fails to find a customer(s) for the Purpose within the Retention Period, MICCO shall be entitled to terminate this Agreement with 1 month notice.

Notwithstanding above, Parties may extend the Retention Period for such other terms as they agree mutually.

5. MICCO agrees and confirms validity of this agreement to cover and pay success fess for any and all sales with customers exclusively introduced by the Introducer to Micco. Moreover MICCO agrees and confirms that the aforesaid term extends to companies affiliated to MICCO and MICCO´s appointed representatives.
6. Governing Law.

This agreement shall be governed by Singapore Law.

All disputes, differences or claims arising out of or in connection with this Agreement including, without limitation, any question regarding its existence, validity, construction, performance, termination or alleged violation shall be submitted to the exclusive jurisdiction of Singapore Courts.

In witness where of, the parties have executed this Agreement as the day and year first written above.

On behalf of Micco On behalf of Introducer


Name: Name:


Designation: Designation:


Date: Date:

Kết quả (Việt) 1:

THÀNH CÔNG LỆ PHÍ THỎA THUẬNThành công lệ phí thỏa thuận này ("thỏa thuận") được thực hiện có hiệu quả vào [date]Giữa:1) mỏ - khai khoáng hóa chất ngành công nghiệp đang nắm giữ công ty TNHH ("MICCO"), một công ty Việt Nam đăng ký tại Hà Nội với đăng ký No 0100101072.Và:2) các Titans TCI Limited, ("Introducer"), Phòng 1604, 16F, 9 Queen´s Road, Hồng Kông Trung tâm thành phố, một hòn đảo Virgin thuộc Anh đăng ký công ty cổ phần với đăng ký No.1590454Các bên đồng ý như sau:1. MICCO là một nhà sản xuất của nitrat amoniac mật độ thấp (LDAN) và tìm kiếm cơ hội kinh doanh với mục đích bán LDAN cho khách hàng quốc tế ("mục đích") và2. introducer đã đồng ý để cung cấp sự hỗ trợ cần thiết cho MICCO giới thiệu khách hàng cho phép MICCO để tham gia vào hợp đồng bán hàng ("Dịch vụ") với customer(s) như vậy.3. thành công lệ phí:Bồi thường trả cho Introducer cho cung cấp các dịch vụ cho MICCO là:MICCO cam kết bằng văn bản này phải Introducer hoặc ứng cử viên khu vực cho phép x, xx % tính trên giá trị Ex-works sản phẩm cung cấp cho khách hàng ("lệ phí thành công") như bồi thường để Introducer cho nỗ lực của mình.MICCO sẽ phải trả lệ phí thành công của TTR trong vòng 10 ngày kể từ ngày nhận được thanh toán đầy đủ hoặc một phần từ các khách hàng cho mỗi hợp đồng bán hàng giới thiệu bởi Introducer vào tài khoản ngân hàng 808 809 560 838 tại ngân hàng Hongkong Thượng Hải trong 1 Queen´s đường trung tâm Hongkong, Swift HSBCHKHHHKH.4. lưu giữ thời gian:MICCO có giữ lại các dịch vụ của tìm kiếm cho một khoảng thời gian 24 tháng ("thời gian lưu giữ"). Trong trường hợp dịch vụ cung cấp bởi Introducer không tìm thấy một customer(s) cho mục đích trong thời gian lưu giữ, MICCO sẽ có quyền chấm dứt thỏa thuận này với thông báo 1 tháng.Tuy nhiên ở trên, bên có thể mở rộng thời gian lưu giữ cho các điều khoản khác như họ đồng ý cùng.5. MICCO đồng ý và xác nhận tính hợp lệ của thỏa thuận này để bao gồm và phải trả fess thành công cho bất kỳ và tất cả các doanh với khách hàng độc quyền được giới thiệu bởi Introducer để Micco. Hơn nữa MICCO đồng ý và khẳng định rằng thuật ngữ nêu trên kéo dài đến công ty liên kết để MICCO và MICCO´s được chỉ định làm đại diện.6. luật pháp liên quan.Thỏa thuận này sẽ được điều chỉnh bởi pháp luật Singapore.Tất cả các tranh chấp, sự khác biệt hoặc yêu cầu bồi thường phát sinh ra của hoặc liên quan đến thỏa thuận này bao gồm, không giới hạn, bất kỳ vấn đề liên quan đến sự tồn tại của nó, hiệu lực, xây dựng, hiệu suất, chấm dứt hoặc bị cáo buộc vi phạm sẽ được gửi đến thẩm quyền độc quyền của tòa án Singapore.Trong nhân chứng ở đâu, các bên đã thực hiện thỏa thuận này là ngày và năm đầu tiên viết ở trên.Thay mặt cho Micco thay mặt cho Introducer Tên: Tên: Tên: tên gọi: Ngày: ngày:

Kết quả (Việt) 2:

THÀNH CÔNG PHÍ THỎA THUẬN Hiệp Phí này thành công ("Hiệp định") được thực hiện có hiệu quả vào [ngày] Giữa: 1) Vinacomin - Mining Chemical Industry Holding Corporation Limited ("MICCO"), một công ty Việt Nam đăng ký tại Hà Nội với đăng ký số 0100101072. Và : 2) The Titans TCI Limited, ("người giới thiệu"), Phòng 1604, 16F, 9 Queen's Road, Central Hongkong, một đảo Virgin của Anh đăng ký với Tổng công ty đăng ký No.1590454 Bên thoả thuận như sau: 1. MICCO là một nhà sản xuất của Low Density Ammonia Nitrate (LDAN) và tìm kiếm cơ hội kinh doanh cho mục đích bán LDAN cho khách hàng quốc tế ("Mục đích") và 2. Người giới thiệu đã đồng ý cung cấp các hỗ trợ cần thiết để MICCO trong việc giới thiệu khách hàng cho phép MICCO để tham gia vào các hợp đồng bán hàng ("Dịch vụ") với khách hàng như vậy (s). 3. Phí thành công: Các tiền bồi thường cho người giới thiệu cho việc cung cấp các dịch vụ cho MICCO là: MICCO cam đoan trả người giới thiệu hoặc nó được chỉ định ứng cử viên x, xx% tính trên Ex-công trình giá trị của sản phẩm giao cho khách hàng ("Phí thành công" ) như bồi thường cho người giới thiệu cho những nỗ lực của mình. MICCO phải nộp phí thành công bằng TTR trong vòng 10 ngày kể từ ngày nhận được hoặc thanh toán một phần hoặc toàn bộ từ khách hàng cho từng hợp đồng bán hàng giới thiệu bởi người giới thiệu đến các tài khoản 808 809 560 838 Ngân hàng ở Hồng Kông Thượng Hải Ngân hàng trong 1 Queen's Road Central Hongkong, Swift HSBCHKHHHKH. 4. Thời gian duy trì: MICCO đã giữ lại các dịch vụ của Finder cho một khoảng thời gian 24 tháng ("Thời gian duy trì"). Trong các dịch vụ sự kiện được cung cấp bởi người giới thiệu không tìm thấy một khách hàng (s) cho các mục đích trong thời hạn Retention, MICCO có quyền chấm dứt Hiệp định này với thông báo 1 tháng. Mặc dù ở trên, các bên có thể kéo dài thời gian lưu giữ cho như các điều khoản khác họ đồng ý với nhau. 5. MICCO đồng ý và xác nhận tính hợp lệ của thỏa thuận này để trang trải và trả thành công fess cho bất kỳ và tất cả doanh số bán hàng với khách hàng độc quyền giới thiệu bởi người giới thiệu để Micco. Hơn nữa MICCO đồng ý và xác nhận rằng các hạn nêu trên kéo dài cho các công ty trực thuộc MICCO và MICCO's đại diện được chỉ định. 6. Luật điều chỉnh. Thỏa thuận này sẽ được điều chỉnh bởi Luật Singapore. Tất cả các tranh chấp, khác biệt hoặc khiếu nại phát sinh từ hoặc liên quan đến Hợp đồng này bao gồm, nhưng không giới hạn, bất kỳ câu hỏi liên quan của nó tồn tại, hiệu lực, xây dựng, thực hiện, chấm dứt hoặc bị cáo buộc vi vi phạm là nộp cho thẩm quyền riêng biệt của Tòa án Singapore. Với bằng chứng của các bên đã thực hiện Hiệp định này là ngày và năm đầu tiên ở trên. Thay mặt Micco Thay mặt người giới thiệu Name: Tên: Chỉ định: Chỉ định: Ngày: Ngày: