To be successful, a business travel

To be successful, a business traveler must be able to maintain contact with the office, no matter what the time or place. Negotiations often involve decisions based on the latest figures. New telecommunications products and services now on the market make staying in touch easier than ever before.
The most widespread device is the cellular telephone, the price of which had dropped from several thousand dollars to a few hundred, including installation. There are over two million mobile cellular phones in use today, including both car phones and cordless transportable units. Car phones have proven indispensable for road emergencies as well as routine business transactions. Phone service is also available on airplanes and on the rails.
Recently introduced pocket-size organizers help business travelers with heavy schedules keep track of clients. These are tiny computers that can store all kinds of information. They can serve as phone and address directories, calendars, electronic memo pads, and calculators, among other uses.
Another invaluable telecommunications tool is smaller, lighter fax machines that plug into any standard electrical outlet and phone line. The devices allow instantaneous transmission of hard copy to any location having a compatible fax machine. It is expected that faxing will soon become the primary means of sending and receiving short documents requiring prompt attention.

Kết quả (Việt) 2:

Để thành công, một khách du lịch kinh doanh phải có khả năng duy trì liên lạc với văn phòng, không có vấn đề gì thời gian hay địa điểm. Các cuộc đàm phán thường liên quan đến các quyết định dựa trên các số liệu mới nhất. Các sản phẩm viễn thông và dịch vụ mới hiện nay trên thị trường làm cho việc giữ liên lạc dễ dàng hơn bao giờ hết.
Các thiết bị phổ biến nhất là điện thoại di động, giá của nó đã giảm từ vài ngàn đô la đến vài trăm, bao gồm cài đặt. Có hơn hai triệu chiếc điện thoại di động điện thoại di động sử dụng ngày nay, bao gồm cả điện thoại xe hơi và các đơn vị vận chuyển không dây. Điện thoại xe hơi đã chứng minh không thể thiếu cho trường hợp khẩn cấp đường cũng như các giao dịch kinh doanh thường xuyên. Dịch vụ điện thoại cũng có sẵn trên máy bay và trên đường ray.
Gần đây giới thiệu tổ chức bỏ túi giúp du khách kinh doanh với lịch trình nặng theo dõi khách hàng. Đây là những máy tính nhỏ xíu có thể lưu trữ tất cả các loại thông tin. Họ có thể phục vụ như điện thoại và địa chỉ thư mục, lịch, tấm lót memo điện tử, và máy tính, trong số những ứng dụng khác.
Một công cụ viễn thông vô giá là nhỏ hơn, nhẹ hơn máy fax mà cắm vào bất cứ ổ điện và đường dây điện thoại chuẩn. Các thiết bị cho phép truyền tải tức thời của bản cứng đến bất kỳ vị trí có một máy fax tương thích. Dự kiến fax sẽ sớm trở thành phương tiện chính của việc gửi và nhận các tài liệu ngắn đòi hỏi sự quan tâm kịp.