A firm whose ownership is clearly c

A firm whose ownership is clearly controlled by a family, and where family members
are also present in the board of directors and top management
b) A firm whose ownership is clearly controlled by a group of families, and where
members of these families are mainly present in the board of directors
c) A firm that is classified by SVS within a business group, and this group is clearly
associated to a business family
d) A firm that is classified by SVS within a business group, and this group is clearly
associated to an entrepreneur or business man (or woman) without direct
descendants, but there are clear signs that the company will be projected in time as a
family-controlled firm through his(her) non-direct descendants (i.e. nephews, nieces
or others).
e) Conversely, “non-family firms” are companies that do not fall into the above
mentioned categories, such as firms that belong to individuals without a plan for
continuity, state-owned firms, or affiliates of multinational companies that operate
in Chile.

Kết quả (Việt) 1:

Một công ty có quyền sở hữu rõ ràng được kiểm soát bởi một gia đình, và nơi mà các thành viên gia đìnhcũng có mặt trong ban giám đốc và quản lý hàng đầub) một công ty có quyền sở hữu rõ ràng được quản lý bởi một nhóm các gia đình, và ở đâuCác thành viên của các gia đình này chủ yếu là hiện diện trong hội đồng quản trịc) một công ty được phân loại bởi SVS trong nhóm doanh nghiệp, và nhóm này là rõ ràngliên quan đến một gia đình kinh doanhd) một công ty được phân loại bởi SVS trong nhóm doanh nghiệp, và nhóm này là rõ ràngliên quan đến một doanh nghiệp hoặc kinh doanh người đàn ông (hoặc người phụ nữ) không có trực tiếphậu duệ, nhưng có những dấu hiệu rõ ràng rằng công ty sẽ được dự kiến trong thời gian như là mộtkiểm soát gia đình công ty thông qua his(her) con cháu không trực tiếp (tức là cháu, cháu gáihoặc những người khác).e) ngược lại, "không phải là gia đình công ty" là công ty mà không rơi vào các bên trênđề cập đến thể loại, chẳng hạn như công ty thuộc về cá nhân mà không có một kế hoạch choliên tục, công ty nhà nước thuộc sở hữu, hoặc các chi nhánh của công ty đa quốc gia hoạt độngở Chi-lê.

Kết quả (Việt) 2:

Một công ty có sở hữu được điều khiển rõ ràng bằng một gia đình, và nơi các thành viên trong gia đình
cũng có mặt trong hội đồng quản trị và đầu quản lý
b) Một công ty có sở hữu được điều khiển rõ ràng bởi một nhóm các gia đình, và nơi mà
các thành viên của các gia đình chủ yếu hiện nay trong ban giám đốc
c) Một công ty được phân loại bởi SVS trong một nhóm kinh doanh, và nhóm này rõ ràng là
liên quan đến một gia đình kinh doanh
d) Một công ty được phân loại bởi SVS trong một nhóm kinh doanh, và nhóm này rõ ràng là
có liên quan đến một doanh nhân kinh doanh người đàn ông (hay đàn bà) mà không cần trực tiếp
con cháu, nhưng có những dấu hiệu rõ ràng rằng công ty sẽ được trình chiếu trong thời gian như là một
công ty gia đình được kiểm soát thông qua (cô) con cháu không trực tiếp (tức là cháu trai, cháu gái của mình
hoặc người khác).
e) Ngược lại, "các công ty không thuộc gia đình" là những công ty mà không rơi vào trên
danh mục đề cập, chẳng hạn như các công ty đó thuộc về cá nhân mà không có một kế hoạch cho
sự liên tục, các doanh nghiệp nhà nước, hoặc các chi nhánh của các công ty đa quốc gia hoạt động
tại Chile.