Article 22. Supply of Materials1. B

Article 22. Supply of Materials
1. Buyer shall, if necessary, supply Seller with the materials, parts, semi-finished products and products necessary to manufacture the Products (hereinafter referred to as the “Supply Material(s)”). In this case, the place of delivery of the Supply Materials shall be the place designated by Buyer as a rule, and any expenses such as freight in association with the supply shall be fully borne by Seller.
2. The Supply Materials shall be categorized into those supplied with consideration and those supplied without consideration, and their categories, manner of supply and consideration for the Supply Materials with consideration shall be determined by Buyer.
3. If nonconforming ones, whether supplied with or without consideration, are included in the Supply Materials, Buyer shall replace them with conforming replacements without consideration as a rule.
4. As to the Supply Materials which are directly brought into Seller through a third party, Seller shall send Buyer its written receipt showing their descriptions immediately after their arrival.
5. Seller shall deal with the Supply Materials on a first-in first-out basis as a rule unless otherwise instructed by Buyer.
6. Seller shall treat any residuals, fragments, chips and the like of the Supply Materials without consideration in accordance with the instructions of Buyer.

Kết quả (Việt) 1:

Bài 22. Nguồn cung cấp nguyên vật liệu1. người mua được, nếu cần thiết, cung cấp với người bán về vật liệu, thành phần, bán thành phẩm và sản phẩm cần thiết để sản xuất sản phẩm (sau đây gọi là "cung cấp Material(s)"). Trong trường hợp này, là nơi cung cấp các tài liệu cung cấp là vị trí của người mua theo quy định, và bất kỳ chi phí như vận chuyển hàng hóa trong Hiệp hội với việc cung cấp sẽ được hoàn toàn do người bán.2. các tài liệu cung cấp sẽ được phân loại vào những người cung cấp xem xét và những người cung cấp mà không xem xét, và thể loại, phong cách cung cấp và xem xét cung cấp vật liệu với việc xem xét của họ được xác định bởi người mua.3. nếu nonconforming cái, cho dù được cung cấp có hoặc không có việc xem xét, được bao gồm trong các tài liệu cung cấp, người mua sẽ thay thế chúng với các thay thế phù hợp mà không xem xét như là một quy tắc.4. để cung cấp tài liệu đó được đưa trực tiếp vào người bán thông qua một bên thứ ba, người bán sẽ gửi người mua của nó biên nhận viết Hiển thị mô tả của họ ngay lập tức sau khi đến Úc của họ.5. người bán sẽ đối phó với tài liệu cung cấp trên một cơ sở đầu tiên ở first-out như là một quy tắc trừ khi, nếu không được hướng dẫn bởi người mua.6. người bán sẽ xử lý bất kỳ dư, mảnh vỡ, khoai tây chiên và muốn cung cấp tài liệu mà không cần xem xét theo hướng dẫn của người mua.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 22. Cung cấp Vật liệu
1. Người mua có trách nhiệm, nếu cần thiết, cung cấp bán với các vật liệu, phụ tùng, bán thành phẩm và các sản phẩm cần thiết để sản xuất các sản phẩm (sau đây gọi tắt là "cung ứng vật tư (s)"). Trong trường hợp này, địa điểm giao hàng của các tài liệu cung cấp sẽ là nơi được chỉ định bởi người mua như một quy luật, và các chi phí như vận chuyển hàng hóa, gắn với việc cung cấp sẽ phải chịu hoàn toàn bởi người bán.
2. Các vật liệu cung cấp sẽ được phân loại thành những người cung cấp với việc xem xét và những người cung cấp mà không cần xem xét, và chủng loại, cách thức cung cấp và xem xét cho Vật liệu cung cấp với việc xem xét được xác định bởi người mua.
3. Nếu những người không phù hợp, cho dù được cung cấp có hoặc không xem xét, được bao gồm trong các tài liệu cung cấp, người mua sẽ thay thế chúng với phù hợp thay thế mà không cần xem xét như là một quy luật.
4. Khi đến Vật liệu cung cấp được đưa trực tiếp vào người bán thông qua một bên thứ ba, người bán sẽ gửi cho người mua nhận bằng văn bản cho thấy mô tả của họ ngay lập tức sau khi họ đến.
5. Người bán có trách nhiệm đối phó với các tài liệu cung cấp trên cơ sở đầu tiên-out đầu tiên tại như một quy luật, trừ khi có chỉ định của người mua.
6. Người bán phải đối xử với bất kỳ dư, mảnh vỡ, khoai tây chiên và các loại tương tự của các tài liệu cung cấp mà không cần xem xét theo các hướng dẫn của người mua.