ABSTRACTThis work resulted from the

ABSTRACT
This work resulted from the lack of existing training in the practice of artificial lighting in architecture and the need to
increase knowledge on the subject.
The lighting project is, currently, conducted by engineering firms, strictly according to legislation. However, the
responsibility for the design aesthetic that influences the technical quality of light should be present from the beginning
of the architectural concept.
Artificial lighting is an issue rarely addressed in architectural design. Due to the work complexity of the architect, and
because lighting is generally seen as an attachment to the architectural design, it appears not only as a very specific
technical matter, but also arises in the finalization of the project the choice of the light and the luminaries.
The main objective of this work is to contribute for a method to assist the architect in achieving the lighting project and
its integration in the architectural concept. With such purpose, this work addresses the basic properties of light, working
tools and examples of lighting project integration in the architectural concept. The development of study cases will allow
highlighting the fundamental issues about the lighting design process.
Thus, this work, beyond presenting some theoretical aspects for comprehension of technical complexity existing in
artificial lighting, it will focus on the subjectivity of the subject through examples that demonstrate the responsibility of
the architect in lighting design with regard to compliance, the quality and aesthetic design of lighting, creating a unique
lighting project supported by its integration into architectural concept [6].

Kết quả (Việt) 1:

TÓM TẮTCông việc này là kết quả của việc thiếu đào tạo sẵn có trong thực tế của ánh sáng nhân tạo trong kiến trúc và sự cần thiết phảinâng cao kiến thức về đề tài này.Dự án chiếu sáng được, hiện tại, thực hiện bởi các công ty kỹ thuật, nghiêm theo pháp luật. Tuy nhiên, cácchịu trách nhiệm cho việc thiết kế thẩm Mỹ mà ảnh hưởng đến chất lượng kỹ thuật ánh sáng nên được trình bày từ đầuCác khái niệm kiến trúc.Ánh sáng nhân tạo là một vấn đề hiếm khi được đề cập trong thiết kế kiến trúc. Do sự phức tạp công việc của các kiến trúc sư, vàbởi vì ánh sáng nói chung được xem như là tập tin đính kèm để thiết kế kiến trúc, nó xuất hiện không chỉ là rất cụ thểkỹ thuật quan trọng, nhưng cũng phát sinh trong quyết toán của dự án là sự lựa chọn của ánh sáng và các luminaries.Mục tiêu chính của việc này là để đóng góp cho một phương pháp để hỗ trợ các kiến trúc sư trong việc đạt được các dự án chiếu sáng vànó tích hợp trong khái niệm kiến trúc. Với mục đích như vậy, công việc này chỉ những thuộc tính cơ bản của ánh sáng, làm việccông cụ và ví dụ về thiết chiếu sáng dự án tích hợp trong khái niệm kiến trúc. Sự phát triển của nghiên cứu trường hợp sẽ cho phépnêu bật những vấn đề cơ bản về quá trình thiết kế chiếu sáng.Vì vậy, công việc, ngoài trình bày một số khía cạnh lý thuyết cho hiểu về phức tạp kỹ thuật sẵn có trongnhân tạo ánh sáng, nó sẽ tập trung vào chủ quan của chủ thể thông qua các ví dụ chứng minh trách nhiệm củaCác kiến trúc sư thiết kế chiếu sáng đối với thiết kế phù hợp, chất lượng và thẩm Mỹ của ánh sáng, tạo ra một độc đáodự án chiếu sáng hỗ trợ bởi hội nhập khái niệm kiến trúc [6].

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
công việc này bắt nguồn từ sự thiếu đào tạo hiện có trong thực tế của ánh sáng nhân tạo trong kiến trúc và sự cần thiết phải
nâng cao kiến thức về chủ đề này.
Các dự án chiếu sáng là, hiện nay, được tiến hành bởi công ty kỹ thuật, theo đúng pháp luật. Tuy nhiên,
trách nhiệm cho các thẩm mỹ thiết kế có ảnh hưởng đến chất lượng kỹ thuật của ánh sáng nên có mặt từ đầu
của khái niệm kiến trúc.
Ánh sáng nhân tạo là một vấn đề hiếm khi được đề cập trong thiết kế kiến trúc. Do tính phức tạp công việc của kiến trúc sư, và
vì ánh sáng thường được xem như là một tập tin đính kèm với thiết kế kiến trúc, nó xuất hiện không chỉ là một rất cụ thể
vấn đề kỹ thuật, nhưng cũng phát sinh trong việc hoàn thiện các dự án lựa chọn ánh sáng và những ngôi sao sáng.
mục tiêu chính của việc này là để đóng góp cho một phương pháp để hỗ trợ các kiến trúc sư trong việc đạt được các dự án chiếu sáng và
hội nhập của nó trong các khái niệm kiến trúc. Với mục đích đó, công việc này giải quyết các thuộc tính cơ bản của ánh sáng, làm việc
các công cụ và ví dụ về tích hợp dự án chiếu sáng tại các khái niệm kiến trúc. Sự phát triển của các trường hợp nghiên cứu sẽ cho phép
làm nổi bật những vấn đề cơ bản về quá trình thiết kế chiếu sáng.
Vì vậy, công tác này, ngoài trình bày một số khía cạnh lý thuyết cho hiểu sự phức tạp kỹ thuật hiện có trong
ánh sáng nhân tạo, nó sẽ tập trung vào chủ quan của đối tượng thông qua các ví dụ để chứng minh trách nhiệm của
các kiến trúc sư thiết kế chiếu sáng đối với việc tuân thủ, chất lượng và thiết kế thẩm mỹ của ánh sáng với, tạo ra một độc đáo
dự án chiếu sáng hỗ trợ bởi hội nhập vào khái niệm kiến trúc [6].