Quang Hien: First of all, HVN would

Quang Hien:

First of all, HVN would like to send you a sincere thank for your kind efforts in providing HVN products
as well as bringing customer-care services to customers during last time,
especially in difficult economic situation at present. Dear HEAD
Regarding your proposal,
we have sent our feedback to you on 25th May and asked to reply by 30th May but,
unfortunately we have not yet received any reply from you.

Further, we have reminded you to give your response on 4th by telephone but,
still there is no reply from you.

As we have already informed to you,
it is very urgent to increase the market share in Xuan Loc area and we have no time to wait so,
could you give us your response as soon as possible ?

If we can not receive your response by 10th June,
we have no choice but to proceed our plan.

We appreciate your generous understanding and cooperation.

Best Regards,
a

Kết quả (Việt) 1:

Quang hiền: Trước hết, HVN muốn gửi cho bạn một chân thành cảm ơn các nỗ lực loại của bạn trong việc cung cấp sản phẩm HVN cũng như mang lại dịch vụ chăm sóc khách hàng cho khách hàng trong suốt thời gian qua, đặc biệt là trong tình hình kinh tế khó khăn hiện nay. Kính ĐẦULiên quan đến đề xuất của bạn, chúng tôi đã gửi thông tin phản hồi của chúng tôi cho bạn vào ngày 25 tháng 5 và yêu cầu trả lời vào ngày 30 tháng 5 nhưng, đáng tiếc là chúng tôi đã không được nhận được bất kỳ trả lời từ bạn. Hơn nữa, chúng tôi có nhắc nhở bạn cung cấp cho phản ứng của bạn trên 4 qua điện thoại nhưng Tuy nhiên, có là không có trả lời từ bạn. Như chúng tôi đã có thông báo cho bạn, nó là rất cấp bách để tăng thị phần trong khu vực Xuân Lộc và chúng tôi không có thời gian để chờ đợi như vậy, có thể bạn cho chúng tôi phản hồi của bạn càng sớm càng tốt? Nếu chúng tôi có thể không nhận được phản ứng của bạn bởi 10 tháng 6, chúng tôi đã không có lựa chọn, nhưng để tiến hành kế hoạch của chúng tôi. Chúng tôi đánh giá cao sự hào phóng sự hiểu biết và hợp tác của bạn. Kính thư một

Kết quả (Việt) 2:

Quang Hiển:

Trước hết, HVN xin gửi đến bạn lời cảm ơn chân thành đối với những nỗ lực của các bạn trong việc cung cấp sản phẩm của HVN
cũng như mang lại các dịch vụ chăm sóc khách hàng cho khách hàng trong thời gian qua,
đặc biệt là trong tình hình kinh tế khó khăn hiện nay. Thưa TRỤ
Về đề xuất của bạn,
chúng tôi đã gửi thông tin phản hồi của chúng tôi cho bạn vào ngày 25 tháng Năm và yêu cầu trả lời bằng 30 tháng năm, nhưng
tiếc là chúng tôi chưa nhận được bất kỳ phản hồi từ bạn.

Hơn nữa, chúng tôi đã nhắc nhở bạn để cung cấp cho phản ứng của bạn vào ngày 4 qua điện thoại, nhưng
vẫn không có câu trả lời từ bạn.

Như chúng tôi đã thông báo cho bạn,
nó là rất cấp bách để tăng thị phần tại khu vực Xuân Lộc và chúng tôi không có thời gian để chờ đợi như vậy,
bạn có thể cho chúng ta câu trả lời của bạn càng sớm càng tốt?

Nếu chúng ta không thể nhận được phản hồi của ngày 10 tháng 6,
chúng tôi không có sự lựa chọn nhưng để tiến hành kế hoạch của chúng tôi.

Chúng tôi đánh giá cao sự hiểu biết và hợp tác rộng lượng của bạn.

Trân trọng,
một